The U.S. Supreme Court on Wednesday

The U.S. Supreme Court on Wednesday blocked a court order that would have allowed gay marriages in Virginia to begin Thursday, adding to the likelihood the justices will decide the issue themselves in the coming term.

The brief order by the court contained no explanation for its rationale, but it was not a surprise because the court had previously blocked a similar ruling that would have allowed gay marriages in Utah.

Supporters of gay marriage said Wednesday’s stay underscored the need for the high court to make a definitive ruling on the issue by next year.

“It is time for the Supreme Court to affirm what more than 30 courts have held in the past year: marriage discrimination violates the Constitution, harms families, and is unworthy of America,” said Evan Wolfson, president of Freedom to Marry, which advocates for same-sex marriage.

Plaintiffs in the case, Tim Bostic and Tony London of Norfolk, Va., issued a statement saying they were disappointed, but not surprised.

“Tony and I look forward to the day that we can finally be married in our home state,” Bostic said. “We feel that this case deserves to be heard by the Supreme Court and be finally decided for all Americans.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาลฎีกาสหรัฐพุธบล็อกคำสั่งศาลที่จะได้รับอนุญาตให้เกย์แต่งงานในเวอร์จิเนียเริ่มพฤหัสบดี เพิ่มโอกาส justices จะตัดสินปัญหาเองในคำที่มาศาลสั่งสั้น ๆ อยู่ไม่คำอธิบายของเหตุผล แต่ไม่ประหลาดใจเนื่องจากศาลได้ก่อนหน้านี้ถูกบล็อกปกครองคล้ายกันที่จะได้รับอนุญาตให้เกย์แต่งงานในยูทาห์ผู้สนับสนุนการแต่งงานเกย์กล่าวว่า พักพุธจัดต้องศาลสูงเพื่อให้การปกครองทั่วไปเกี่ยวกับเรื่องปี"มันเป็นเวลาสำหรับศาลฎีกาให้รับรองว่า ศาลมากกว่า 30 ได้จัดขึ้นในปีผ่านมา: แต่งงานเลือกปฏิบัติละเมิดรัฐธรรมนูญ harms ครอบครัว และจะไม่เหมาะสมของอเมริกา, " กล่าวว่า อีแวน Wolfson ประธานของเสรีภาพการ Marry ซึ่งสนับสนุนการแต่งงานเพศเดียวกันฟ้องในกรณี ทิม Bostic และลอนดอนโทนี่ของนอร์โฟล์ค Va. ออกคำสั่งว่า พวกเขาผิดหวัง แต่ไม่แปลกใจBostic กล่าวว่า "โทนี่และฉันหวังว่าวันที่เราสามารถในที่สุดจะแต่งงานในบ้านของเรา "เรารู้สึกว่า กรณีนี้สมควรที่จะได้ยินจากศาลฎีกา และจะเลือกสุดท้ายสำหรับชาวอเมริกันทั้งหมด"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศาลฎีกาสหรัฐในวันพุธที่บล็อกคำสั่งศาลที่จะได้รับอนุญาตให้เกย์แต่งงานในเวอร์จิเนียที่จะเริ่มต้นวันพฤหัสบดีที่เพิ่มความน่าจะเป็นผู้พิพากษาจะตัดสินปัญหาของตัวเองในระยะที่ผ่านมา. คำสั่งสั้น ๆ โดยศาลมีคำอธิบายเหตุผลของมันไม่ แต่มันก็ไม่ได้แปลกใจเพราะศาลได้ถูกบล็อกก่อนหน้านี้การพิจารณาคดีที่คล้ายกันที่จะได้รับอนุญาตให้เกย์แต่งงานในยูทาห์ก. สนับสนุนการแต่งงานของเกย์กล่าวว่าการเข้าพักของวันพุธที่เน้นย้ำความจำเป็นในการศาลที่จะทำให้การพิจารณาคดีที่ชัดเจนเกี่ยวกับเรื่องนี้โดยในปีถัดไป . "มันเป็นเวลาสำหรับการที่ศาลฎีกาเพื่อยืนยันสิ่งที่กว่า 30 ศาลได้จัดขึ้นในปีที่ผ่านมา: การเลือกปฏิบัติแต่งงานฝ่าฝืนรัฐธรรมนูญเป็นอันตรายต่อครอบครัวและไม่น่าเชื่อถือของอเมริกา" อีวานวูลฟ์สันประธานของเสรีภาพในการแต่งงานซึ่งกล่าวว่า สนับสนุนสำหรับการแต่งงานเพศเดียวกัน. โจทก์ในกรณีที่ทิม Bostic และโทนี่ลอนดอนของนอร์โฟล์ค Va. ออกแถลงการณ์ว่าพวกเขาผิดหวัง แต่ไม่แปลกใจ. "โทนี่และผมหวังว่าจะมีวันที่เราจะได้ในที่สุดก็จะแต่งงาน ในรัฐบ้านของเรา "กล่าวว่า Bostic "เรารู้สึกว่ากรณีนี้สมควรที่จะได้ยินโดยศาลฎีกาและได้รับการตัดสินใจในที่สุดสำหรับชาวอเมริกันทุกคน."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหรัฐอเมริกาศาลฎีกาในวันพุธที่ปิดกั้นคำสั่งศาลที่อนุญาตให้เกย์แต่งงานในเวอร์จิเนียที่จะเริ่มวันพฤหัสบดี เพิ่มโอกาสที่ผู้พิพากษาจะตัดสินปัญหาตัวเองในมา . .

สรุปการสั่งซื้อโดยศาลที่มีอยู่ไม่มีคำอธิบายของเหตุผลแต่ก็ไม่แปลกใจ เพราะก่อนหน้านี้ถูกศาลพิพากษาว่าคล้ายจะได้รับอนุญาตให้เกย์แต่งงานในยูทาห์ .

สนับสนุนการแต่งงานของเกย์กล่าวว่าวันพุธต้องเน้นถึงความต้องการสูง ให้ศาลพิพากษาในประเด็นชัดเจน โดยปีหน้า

" มันเป็นเวลาที่ศาลยืนยันแล้วมากกว่า 30 ศาลได้จัดขึ้นในปีที่ผ่านมา :การแต่งงานเลือกปฏิบัติฝ่าฝืนรัฐธรรมนูญ ทำร้ายครอบครัว และไม่น่าเชื่อถือของอเมริกากล่าวว่า " อีวานวูลฟ์ ประธานของเสรีภาพที่จะแต่งงาน ซึ่งสนับสนุนการแต่งงานเพศเดียวกัน

โจทก์ในคดี ทิม bostic และโทนี่ลอนดอน Norfolk , บริษัท , ออกแถลงการณ์ว่าพวกเขาผิดหวัง แต่ไม่แปลกใจเลย

" โทนี่ และฉันหวังว่าจะได้วันที่เราได้แต่งงานที่บ้านของเรา " bostic กล่าว " เรารู้สึกว่าเรื่องนี้สมควรที่จะได้ยินโดยศาลฎีกาและตัดสินใจสำหรับชาวอเมริกันทุกคน "