Even in Dadu, Mongol symbolic prese

Even in Dadu, Mongol symbolic presence was evident in the architecture and decoration of some of the buildings within the Yuan palace complex. For example, in Khubilai's sleeping chambers curtains were dropped and screens of ermine skins set up as tangible reminder of the Mongols' hunting and pastoral life. The main reception hall contained a dais on which were models of reclining tigers, which were "by some mechanical device capable of motion as if they [were] alive.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ใน Dadu, Mongol สัญลักษณ์สถานะไม่ชัดในสถาปัตยกรรมและการตกแต่งของอาคารภายในพระราชวังหยวนที่ซับซ้อน ตัวอย่าง ในของ Khubilai นอนห้องม่านถูกตัดทิ้งและหน้าจอสกินสัตว์คล้ายแมวตั้งเตือนจับล่าสัตว์ของชาวมองโกลและชีวิต pastoral ปริญญาบัตร ห้องโถงต้อนรับหลักอยู่ dais ซึ่งมีรูปแบบของเสือนอน ซึ่ง "บางอุปกรณ์เครื่องจักรกลที่สามารถเคลื่อนไหวเหมือน [พวกเขา] ชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะอยู่ใน Dadu ปรากฏมองโกลสัญลักษณ์ที่เห็นได้ชัดในสถาปัตยกรรมและการตกแต่งของบางส่วนของอาคารภายในหยวนพระราชวังที่ซับซ้อน ยกตัวอย่างเช่นใน Khubilai ของผ้าม่านห้องนอนถูกทิ้งและหน้าจอของสกินแมวน้ำตั้งค่าเป็นตัวเตือนที่มีตัวตนของการล่าสัตว์มองโกลและชีวิตของพระ ห้องโถงหลักที่มีเวทีที่เป็นรูปแบบของเสือนอนซึ่งเป็น "โดยกลไกบางอย่างที่มีความสามารถของการเคลื่อนไหวราวกับว่าพวกเขา [กำลัง] ยังมีชีวิตอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ในต้าตูมองโกลสัญลักษณ์แสดงตนชัดเจนในสถาปัตยกรรมและการตกแต่งของอาคาร ภายใน หยวน พระราชวังที่ซับซ้อน ตัวอย่างเช่น ใน khubilai นอนห้องผ้าม่านถูกทิ้งและหน้าจอของ Hatch สกินตั้งเป็นตัวเตือนที่มีตัวตนของ Mongols ' ล่าสัตว์และชีวิตบ้านนอก ห้องโถงแผนกต้อนรับส่วนหน้าหลักที่มีอยู่ในรูปแบบของเวทีที่ วัดโพธิ์ เสือ ,ซึ่ง " โดยกล อุปกรณ์ที่สามารถเคลื่อนไหวเป็นถ้าพวกเขา [ ถูก ] มีชีวิตอยู่