Although Firestone’s response was q

Although Firestone’s response was quick, it was far from effective. Even as it invested in the new product, it clung to its old ways of working. Rather than redesign its production processes, it just tinkered with them—even though the manufacture of radial tires required much higher quality standards. In addition, the company delayed closing many of its factories that produced bias tires, despite clear indications of their impending obsolescence. Active inertia had taken hold.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าการตอบสนองของ Firestone มีด่วน มันก็ไกลจากผล แม้ในขณะที่จะลงทุนในผลิตภัณฑ์ใหม่ มันพืชกับวิธีการทำงานของเก่า ค่อนข้าง มากกว่าการออกแบบของกระบวนการผลิต มันเพียง tinkered ด้วยซึ่งแม้ว่าการผลิตยางเรเดียลต้องมาตรฐานคุณภาพสูง นอกจากนี้ บริษัทล่าช้าปิดของโรงงานที่ผลิตยางทแยง แม้ มีการบ่งชี้ที่ชัดเจนของตน obsolescence ใกล้ มากมาย แรงเฉื่อยงานได้ดำเนินการระงับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าการตอบสนองทนได้อย่างรวดเร็วมันก็ยังห่างไกลจากการที่มีประสิทธิภาพ แม้ในขณะที่มันลงทุนในผลิตภัณฑ์ใหม่ก็ยังยึดติดกับวิธีการเดิมของการทำงาน แทนที่จะออกแบบกระบวนการผลิตก็แค่ tinkered กับพวกเขา-แม้ว่าการผลิตของยางเรเดียลต้องสูงมากมาตรฐานคุณภาพ นอกจากนี้ บริษัท ล่าช้าปิดโรงงานหลายแห่งที่ผลิตยางอคติแม้จะมีข้อบ่งชี้ที่ชัดเจนของการเสื่อมสภาพของพวกเขากำลังจะเกิดขึ้น แรงเฉื่อยที่ใช้งานได้ยึดไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่า Firestone ตอบสนองได้อย่างรวดเร็ว มันห่างไกลจากที่มีประสิทธิภาพ แม้ว่าจะลงทุนในผลิตภัณฑ์ใหม่ มันยึดติดกับวิธีเดิมของการทำงาน มากกว่าการออกแบบกระบวนการผลิต มันก็ tinkered กับพวกเขา แม้ว่าการผลิตยางเรเดียลที่ต้องการมาตรฐานคุณภาพที่สูงมาก นอกจากนี้ บริษัทล่าช้าปิดมากมายของโรงงานที่ผลิต อคติยาง ,แม้จะมีข้อบ่งชี้ชัดเจนของล้าสมัยที่ของพวกเขา ปราดเปรียวความเฉื่อยได้ยึดถือ