Long ago a young man and his mother

Long ago a young man and his mother lived in a small village of Ubon Ratcha Thanee.
He worked very hard every day. This man was bad-tempered and became angry easily.
One day he got up very early and went to work in the rice fields. After plowing for many hours
in the hot sun, he was tired and hungry. He rested under a tree and waited for his mother to bring his lunch. He waited for a very long time. Finally, his mother came with a small lunch-box. “I’m very sorry I’m late because I went to the temple first,” she said. But her son would not listen because he was angry and hungry. He took the lunch-box. “This lunch-box is too small to put the food in,” he complained. “But it is full,” his mother replied gently. “You’ll have enough to eat, my dear son.” “No, mother. It’s too small, and not enough to eat. I’m very hungry.” Her son did not hear her. He was so angry that he picked up the hoe—a tool used for digging the ground and suddenly hit his mother with it. Then he turned to the lunch-box and began to eat. When he had eaten only half of the food, he felt full. He still heard his mother’s voice, “You will have enough to eat, my dear son.” He looked around and saw his mother lying on the ground. He rushed to her and saw that she was dead. He realized what he had done, and began to cry. “Mother, please get up and forgive me. Don't leave me alone. Mother, wake up… forgive me.” He was so unhappy that he could not leave her dead body. His friends and the villagers saw and felt sorry for him, then they took him to see the abbot. The abbot said, “You must be ordained and built a Chedi
for your mother to make up for your sin. So, the man became a monk and built a small and beautiful chedi for his mother. Today it is called Chedi Kong Khao Noi, or the Chedi of the Small Lunch-Box. And nowadays it is in part of Yasothorn province.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นานเป็นหนุ่มและแม่ของเขาอาศัยอยู่ในเล็ก ๆ หมู่บ้านของอุบลราชธานี่เขาทำงานหนักมากทุกวัน คนนี้มีอารมณ์ร้าย และกลายเป็นโกรธง่าย วันหนึ่งเขาได้เร็วมาก และไปทำงานในนาข้าว หลังจากไถหลายชั่วโมง แสงแดดร้อน เขาไม่เหนื่อย และหิว เขาคัดสรรใต้ต้นไม้ และรอให้แม่ของเขาเพื่ออาหารกลางวันของเขา เขารอนานมาก สุดท้าย แม่ของเขามาพร้อมกับกล่องอาหารขนาดเล็ก "ฉันเสียใจมากฉันมาช้า เพราะผมไปวัดครั้งแรก เธอกล่าว แต่ลูกชายของเธอจะไม่ฟัง เพราะกำลังโกรธ และหิว เขาเอากล่องอาหารกลางวัน "กลางวันกล่องนี้จะเล็กเกินกว่าจะใส่อาหารใน เขาแนะนำ "แต่เต็ม แม่ตอบกลับเบา ๆ "คุณจะได้อิ่ม ลูกรัก" "ไม่ ย่า เล็กเกินไป และไม่เพียงพอที่จะกินได้ ผมหิว" ลูกชายของเธอไม่ได้ยินเธอ เขาโกรธมากที่เขารับจอบที่ — เครื่องมือใช้สำหรับการขุดดิน และตีลูกด้วยก็ แล้วเขาเปิดกล่องอาหารกลางวัน และเริ่มกิน เมื่อได้กินเพียงครึ่งหนึ่งของอาหาร เขารู้สึกเต็ม เขายังได้ยินเสียงแม่ของเขา "คุณจะได้อิ่ม ลูกรัก" เขามองรอบ ๆ และเห็นลูกนอนอยู่บนพื้นดิน เขาวิ่งไปเธอ และเห็นว่า เธอตายแล้ว เขาตระหนักว่าเขาได้ทำ และเริ่มที่จะร้องไห้ "ย่า โปรดลุกขึ้น มายกโทษให้ฉัน อย่าปล่อยให้ฉันคนเดียว แม่ ปลุก up. ... ยกโทษให้ฉันด้วย" เขามีความสุขเพื่อว่า เขาจะทิ้งศพของเธอ เพื่อนของเขาและชาวบ้านเห็น และรู้สึกเสียใจสำหรับเขา แล้วก็เอาให้เขาดูเจ้าอาวาส ท่านเจ้าอาวาสกล่าวว่า "คุณต้องออกบวช และสร้างเจดีย์เป็น สำหรับคุณแม่เพื่อชดเชยบาปของคุณ ดังนั้น คนเป็น พระ และสร้างเจดีย์ขนาดเล็ก และสวยงามสำหรับลูก วันนี้มันจะเรียกว่าเจดีย์ก่องข้าวน้อย หรือเจดีย์ของเล็กกลางกล่อง และปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของจังหวัดยโสธร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นานมาแล้วชายหนุ่มและแม่ของเขาอาศัยอยู่ในหมู่บ้านเล็ก ๆ ของอุบลราชธานี.
เขาทำงานอย่างหนักทุกวัน ผู้ชายคนนี้เป็นคนใจร้อนและกลายเป็นโกรธได้อย่างง่ายดาย.
วันหนึ่งเขาก็ลุกขึ้นเร็วมากและไปทำงานในนาข้าว หลังจากไถหลายชั่วโมง
ในดวงอาทิตย์ร้อนเขาเหนื่อยและหิว เขาวางใต้ต้นไม้และรอให้แม่ของเขาที่จะนำอาหารกลางวันของเขา เขารอมาเป็นเวลานานมาก ในที่สุดแม่ของเขามาพร้อมกับขนาดเล็กกล่องอาหารกลางวัน "ผมเสียใจมากผมปลายเพราะผมไปวัดครั้งแรก" เธอกล่าว แต่ลูกชายของเธอจะไม่ฟังเพราะเขาโกรธและหิว เขาเอากล่องอาหารกลางวัน "อาหารกลางวันกล่องนี้มีขนาดเล็กเกินไปที่จะนำอาหารใน" เขาบ่น "แต่มันเต็มไปด้วย" แม่ของเขาตอบเบา ๆ "คุณจะมีมากพอที่จะกินลูกชายที่รักของฉัน." "ไม่มีแม่ มันมีขนาดเล็กเกินไปและไม่เพียงพอที่จะกิน ฉันหิวมาก. "ลูกชายของเธอไม่ได้ยินเสียงของเธอ เขาจึงโกรธที่เขาหยิบขึ้นมาเครื่องมือจอบที่ใช้สำหรับการขุดพื้นดินและก็ตีแม่ของเขากับมัน จากนั้นเขาก็หันไปรับประทานอาหารกลางวันกล่องและเริ่มที่จะกิน เมื่อเขาได้กินเพียงครึ่งหนึ่งของอาหารที่เขารู้สึกว่าเต็มรูปแบบ เขาก็ยังคงได้ยินเสียงแม่ของเขา "คุณจะมีมากพอที่จะกินลูกชายที่รักของฉัน." เขามองไปรอบ ๆ และเห็นแม่ของเขานอนอยู่บนพื้น เขารีบวิ่งไปที่เธอและเห็นว่าเธอเป็นคนที่ตายแล้ว เขารู้ว่าสิ่งที่เขาทำและเริ่มที่จะร้องไห้ "แม่โปรดลุกขึ้นและยกโทษให้ฉัน อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว แม่ตื่นขึ้นมา ... ยกโทษให้ฉัน. "เขาจึงไม่มีความสุขที่เขาไม่สามารถออกจากร่างกายของเธอตาย เพื่อนและชาวบ้านเขาเห็นและรู้สึกเสียใจสำหรับเขาแล้วพวกเขาก็พาเขาไปดูเจ้าอาวาส เจ้าอาวาสกล่าวว่า "คุณจะต้องบวชและสร้างเจดีย์
สำหรับคุณแม่ที่จะทำให้บาปของท่าน ดังนั้นคนที่กลายเป็นพระภิกษุสงฆ์และสร้างเจดีย์ขนาดเล็กและสวยงามสำหรับแม่ของเขา วันนี้จะเรียกว่าเจดีย์ฮ่องกงเขาน้อยหรือเจดีย์อาหารกลางวันกล่องขนาดเล็ก และในปัจจุบันก็อยู่ในส่วนหนึ่งของจังหวัดยโสธร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นานมาแล้วพ่อหนุ่มและแม่ของเขาอาศัยอยู่ใน หมู่บ้านเล็ก ๆของจังหวัดกรุงเทพฯ ธานี .
เขาทำงานหนักทุกวัน ชายคนนี้อารมณ์ร้าย และโกรธง่าย
วันนึง เขาตื่นแต่เช้าและไปทำงานในนาข้าว หลังจากไถหลายชั่วโมง
ท่ามกลางแดดร้อน เหนื่อย และหิว เขาพักใต้ต้นไม้ รอแม่เอาอาหารกลางวันของเขาเขารอเวลานี้มานานแล้ว ในที่สุด แม่ของเขาที่มากับกล่องอาหารกลางวันขนาดเล็ก " ขอโทษที่ฉันมาสายเพราะฉันไปวัดก่อน " เธอกล่าว แต่ลูกชายก็ไม่ฟัง เพราะเขาโกรธและหิว เขาเอากล่องอาหารกลางวัน " ข้าวกล่องนี่มันเล็กเกินไปที่จะใส่อาหารใน " เขาบ่น " แต่มันเต็ม " แม่ของเขาตอบเบา ๆ " คุณจะต้องเพียงพอที่จะกิน , ลูกรัก" ไม่ค่ะ แม่ มันเล็กเกินไป และไม่เพียงพอที่จะกิน ฉันหิวมาก " ลูกชายของเธอไม่ได้ยินเสียงเธอ เขาจึงโกรธที่เขารับ hoe-a เครื่องมือที่ใช้ขุดดิน และก็โดนแม่ของเขาด้วย จากนั้นเขาก็กลายเป็นกล่องอาหารกลางวันและเริ่มกิน เมื่อเขาได้กินเพียงครึ่งหนึ่งของอาหารที่เขารู้สึกเต็ม เขายังคงได้ยินเสียงของแม่ของเขา , " คุณจะต้องเพียงพอที่จะกินลูกชายสุดที่รักของฉัน " เขามองไปรอบ ๆและเห็นแม่ของเขานอนอยู่บนพื้น เขารีบวิ่งไปและเห็นว่าเธอตาย เขารู้ว่าสิ่งที่เขาทำ และเริ่มร้องไห้ " แม่ ลุก และ ให้อภัย อย่าทิ้งผมไว้คนเดียว แม่ , ตื่น . . . . . . . ยกโทษให้ฉัน . " เขาไม่มีความสุขที่เขาไม่สามารถทิ้งศพของเธอ เพื่อนๆ และชาวบ้านเห็น และรู้สึกเสียใจสำหรับเขาแล้วพวกเขาเอาเขาไปพบเจ้าอาวาส เจ้าอาวาสกล่าวว่า " คุณต้องบวชและสร้างเจดีย์
แม่จะชดใช้บาปของคุณ ดังนั้น คนที่เป็นพระและสร้างเจดีย์ขนาดเล็กและสวยงามเพื่อให้แม่ของเขา วันนี้เรียกว่าเจดีย์ฮ่องกงเขาน้อย หรือ เจดีย์ของกล่องอาหารกลางวันขนาดเล็ก และในปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของยโสธร จังหวัด