1. You can be fined for not reporti

1. You can be fined for not reporting an explosive to the police – when the law was written, the fine was a grand total of ¥100. (Unfortunately this has now increased to up to ¥10,000).
2. Women (note: not men) who get divorced must wait six months before marrying again. If you give birth to a child during these six months, that child is legally your ex-husband’s. The Black Widow has probably only reinforced this law…
3. If a child is born to a foreign mother out of wedlock, the father must officially ‘recognise’ the child while it’s still in the womb for it to become a Japanese citizen. Otherwise, the father has to ‘recognise’ the child before he or she reaches the age of 20.
4. If you discover life in outer space, including the moon, that may be hazardous to public health, you are required to immediately report it to the Secretary-General of the United Nations, as well as to the international scientific community. (To be fair, 103 countries have ratified this treaty.)
5. It is forbidden to damage or throw away money (if you do, you could be fined up to ¥200,000 or spend a year in prison) – so no coin pendants for you.
6. If you die in a dual, the national insurance companies (health/life insurance etc) won’t pay out to your next of kin.
7. You need to obtain a licence or certificate before being able to handle fugu (pufferfish). The emperor is also banned from eating it, just in case he gets a poisonous bit. The rest of the imperial family can, however.
8. Those engaged in campaigning for an election can be reimbursed up to ¥12,000 for hotel stays, ¥3,000 for food and ¥500 for snacks per day.
9. You can’t brew alcohol stronger than one percent at home. (Not even beer for you, m’dear.)
10. Marriage will be invalidated if you married the wrong person. (Probably related to former arranged marriage traditions. We’re curious how this works out nowadays.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณสามารถปรับการไม่รายงานการระเบิดตำรวจ – เมื่อกฎหมายเขียนขึ้น ปรับเป็นผลรวมของ 100 เยน (แต่นี้ได้ตอนนี้เพิ่มขึ้นถึง 10,000 เยน)2. ผู้หญิง (หมายเหตุ: ผู้ชายไม่) ที่หย่าต้องรอหกเดือนก่อนแต่งงานอีกครั้ง ถ้าคุณให้กำเนิดลูกในช่วงเดือนหก ลูกถูกต้องตามกฎหมายของคุณสามี ของ แม่ม่ายดำคงได้เพียงเสริมกฎหมายนี้...3. ถ้าเด็กจะให้กำเนิดแม่ต่างนอกสมรส บิดาต้องอย่างเป็นทางการ 'รู้จัก' เด็กในขณะที่ยังอยู่ในครรภ์เพื่อให้กลายเป็น พลเมืองญี่ปุ่น มิฉะนั้น บิดาได้ 'รู้จัก' ลูกก่อนที่เขาหรือเธอถึงอายุ 20 ปีหากคุณค้นพบชีวิตในอวกาศ ดวงจันทร์ ที่อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพของประชาชน รวมทั้งคุณจะต้องรายงานมันทันที ถึงเลขาธิการสหประชาชาติ รวม ทั้งชุมชนวิทยาศาสตร์นานาชาติ (เพื่อความเป็นธรรม 103 ประเทศได้ให้สัตยาบันต่อสนธิสัญญานี้)5. ห้ามทำลาย หรือทิ้งเงิน (ถ้าคุณทำ คุณอาจถูกปรับสูงถึง 200,000 เยน หรือใช้จ่ายปีในคุก) – จี้เหรียญจึงไม่มีสำหรับคุณ6. ถ้าคุณตายในสองแบบ บริษัทประกันภัยแห่งชาติ (ชีวิตและสุขภาพประกันภัยฯลฯ) จะจ่ายออกไปของญาติ7. คุณต้องขอรับใบอนุญาตหรือใบรับรองก่อนจึงจะสามารถจัดการโชว์ จักรพรรดิยังถูกแบนจากการรับประทานอาหารมัน ในกรณีที่เขาได้รับบิตพิษ ส่วนเหลือของราชวงศ์ได้ อย่างไรก็ตาม8. ผู้ที่มีส่วนร่วมในการรณรงค์หาเสียงสำหรับการเลือกตั้งจะชำระเงินคืนสูงสุด 12,000 เยน สำหรับการเข้าพักโรงแรม 3,000 เยน สำหรับอาหาร และอาหารว่างต่อวัน 500 เยน9. คุณไม่สามารถชงเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่แข็งแกร่งกว่าร้อยละหนึ่งที่บ้าน (ไม่ก็เบียร์สำหรับคุณ m'dear.)10 การสมรสจะเป็นโมฆะถ้าคุณแต่งงานผิดคน (อาจจะเกี่ยวข้องกับประเพณีแต่งงานจัดที่เดิม เราไม่อยากรู้วิธีการทำงานออกมาในปัจจุบันนี้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. คุณสามารถปรับสำหรับการไม่รายงานการระเบิดให้ตำรวจ - เมื่อกฎหมายถูกเขียนปรับเป็นรวมใหญ่ของ¥ 100 ( แต่น่าเสียดายที่นี้ได้เพิ่มขึ้นในขณะนี้ได้ถึง 10,000 ¥).
2 สตรี (หมายเหตุ: ไม่ได้ผู้ชาย) ที่ได้รับการหย่าร้างจะต้องรอหกเดือนก่อนที่จะแต่งงานอีกครั้ง ถ้าคุณให้กำเนิดลูกในช่วงหกเดือนเด็กที่มีความถูกต้องตามกฎหมายของอดีตสามี แม่ม่ายดำได้เสริมอาจจะเพียง แต่กฎหมายนี้ ...
3 ถ้าเด็กเกิดมาเพื่อเป็นแม่ที่ต่างประเทศนอกสมรสพ่อต้องอย่างเป็นทางการ 'รู้จัก' เด็กในขณะที่มันยังคงอยู่ในครรภ์ให้มันกลายเป็นพลเมืองญี่ปุ่น มิฉะนั้นพ่อที่มีการ 'รู้จัก' เด็กก่อนที่เขาหรือเธอถึงอายุ 20
4 ถ้าคุณพบการใช้ชีวิตในพื้นที่รอบนอกรวมทั้งดวงจันทร์ที่อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพของประชาชนที่คุณจะต้องทันทีรายงานไปยังเลขาธิการสหประชาชาติ, เช่นเดียวกับชุมชนวิทยาศาสตร์ระหว่างประเทศ (เพื่อความเป็นธรรม 103 ประเทศได้ให้สัตยาบันสนธิสัญญานี้.)
5 มันเป็นเรื่องที่ห้ามไม่ให้เกิดความเสียหายหรือทิ้งเงิน (ถ้าคุณทำคุณอาจถูกปรับถึง 200,000 ¥หรือใช้เวลาหนึ่งปีในคุก) -. จึงไม่มีจี้เหรียญสำหรับคุณ
6 ถ้าคุณตายในคู่, บริษัท ประกันภัยแห่งชาติ (สุขภาพ / ชีวิต ฯลฯ ประกันภัย) จะไม่จ่ายเงินออกไปของคุณต่อไปของญาติ.
7 คุณจำเป็นต้องได้รับใบอนุญาตหรือหนังสือรับรองก่อนที่จะสามารถที่จะจัดการกับ Fugu (ปลาปักเป้า) จักรพรรดิยังเป็นสิ่งต้องห้ามจากการรับประทานอาหารมันเพียงแค่ในกรณีที่เขาได้รับบิตพิษ ส่วนที่เหลือของพระราชวงศ์สามารถ แต่.
8 ผู้ที่ทำงานในการรณรงค์เพื่อการเลือกตั้งสามารถคืนเงินได้ถึง 12,000 ¥สำหรับการเข้าพักโรงแรม¥ 3000 สำหรับอาหารและ¥ 500 อาหารว่างต่อวัน.
9 คุณไม่สามารถชงเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่แข็งแกร่งกว่าร้อยละหนึ่งที่บ้าน (ไม่ได้เบียร์สำหรับคุณ m'dear.)
10 การแต่งงานจะไม่ถูกต้องถ้าคุณแต่งงานกับคนผิด (อาจเกี่ยวข้องกับอดีตจัดประเพณีการแต่งงาน. เราอยากรู้วิธีการทำงานนี้ออกมาในปัจจุบัน.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . คุณสามารถปรับเพื่อไม่ให้รายงานระเบิดตำรวจ – เมื่อกฎหมายเขียน ปรับเป็นเงินมูลค่า¥ 100 ( แต่นี้ได้เพิ่มขึ้นถึง¥ 10000 )2 . ผู้หญิง ( หมายเหตุ : ผู้ชายที่หย่าต้องรอหกเดือนก่อนที่จะแต่งงานอีกครั้ง ถ้าเธอคลอดเด็กในช่วง 6 เดือน เด็กจะถูกต้องตามกฎหมายสามีเก่าของแม่ม่ายดำมี อาจ เพียง เสริมกฎหมายนี้ . . . . . . .3 . ถ้าเด็กเกิดมาเป็นลูกแม่ที่ต่างประเทศก่อนแต่งงาน พ่อต้องอย่างเป็นทางการ " จำ " เด็กในขณะที่ยังอยู่ในครรภ์ ก็จะกลายเป็นพลเมืองญี่ปุ่น ไม่งั้น พ่อต้อง " ยอมรับ " เด็กก่อนที่เขาหรือเธอถึงอายุ 204 . ถ้าคุณค้นพบชีวิตในอวกาศ รวมทั้งดวงจันทร์ที่อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพของประชาชน คุณจะต้องรีบรายงานให้เลขาธิการสหประชาชาติ รวมทั้งชุมชนวิทยาศาสตร์นานาชาติ ( เป็นธรรมที่ 103 ประเทศได้ให้สัตยาบันสนธิสัญญานี้ )5 . มันเป็นสิ่งต้องห้ามที่จะทำลายหรือทิ้งเงิน ( ถ้าคุณทำ , คุณอาจจะถูกปรับถึง¥ 200000 หรือใช้เวลาหนึ่งปีในคุก ) และดังนั้นจึงไม่มีเหรียญ จี้ให้6 . ถ้าพี่ตาย สอง บริษัทประกันภัยแห่งชาติ ( สุขภาพ / ประกันชีวิต ฯลฯ ) จะไม่จ่ายให้ญาติของคุณ .7 . คุณต้องการที่จะได้รับใบอนุญาตหรือใบรับรองก่อนที่จะสามารถจัดการ ฟูกุ ( pufferfish ) จักรพรรดิก็คือห้ามกิน เผื่อเขาจะได้รับบิตที่เป็นพิษ ส่วนที่เหลือของราชวงศ์ได้ อย่างไรก็ตาม8 . ผู้ร่วมในการรณรงค์เพื่อการเลือกตั้งสามารถ reimbursed ถึง¥ 12000 โรงแรมอยู่ ¥ 3000 สำหรับอาหารและขนม¥ 500 ต่อวัน9 . คุณไม่สามารถชงเหล้าแข็งแกร่งกว่าร้อยละหนึ่งที่บ้าน ( แม้แต่เบียร์ คุณ m"dear )10 . การแต่งงานจะถูกยกเลิกถ้าคุณแต่งงานกับคนผิด ( อาจจะเกี่ยวข้องกับอดีตจัดประเพณีการแต่งงาน เรากำลังสงสัยว่า งานนี้ ในปัจจุบัน )