In trivial matters –– say a bowling

In trivial matters –– say a bowling team, the leadership of a neighborhood group
or a holiday party committee –– success by serendipity is already risky enough. But
when it comes to actions by fast-moving startups, major corporations, nonprofit
institutions and governments, leaving things to chance can be downright dangerous.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเรื่องเล็กน้อย – -บอกทีมโบว์ลิ่ง ภาวะผู้นำของกลุ่มพื้นที่ใกล้เคียงหรือคณะ กรรมการของบริษัทฮอลิเดย์-สำเร็จ โดยเซเรนดิปิตี้อยู่แล้วมีความเสี่ยงพอกัน แต่เมื่อมันมาถึงการดำเนินการ โดยการย้ายอย่างรวดเร็ว startups องค์กรสำคัญ ไม่แสวงผลกำไรสถาบันรัฐบาล ออกจากสิ่งที่ให้โอกาสได้อย่างจริงจังอันตราย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเรื่องจิ๊บจ๊อย -
บอกว่าทีมโบว์ลิ่งเป็นผู้นำของกลุ่มพื้นที่ใกล้เคียงหรือคณะบุคคลที่วันหยุด- ประสบความสำเร็จโดยบังเอิญที่มีอยู่แล้วมีความเสี่ยงพอ แต่เมื่อมันมาถึงการกระทำที่เพิ่งเริ่มต้นโดยการเคลื่อนไหวที่รวดเร็ว, บริษัท ยักษ์ใหญ่ที่ไม่แสวงหากำไรสถาบันและรัฐบาลออกจากสิ่งที่จะมีโอกาสที่จะเป็นอันตรายอย่างจริงจัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องหยุมหยิม––บอกว่าทีมโบว์ลิ่ง ผู้นำของกลุ่มชุมชนหรือคณะกรรมการพรรควันหยุด––ประสบความสำเร็จโดย Serendipity ก็เสี่ยงมากพอแล้ว แต่เมื่อมันมาถึงการกระทำได้โดยรวดเร็ว ไม่สร้าง บริษัทหลักสถาบันและรัฐบาล ปล่อยให้เรื่องโอกาสสามารถเป็นอันตรายอย่างจริงจัง .