Infants were brought to the laborat

Infants were brought to the laboratory adjacent to the nursery at approximately 07:30 h at which time they had EKG leads attached. They were then placed in a radiantly warmed, clear plastic incubator and maintained under thermoneutral conditions. No physical constraints such as swaddling were employed during the study period. Studies began following 08:00 h feeding and continued until the 14:00 h feeding. The studies were interrupted for 11:00 h feeding. Otherwise, the infants were left undisturbed during the inter-feed intervals. The volume and composition of the two feeds were identical. Sleep state coding began 10 min after the 08:00 h feeding, continued until 11:00 h feeding, resumed after the 11:00 h feeding and terminated prior to the 14:00 h feeding. Behavior codes were assigned by direct observation each minute using a scoring system developed and validated in our laboratory [14]. Briefly, active sleep was coded whenever at least one rapid eye movement was observed during the minute. In addition to small body movements typical of active sleep, movements of whole extremities and the torso were seen in this state. Stretching, yawning, whimpering, sucking and grimacing were also present occasionally. Quiet sleep was designated when the infant was asleep without rapid eye movements. During quiet sleep the infant was relaxed and appeared `rag-doll' floppy; movements were limited to startles and non-nutritive sucking or jaw jerks. Indeterminate state was coded when small body movements were observed, without rapid eye movements. Codes were also assigned for wakefulness, crying, and feeding. Behavioral state of LBW infants as assigned in this study is known to be highly correlated with electroencephalographically coded sleep state [15]. Bedside coding of behavioral state in the low birth weight infant is more difficult than in the term infant as activity cycles are less distinct and correlations among state variables are less close. The use of 1-min epochs without the use of smoothing algorithms leads to more minute to minute variability in state assignment but has the advantage of maintaining a tighter relationship between the assigned state and the simultaneous changes in physiologic variables.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทารกถูกนำไปห้องปฏิบัติการไปที่สถานรับเลี้ยงเด็กที่ประมาณ 07:30 h ที่เวลามี EKG นำแนบ พวกเขาได้ แล้ววางใน radiantly warmed ล้างพลาสติกบ่มเพาะวิสาหกิจ และรักษาสภาวะ thermoneutral ไม่มีข้อจำกัดทางกายภาพเช่น swaddling ถูกว่าจ้างในระหว่างรอบระยะเวลาศึกษา การศึกษาเริ่ม 08:00 h ให้อาหารต่อไปนี้ และต่อเนื่องจนถึง 14:00 h ให้อาหาร ศึกษาถูกขัดจังหวะสำหรับอาหาร h 11:00 มิฉะนั้น ทารกถูกปล่อยอย่างมากในช่วงระหว่างอาหาร ปริมาณและองค์ประกอบของตัวดึงข้อมูลทั้งสองมีเหมือนกัน รหัสสถานะสลีเริ่ม 10 นาทีหลังจาก 08:00 h อาหารอย่างต่อเนื่องจนกระทั่ง 11:00 h อาหาร ดำเนินต่อหลังจาก 11:00 h ให้อาหาร และหยุดก่อน 14:00 h ให้อาหาร รหัสพฤติกรรมถูกกำหนด โดยการสังเกตโดยตรงโดยใช้ระบบการให้คะแนนแต่ละนาทีพัฒนา และตรวจสอบในห้องปฏิบัติการของเรา [14] สั้น ๆ ปที่ใช้งานอยู่เป็นรหัสทุกความเคลื่อนไหวของตาอย่างรวดเร็วถูกสังเกตในช่วงนาที นอกจากเคลื่อนไหวร่างกายขนาดเล็กโดยทั่วไปของงาน ความเคลื่อนไหวของทั้งกระสับกระส่ายและลำตัวได้เห็นในสถานะนี้ ยืด yawning, whimpering ดูด และ grimacing ก็ยังมีบางครั้ง นอนหลับเงียบถูกกำหนดเมื่อเด็กทารกหลับ โดยไม่มีการเคลื่อนไหวของตาอย่างรวดเร็ว ในระหว่างนอนหลับเงียบ เด็กทารกได้ผ่อนคลาย และปรากฏ 'ตุ๊กตา ผ้าขี้ริ้ว' ปี้ เคลื่อนไหวได้จำกัด startles และกากไหน ๆ ดูดหรือขากรรไกร รัฐไม่ทราบแน่ชัดได้มีกำหนดเมื่อเคลื่อนไหวร่างกายเล็กสุภัค ไม่ มีความเคลื่อนไหวของตาอย่างรวดเร็ว รหัสกำหนดให้สำหรับ wakefulness ร้องไห้ และอาหาร รัฐพฤติกรรมทารก LBW มอบหมายในการศึกษานี้เป็นที่รู้จักกันจะสูง correlated กับสถานะ sleep electroencephalographically รหัส [15] แผงรหัสรัฐพฤติกรรมในทารกน้ำหนักต่ำเกิดได้ยากขึ้นกว่าในเด็กระยะเป็นกิจกรรม รอบน้อยแตกต่างกัน และความสัมพันธ์ระหว่างตัวแปรรัฐปิดน้อย ใช้ epochs 1 นาทีโดยใช้อัลกอริทึมผืนนำไปสู่นาที-นาทีความแปรผันที่เพิ่มเติมในรัฐกำหนด แต่มีข้อดีของการรักษาความสัมพันธ์สัดระหว่างสถานะที่กำหนดและการเปลี่ยนแปลงพร้อมกันในตัวแปร physiologic

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทารกถูกนำตัวไปยังห้องปฏิบัติการที่อยู่ติดกับสถานรับเลี้ยงเด็กที่ประมาณ 7:30 ชั่วโมงเวลาที่พวกเขามี EKG นำไปสู่​​การที่แนบมา พวกเขาถูกวางไว้แล้วในความอบอุ่น radiantly อบพลาสติกใสและรักษาภายใต้เงื่อนไข thermoneutral ไม่มีข้อ จำกัด ทางกายภาพเช่นผ้าอ้อมถูกจ้างในช่วงระยะเวลาการศึกษา การศึกษาเริ่มให้อาหารต่อไปนี้ 8:00 ชั่วโมงและต่อเนื่องจนถึงการให้อาหาร h 14:00 การศึกษาถูกขัดจังหวะสำหรับการให้อาหาร 11:00 ชั่วโมง มิฉะนั้นเด็กทารกถูกทิ้งไว้ไม่ถูกรบกวนในระหว่างช่วงเวลาระหว่างฟี ปริมาณและองค์ประกอบของทั้งสองฟีดเหมือนกัน การเข้ารหัสสถานะสลีเริ่ม 10 นาทีหลังจากให้อาหาร h 08:00 ต่อเนื่องจนถึงเวลา 11:00 นให้อาหารต่อชั่วโมงต่อหลังจากให้อาหาร h 11:00 และสิ้นสุดลงก่อนที่จะมีการให้อาหาร h 14:00 รหัสพฤติกรรมที่ได้รับมอบหมายโดยการสังเกตโดยตรงนาทีโดยใช้ระบบการให้คะแนนการพัฒนาและตรวจสอบในห้องปฏิบัติการของเรา [14] สั้น ๆ , การนอนหลับเป็นรหัสที่ใช้งานเมื่อใดก็ตามอย่างน้อยหนึ่งตาเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วเป็นที่สังเกตในช่วงนาที นอกเหนือไปจากการเคลื่อนไหวร่างกายขนาดเล็กทั่วไปของการนอนหลับที่ใช้งาน, การเคลื่อนไหวของแขนขาและลำตัวทั้งได้เห็นในรัฐนี้ การยืดกล้ามเนื้อ, หาว, ครางหงิงดูดและ grimacing ยังเป็นปัจจุบันเป็นครั้งคราว การนอนหลับที่เงียบสงบถูกกำหนดให้เมื่อเด็กกำลังนอนหลับโดยไม่มีการเคลื่อนไหวของดวงตาอย่างรวดเร็ว ในระหว่างการนอนหลับที่เงียบสงบทารกเป็นที่ผ่อนคลายและปรากฏ `เศษผ้าตุ๊กตา 'ฟลอปปี้; การเคลื่อนไหวถูก จำกัด ให้ startles และดูดไม่เกี่ยวกับอาหารหรือขากรรไกรกระตุก รัฐ Indeterminate เป็นรหัสเมื่อการเคลื่อนไหวร่างกายขนาดเล็กถูกตั้งข้อสังเกตโดยไม่มีการเคลื่อนไหวของดวงตาอย่างรวดเร็ว รหัสนอกจากนี้ยังได้รับมอบหมายสำหรับความตื่นตัวร้องไห้และการให้อาหาร รัฐกับพฤติกรรมของทารก LBW ที่ได้รับมอบหมายในการศึกษาครั้งนี้เป็นที่รู้จักกันจะมีความสัมพันธ์อย่างมากกับการนอนหลับรหัส electroencephalographically [15] ข้างเตียงรหัสของรัฐพฤติกรรมในเด็กทารกแรกเกิดต่ำน้ำหนักเป็นเรื่องยากมากขึ้นกว่าในทารกระยะเป็นรอบกิจกรรมมีน้อยแตกต่างกันและความสัมพันธ์ระหว่างตัวแปรรัฐใกล้เคียงน้อย ใช้ epochs 1 นาทีโดยไม่ต้องใช้ขั้นตอนวิธีการปรับให้เรียบนำไปสู่​​นาทีมากขึ้นเพื่อความแปรปรวนในนาทีที่ได้รับมอบหมายรัฐ แต่มีความได้เปรียบในการรักษาความสัมพันธ์ที่เข้มงวดมากขึ้นระหว่างรัฐที่ได้รับมอบหมายและการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นพร้อมกันในการเปลี่ยนแปลงทางสรีระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทารกถูกนำมาปฏิบัติการติดกับโรงเรือนประมาณ 07.30 H เวลาที่พวกเขามี EKG นำติดมาด้วย พวกเขาถูกวางไว้แล้วใน Radiantly อุ่น , ตู้พลาสติกใสและรักษาภายใต้เงื่อนไข thermoneutral . ไม่มีข้อ จำกัด ทางกายภาพ เช่น การห่อตัวเป็นลูกจ้างในช่วงระยะเวลาการศึกษา การศึกษาเริ่มตาม 08 : 00 h ให้อาหาร และต่อเนื่องจนถึง 14 :00 H ด้วย การศึกษาที่ถูกขัดจังหวะสำหรับ 11 : 00 ชั่วโมงอาหาร มิฉะนั้น ทารกถูกทิ้งโดยในช่วงระหว่างช่วงเวลาอาหาร ปริมาณและองค์ประกอบของทั้งสองตัวถูกเหมือนกัน นอนนะครับ สภาพเริ่ม 10 นาทีหลังจากที่ 08 : 00 h ให้อาหารอย่างต่อเนื่องจนถึง 11 : 00 h นมต่อหลัง 11 : 00 h ให้อาหารและสิ้นสุดลงก่อนถึง 14 : 00 ชั่วโมงอาหารรหัสนักเรียนได้รับมอบหมายจากการสังเกตแต่ละนาทีโดยใช้ระบบการให้คะแนนจำนวนห้องปฏิบัติการ [ 14 ] สั้น ๆ , งานนอนเป็นรหัสที่อย่างน้อยหนึ่งอย่างรวดเร็วตาเคลื่อนไหวได้สังเกตช่วงนาที นอกจากขนาดเล็ก การเคลื่อนไหวร่างกาย โดยทั่วไปของงานนอนหลับ การเคลื่อนไหวของทั้งแขนขา และลำตัวอยู่ในรัฐนี้ ยืด , หาว ,เสียงร้องคร่ำครวญ ดูด และหน้าตาบูดบึ้งก็อยู่เป็นครั้งคราว นอนเงียบอยู่เขตเมื่อทารกหลับโดยที่ตาเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว ระหว่างนอนเงียบทารกผ่อนคลายและปรากฏ ` ตุ๊กตา ' ฟล็อปปี้ดิสก์ ; การเคลื่อนไหวถูกจำกัดเพื่อรบกวนและไม่มีคุณค่าทางอาหารดูดหรือกรามกระตุก . รัฐยังไม่กำหนดเป็นรหัสเมื่อการเคลื่อนไหวร่างกายเล็กที่พบ , ไม่มีตาเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วยังมอบหมายให้รหัสสำหรับการตื่น ร้องไห้ และการให้อาหาร พฤติกรรมของรัฐ lbw ทารกตามที่ได้รับมอบหมายในการศึกษานี้เป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างสูง มีความสัมพันธ์กับ electroencephalographically รหัสสถานะ sleep [ 15 ]ข้างเตียงนะครับสภาพพฤติกรรมในทารกน้ำหนักแรกเกิดต่ำ ยากกว่าในระยะทารกเป็นรอบกิจกรรมที่แตกต่างกันน้อยและความสัมพันธ์ระหว่างตัวแปรสถานะสนิทกันน้อยลงการใช้ 1-min ยุคสมัยโดยไม่ใช้เรียบขั้นตอนวิธีนำไปสู่นาทีกว่านาทีในงานของรัฐ แต่ได้ประโยชน์จากการรักษาสัด ความสัมพันธ์ระหว่างรัฐ และการเปลี่ยนแปลงที่ได้รับพร้อมกันในตัวแปรทางสรีรวิทยา .