It hath lately been asserted in par

It hath lately been asserted in parliament, that the colonies have no relation to each other but through the parent country, i. e. that Pennsylvania and the Jerseys, and so on for the rest, are sister colonies by the way of England; this is certainly a very roundabout way of proving relation ship, but it is the nearest and only true way of proving enemyship, if I may so call it. France and Spain never were, nor perhaps ever will be our enemies as Americans, but as our being the subjects of Great Britain.
But Britain is the parent country, say some. Then the more shame upon her conduct. Even brutes do not devour their young; nor savages make war upon their families; wherefore the assertion, if true, turns to her reproach; but it happens not to be true, or only partly so, and the phrase Parent or mother country hath been jesuitically adopted by the king and his parasites, with a low papistical design of gaining an unfair bias on the credulous weakness of our minds. Europe, and not England, is the parent country of America. This new world hath been the asylum for the persecuted lovers off civil and religious liberty from every Part of Europe. Hither have they fled, not from the tender embraces of the mother, but from the cruelty of the monster; and it is so far true of England, that the same tyranny which drove the first emigrants from home pursues their descendants still.
In this extensive quarter of the globe, we forget the narrow limits of three hundred and sixty miles (the extent of England) and carry our friendship on a larger scale; we claim brotherhood with every European christian, and triumph in the generosity of the sentiment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก็ hath เมื่อเร็ว ๆ นี้ถูกยืนยันในรัฐสภา ที่ อาณานิคมที่ไม่มีความสัมพันธ์กับแต่ละอื่น ๆ แต่ ผ่าน ประเทศหลัก i. e. ที่เพนซิลวาเนีย และเสื้อ สำหรับส่วนเหลือ มีน้องสาวอาณานิคมโดยวิธีการของอังกฤษ นี้เป็นวิธีการพิสูจน์ความสัมพันธ์ทางเรือ roundabout มาก แต่มันเป็นวิธีที่ใกล้ที่สุด และเป็นจริงเท่านั้นพิสูจน์ enemyship ถ้าผมจึงอาจเรียกว่า ฝรั่งเศสและสเปนไม่ได้ หรือบางทีเคยจะเป็นศัตรูของเรา เป็นชาวอเมริกัน แต่ เป็นของเราเป็นเรื่องของสหราชอาณาจักรแต่อังกฤษเป็นประเทศหลัก พูดอย่าง แล้วเพิ่มเติมอัปยศเมื่อเธอปฏิบัติ แม้ว่าจะอุ้ยอ้ายกินหนุ่มของพวกเขา บ่อย ๆ ให้สงครามเมื่อครอบครัวของพวกเขา คฤหาสน์ ตรวจสอบเงื่อนไขถ้าเป็นจริง จะประณามเธอ ก็เกิดขึ้นไม่ให้เป็นจริง หรือเพียงบางส่วน และวลีหลักหรือแม่ประเทศ hath jesuitically นำกษัตริย์และปรสิตของเขา ด้วยการออกแบบ papistical ต่ำกำลังเพิ่มมีอคติไม่เป็นธรรมบน credulous จุดอ่อนของจิตใจของเรา ยุโรป และไม่อังกฤษ เป็นประเทศหลักของอเมริกา โลกนี้ใหม่ hath การลี้ภัยสำหรับคนรักลงโทษปิดพลเมืองและเสรีภาพทางศาสนาจากทุกส่วนของยุโรป Hither ได้พวกเขาหลบหนี ไม่ใช่ จากโอบรับชำระเงินของแม่ แต่ จากความโหดร้ายของสัตว์ประหลาด; และมันก็ไกลของอังกฤษ ว่า tyranny เดียวซึ่งขับรถอพยพครั้งแรกจากบ้าน pursues ลูกหลานของพวกเขายังคงในไตรมาสนี้ครอบคลุมโลก เราลืมจำกัดแคบสามร้อยหกสิบไมล์ (ขอบเขตของอังกฤษ) และมิตรภาพของเราขนาดใหญ่ เราเรียกร้องพี่น้องคริสเตียนยุโรปทุก และชัยชนะในความเอื้ออาทรความเชื่อมั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันทรงรับการยืนยันเมื่อเร็ว ๆ นี้ในรัฐสภาว่าอาณานิคมมีความสัมพันธ์กับแต่ละอื่น ๆ แต่ผ่านประเทศที่ผู้ปกครองไม่มีคือว่าเพนซิลและเสื้อยืดและอื่น ๆ สำหรับส่วนที่เหลือเป็นน้องสาวของอาณานิคมโดยวิธีการของอังกฤษ; นี้แน่นอนทางอ้อมมากในการพิสูจน์ความสัมพันธ์ทางเรือ แต่มันเป็นวิธีที่ใกล้ที่สุดและเป็นความจริงเพียงหนึ่งเดียวของการพิสูจน์ enemyship ถ้าผมนั้นอาจจะเรียกมันว่า ฝรั่งเศสและสเปนไม่เคยเป็นหรืออาจจะเคยเป็นศัตรูของเราเป็นชาวอเมริกัน แต่เป็นเรื่องของสหราชอาณาจักรของเรา.
แต่สหราชอาณาจักรเป็นประเทศที่ผู้ปกครองบอกว่าบางอย่าง แล้วความอัปยศมากขึ้นต่อการดำเนินงานของเธอ แม้สัตว์ไม่กินเล็กของพวกเขา; มิได้ป่าทำสงครามกับครอบครัวของพวกเขา; ไฉนยืนยันถ้าเป็นจริงจะเปิดให้เย้ยเธอ แต่มันเกิดขึ้นไม่ได้ที่จะเป็นจริงหรือเพียงบางส่วนเช่นนั้นและวลีพ่อแม่หรือแม่ของประเทศได้ทรงรับเป็นลูกบุญธรรม jesuitically โดยกษัตริย์และปรสิตของเขาด้วยการออกแบบที่ papistical ต่ำของการดึงดูดอคติเป็นธรรมเกี่ยวกับความอ่อนแอหูเบาของจิตใจของเรา ยุโรปและไม่อังกฤษเป็นประเทศแม่ของอเมริกา โลกใหม่นี้ได้รับการลี้ภัยสำหรับคนรักข่มเหงปิดเสรีภาพทางแพ่งและทางศาสนาจากส่วนหนึ่งของยุโรปทุก ที่นี่มีพวกเขาวิ่งหนีไม่ได้มาจากการประกวดราคาอ้อมกอดของแม่ แต่จากความโหดร้ายของมอนสเตอร์; และมันก็เป็นเพื่อให้ห่างไกลที่แท้จริงของประเทศอังกฤษว่าการปกครองแบบเผด็จการเดียวกันซึ่งขับรถอพยพครั้งแรกจากที่บ้านแสวงหาลูกหลานของพวกเขายังคง.
ในไตรมาสที่กว้างขวางของโลกเราลืมข้อ จำกัด แคบ ๆ ของ 360 ไมล์ (ขอบเขตของประเทศอังกฤษ) และดำเนินมิตรภาพของเราในระดับขนาดใหญ่; เราเรียกร้องความเป็นพี่น้องกับยุโรปคริสเตียนทุกคนและประสบความสำเร็จในความเอื้ออาทรของความเชื่อมั่นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้เมื่อเร็ว ๆนี้ ถูกกล่าวหาในรัฐสภาว่า อาณานิคม มีความสัมพันธ์กับแต่ละอื่น ๆแต่ทางผู้ปกครองประเทศ เช่น ที่เพนซิลเวเนีย และเสื้อ , และอื่น ๆสำหรับส่วนที่เหลือ เป็นน้องสาวของอาณานิคมโดยทางอังกฤษ ; นี้แน่นอนวิธีอ้อมพิสูจน์เรือความสัมพันธ์ แต่มันเป็นที่ที่ใกล้ที่สุด และเพียงวิธีที่เป็นจริงพิสูจน์ enemyship , ถ้าฉันอาจจะเรียก ฝรั่งเศสและสเปน ไม่เคยเป็น หรือบางทีอาจจะเป็นศัตรูของเราเป็นชาวอเมริกัน แต่เราเป็นคนอังกฤษแต่อังกฤษเป็นผู้ปกครองประเทศ พูดบางอย่าง แล้วยิ่งอายเมื่อความประพฤติของเธอ แม้แต่คนเหี้ยมโหด ไม่กินของหนุ่มคนป่า หรือทำสงครามกับครอบครัว เพราะฉะนั้นยืนยัน ถ้าเป็นจริง จะตำหนิเธอ แต่มันไม่ได้เกิดได้จริง หรือเพียงบางส่วน และวลี หรือผู้ปกครองประเทศแม่ได้ jesuitically ที่รับรองโดยกษัตริย์และปรสิตของเขา ด้วยการออกแบบ papistical ต่ำ สู่การลำเอียงไม่ยุติธรรมในความอ่อนแอหูเบาใจของเรา ยุโรป และอังกฤษ เป็นผู้ปกครองประเทศของอเมริกา ในโลกใหม่นี้ทรงลี้ภัยเพื่อข่มเหงคนรักปิดภาคศาสนาและเสรีภาพจากทุกส่วนของยุโรป ที่นี่พวกเขาหนีไป ไม่ใช่จากอ่อนโยนอ้อมกอดของแม่ แต่จากความโหดร้ายของมอนสเตอร์ และอยู่ไกล ที่แท้จริงของ อังกฤษ ที่เหมือนทรราชซึ่งขับรถอพยพจากบ้านเพื่อลูกหลานของพวกเขายังในไตรมาสนี้อย่างละเอียด ของโลก เราลืมแคบจำกัดสามร้อยหกสิบไมล์ ( ขอบเขตของประเทศอังกฤษ ) และพกมิตรภาพของเราในระดับขนาดใหญ่ เราเรียกร้องพี่น้องทุกยุโรปคริสเตียนและชัยชนะในความเอื้ออาทรของความเชื่อมั่น