Dear All, Help me please!! Just I r

Dear All,

Help me please!!

Just I received a notice from Financial Team as below that there are some clearing pending bills as attached kha.

Note to all : Next time if you need to borrow me a credit card, please make a copy of credit card slips when returning me a credit card kha.


Note to Khun Sukanya :

This bill A13100-SUSPENSE ON NOV 2014 1,998.00 THB is the Team Building Expenses that we already submitted the document to your team
kha. (please see attached for your reference.) and Khun Montha will discuss with you on next Monday (she is on the vacation leave today).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทุกท่าน ช่วยกรุณา!! เพียงฉันได้รับแจ้งจากทีมการเงินด้านล่าง มีบางหักรอตั๋วเป็นคาแนบ หมายเหตุทั้งหมด: คราวหน้าถ้าคุณจำเป็นต้องยืมบัตรเครดิต ฉันโปรดสำเนาบัตรเครดิตจัดส่งเมื่อคืนฉันคาบัตรเครดิต หมายเหตุคุณ Sukanya: รายการนี้ใจจดใจจ่อ A13100 ON 2014 nov 1,998.00 บาทเป็นราคาค่าใช้จ่าย อาคาร ทีมว่า เราแล้วส่งเอกสารไปยังทีมงานของคุณข่า (กรุณาดูแนบสำหรับการอ้างอิงของคุณ) และคุณ Montha จะหารือกับคุณในวันจันทร์ถัดไป (เธอเป็นในวันหยุดปล่อยวันนี้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดช่วยฉันโปรด !! เพียงแค่ผมได้รับแจ้งจากทีมงานทางการเงินดังต่อไปนี้ว่ามีบางสำนักหักบัญชีค่าอยู่ระหว่างดำเนินการตามเอกสารที่แนบ kha. หมายเหตุทั้งหมด: ครั้งต่อไปถ้าคุณจำเป็นต้องยืมฉันบัตรเครดิตโปรดทำสำเนาของ . บิลบัตรเครดิตเมื่อกลับฉันบัตรเครดิตคาหมายเหตุถึงคุณสุกัญญา: การเรียกเก็บเงินไม่ถึงกำหนด A13100-ON พฤศจิกายน 2014 1,998.00 บาทนี้เป็นค่าใช้จ่ายในการสร้างทีมที่เรามีอยู่แล้วส่งเอกสารไปยังทีมงานของคุณค่ะ (โปรดดูเอกสารแนบสำหรับการอ้างอิงของคุณ.) และคุณมณฑาจะหารือกับคุณในวันจันทร์ถัดไป (เธอคือลาวันหยุดวันนี้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

ช่วยผมด้วย ได้โปรด

เพิ่งได้รับแจ้งจากทีมการเงินเป็นด้านล่างว่ามีการล้างรอตั๋วตามที่แนบค่ะ

หมายเหตุ : ครั้งต่อไปถ้าคุณต้องการที่จะให้ผมยืมบัตรเครดิต กรุณาถ่ายสำเนาบัตรเครดิต Slips เมื่อกลับมาฉันบัตรเครดิตค่ะ


หมายเหตุ : คุณ สุกัญญา :

นี้บิล a13100-suspense ในพ.ย. 199800 บาท คือ ทีมสร้างค่าใช้จ่ายที่เราได้ส่งเอกสารไปยังคาทีม
. ( โปรดดูที่แนบมาสำหรับการอ้างอิงของคุณ ) และคุณมณฑา จะหารือกับคุณในวันจันทร์หน้า ( เธอกำลังลาพักร้อน

วันนี้ )