We have shown in a mouse model that

We have shown in a mouse model that the mixture
of anti-V.C and anti-CTB IgYs can be used to prevent
or treat cholera caused by either O1 or O139.
Administration of anti-V.C IgY alone also showed
some therapeutic effect, whereas anti-CTB IgY alone
was not so effective. These results indicate that the
elimination of the bacteria in the gut is more important
than neutralization of the toxin. This seems reason-
able. In the case of oral vaccination that has been
tried in humans, the vaccine inducing antibodies
against both bacteria and toxin is most effective [16].
Anti-V.C IgY was very effective for O139 infection
but was not very effective for O1 infection. The rea-
son for this difference is not clear. The behaviors of
toxin production and ELISA reaction were not differ-
ent between O1 and O139 cells. Furthermore, the
mice challenged with O139 died earlier than those
challenged with O1 (Fig. 2A and B), indicating that
the pathogenicity of O139 is stronger than that of O1
in this mouse model. On the banding profile of
Western blotting, however, some differences were
observed (data not shown). This time, we immunized
hens with mixed cells of O1 and O139. In order
clarify the above-mentioned phenomena, we plan toimmunize the hens with each of these cells and charac-
terize the antibodies obtained.
The therapeutic effects in the mice were similar
across the range of administration intervals, from 2h
to 8h. The mice were challenged with huge numbers
of cells (3.75×1010 CFU); this amount is speculated
to cause cholera more than 60ｵ of the time in humans
[17, 18]. This indicated that administration of IgY 3
or 4 times per day may be effective in humans.
In prevention studies, the occurrence of cholera
was inhibited almost completely by mixing the anti-V.
C IgY with live O1 or O139 cells. Also, the IgY
(mixture of anti-V.C and anti-CTB) demonstrated some
good effects even though it was administered 1h
before the challenge with O1 Inaba cells. It has been
reported that oral administration of IgY in humans has
good effects on S. mutance and H. pylori infection with-
out severe side effects including egg allergy [19, 20].
Therefore, we think the IgYs prepared this time can
be used for cholera in humans, too. We plan to carry
out these studies while carefully considering the dos-
age and dose interval of IgY administration, as well as
egg allergy. We think the best administrative method
is to mix them into dairy products, powdered milk,foods, water, or ORS to prevent or treat cholera in
humans, because they can supply water and nutrition
in addition to antibody activity. A large amount of IgY
can be easily prepared in dry powder form and can be
easily transferred, without reducing its activity, to a
place where a big outbreak of cholera might occur.
IgY is very simple to administer. It can be easily
given to people of all ages, from babies to the elderly,
even under serious or miserable conditions such as
those occurring after a natural disaster.
Acknowledgments. This work was supported by grants from the
Ministry of Education, Culture, Sports, Science, and Technology of
Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้แสดงในเมาส์รุ่นที่ผสมV.C ป้องกันและต่อต้าน CTB IgYs สามารถใช้เพื่อป้องกันหรือรักษาอหิวาตกโรคเกิดจาก O1 หรือ O139จัดการป้องกัน-V.C IgY เพียงอย่างเดียวยังแสดงให้เห็นลักษณะพิเศษบางอย่างรักษา ขณะ IgY CTB ป้องกันเพียงอย่างเดียวไม่มีประสิทธิภาพดังนั้น ผลลัพธ์เหล่านี้บ่งชี้ว่า การกำจัดแบคทีเรียในลำไส้มีความสำคัญมากขึ้นกว่าปฏิกิริยาสะเทินของสารพิษ นี้ดูเหมือนว่าเหตุผล-ได้ ในกรณีของวัคซีนปากที่ได้รับพยายามในมนุษย์ วัคซีน inducing แอนตี้เชื้อแบคทีเรียและสารพิษเป็นส่วนใหญ่มีผล [16]IgY V.C ป้องกันได้มีประสิทธิภาพมากสำหรับเชื้อ O139แต่ไม่มีประสิทธิภาพมากสำหรับเชื้อ O1 สวทช.-สนในความแตกต่างนี้ไม่ชัดเจน ลักษณะการทำงานของผลิตสารพิษและ ELISA ปฏิกิริยาแตกต่าง-เอนท์ระหว่างเซลล์ O1 และ O139 นอกจากนี้ การท้าทายกับ O139 หนูตายเร็วกว่าผู้ที่ท้าทายกับ O1 (Fig. 2A และ B), ระบุที่pathogenicity ของ O139 คือแข็งแกร่งกว่าที่ O1ในรูปแบบเมาส์นี้ ในโพรไฟล์ banding ของเวสเทิร์น blotting วิธี อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างได้สังเกต (ข้อมูลไม่แสดง) เวลานี้ เรา immunizedไก่ผสมเซลล์ O1 และ O139 ในใบสั่งปรากฏการณ์ดังกล่าวชี้แจง เราวางแผน toimmunize ไก่แต่ละเหล่านี้และ charac-terize ที่แอนตี้การรับผลการรักษาในหนูถูกเหมือนกันของช่วงบริหาร จาก 2hการ 8h หนูถูกท้าทาย ด้วยตัวเลขขนาดใหญ่ของเซลล์ (3.75 × 1010 CFU); ยอดเงินนี้เป็นที่คาดการณ์ทำให้เกิดอหิวาตกโรคมากกว่า 60オ เวลาในมนุษย์[17, 18] นี้แสดงว่า บริหารของ IgY 3หรือ 4 ครั้งต่อวันอาจจะมีประสิทธิภาพในมนุษย์ในการศึกษาการป้องกัน การเกิดอหิวาตกโรคถูกห้ามเกือบทั้งหมด โดยผสมต่อต้าน-VIgY C O1 หรือ O139 เซลล์สด ยัง IgY(ส่วนผสมของ anti-V.C และป้องกัน CTB) สาธิตบางแม้ว่ามันเป็นผลดีจัดการ 1hก่อนที่จะท้าทายกับเซลล์ O1 Inaba จะได้รับรายงานการดูแลช่องปากของ IgY ในมนุษย์ได้ผลดี S. mutance และ H. pylori เชื้อด้วย-ออกผลข้างเคียงอย่างรุนแรงรวมทั้งโรคภูมิแพ้ไข่ [19, 20]ดังนั้น เราคิดว่า IgYs การเตรียมสามารถเวลานี้ใช้สำหรับอหิวาตกโรคในมนุษย์ เกินไป เราจะดำเนินการออกศึกษาเหล่านี้อย่างระมัดระวังโดยพิจารณาถึง dos-ช่วงอายุและปริมาณรังสีของ IgY ดูแล เป็นโรคภูมิแพ้ของไข่ เราคิดว่า วิธีบริหารส่วนคือการ ผสมพวกเขาลงในนม นมผง อาหาร น้ำ หรือมีการป้องกัน หรือรักษาอหิวาตกโรคในมนุษย์ เพราะพวกเขาสามารถจัดหาน้ำและโภชนาการนอกจากกิจกรรมแอนติบอดี จำนวนมากของ IgYสามารถนำมาปรุงง่าย ๆ ในรูปแบบผงแห้ง และสามารถได้โอนย้าย ไม่ มีการลดลงของกิจกรรม การมีสถานที่ที่อาจเกิดการระบาดใหญ่ของอหิวาตกโรคIgY ง่ายมากที่จะจัดการได้ สามารถได้อย่างง่ายดายให้คนทุกเพศทุกวัย จากเด็กผู้สูงอายุแม้สภาวะรุนแรง หรืออนาถเช่นที่เกิดขึ้นจากภัยธรรมชาติตอบ งานนี้ได้รับการสนับสนุน โดยเงินช่วยเหลือจากการกระทรวงศึกษาธิการ วัฒนธรรม กีฬา วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีของญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้แสดงให้เห็นในรูปแบบเมาส์ที่ส่วนผสมของการต่อต้าน VC และต่อต้าน CTB IgYs สามารถใช้ในการป้องกันหรือรักษาโรคอหิวาต์ที่เกิดจากทั้งO1 หรือ O139. การบริหารงานของ IGY ป้องกัน VC-เพียงอย่างเดียวยังแสดงให้เห็นบางส่วนผลการรักษาในขณะที่การป้องกันCTB IGY เพียงอย่างเดียวไม่ได้มีประสิทธิภาพเพื่อให้ ผลการศึกษานี้แสดงให้เห็นว่าการกำจัดของแบคทีเรียในลำไส้ที่มีความสำคัญมากขึ้นกว่าการวางตัวเป็นกลางของสารพิษ นี้ดูเหมือนว่าเหตุผลสามารถ ในกรณีของการฉีดวัคซีนในช่องปากที่ได้รับการพยายามในมนุษย์วัคซีนกระตุ้นให้เกิดภูมิคุ้มกันกับทั้งเชื้อแบคทีเรียและสารพิษที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด[16]. ต่อต้าน VC-IGY มีประสิทธิภาพมากสำหรับการติดเชื้อ O139 แต่ก็ไม่ได้มีประสิทธิภาพมากสำหรับการติดเชื้อ O1 เหตุผลลูกชายสำหรับความแตกต่างนี้จะไม่ชัดเจน พฤติกรรมของการผลิตสารพิษและวิธี ELISA ปฏิกิริยาไม่ได้แตกต่างกิจการระหว่างO1 และ O139 เซลล์ นอกจากนี้หนูท้าทายกับ O139 เสียชีวิตก่อนหน้านี้กว่าที่ท้าทายกับO1 (รูป. 2A และ B) แสดงให้เห็นว่าโรคของO139 จะแข็งแกร่งกว่าที่ O1 ในรูปแบบเมาส์นี้ รายละเอียดเกี่ยวกับการรวมตัวของซับตะวันตกแต่ความแตกต่างบางคนตั้งข้อสังเกต(ไม่ได้แสดงข้อมูล) เวลานี้เราวัคซีนไก่ผสมกับเซลล์ของ O1 และ O139 เพื่อชี้แจงปรากฏการณ์ดังกล่าวข้างต้นเราวางแผน toimmunize ไก่กับแต่ละเซลล์เหล่านี้และตัวอักษร terize แอนติบอดีที่ได้รับ. ผลการรักษาในหนูที่มีความคล้ายคลึงกันในช่วงของช่วงเวลาการบริหารจาก 2h เพื่อ 8H หนูถูกท้าทายด้วยจำนวนมากของเซลล์ (3.75 × 1010 CFU); เงินจำนวนนี้จะคาดการณ์ที่จะทำให้เกิดอหิวาตกโรคมากกว่า 60オของเวลาในมนุษย์ [17, 18] แสดงให้เห็นการบริหารงานของ IGY 3 ที่หรือ4 ครั้งต่อวันอาจจะมีประสิทธิภาพในมนุษย์. ในการศึกษาการป้องกันการเกิดอหิวาตกโรคถูกยับยั้งเกือบสมบูรณ์โดยการผสมต่อต้านวี. ซี IGY กับสด O1 หรือเซลล์ O139 นอกจากนี้ IGY (ส่วนผสมของ VC-ป้องกันและต่อต้าน CTB) แสดงให้เห็นบางส่วนผลกระทบที่ดีแม้ว่าจะเป็นยา1 ชั่วโมงก่อนที่จะท้าทายกับเซลล์O1 Inaba มันได้รับรายงานว่าการบริหารช่องปากของ IGY ในมนุษย์มีผลกระทบที่ดีในmutance เอสเอชและการติดเชื้อ pylori ปราศจากออกผลข้างเคียงที่รุนแรงรวมทั้งการแพ้ไข่[19, 20]. ดังนั้นเราจึงคิดว่า IgYs ที่จัดทำขึ้นในครั้งนี้สามารถนำมาใช้สำหรับอหิวาตกโรคในมนุษย์มากเกินไป เราวางแผนที่จะดำเนินการออกมาในขณะที่การศึกษาเหล่านี้อย่างระมัดระวังพิจารณา dos- อายุและช่วงเวลาของการบริหารยา IGY เช่นเดียวกับการแพ้ไข่ เราคิดว่าวิธีการบริหารจัดการที่ดีที่สุดคือการผสมพวกเขาเข้าไปในผลิตภัณฑ์นมนมผงอาหารน้ำหรือ ORS เพื่อป้องกันหรือรักษาโรคอหิวาต์ในมนุษย์เพราะพวกเขาสามารถจัดหาน้ำและโภชนาการที่นอกเหนือไปจากกิจกรรมแอนติบอดี จำนวนมาก IGY สามารถจัดเตรียมได้ง่ายในรูปแบบผงแห้งและสามารถโอนได้อย่างง่ายดายโดยไม่ต้องลดกิจกรรมของตนไปยังสถานที่ที่เกิดการระบาดใหญ่ของโรคอหิวาต์อาจเกิดขึ้น. IGY เป็นเรื่องง่ายมากที่จะจัดการกับ มันสามารถได้อย่างง่ายดายมอบให้กับคนทุกเพศทุกวัยจากทารกเพื่อผู้สูงอายุแม้ภายใต้เงื่อนไขที่รุนแรงหรือมีความสุขเช่นที่เกิดขึ้นหลังจากภัยพิบัติทางธรรมชาติ. กิตติกรรมประกาศ งานนี้ได้รับการสนับสนุนทุนจากกระทรวงศึกษาธิการวัฒนธรรมกีฬาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องแสดงในรูปแบบของเมาส์ที่ผสม
anti-v.c igys ต่อต้านและ ctb สามารถใช้เพื่อป้องกันหรือรักษาโรคอหิวาตกโรคเกิดจากเหมือนกัน

01 หรือ o139 . การบริหาร anti-v.c igy คนเดียวยังพบ
บางอย่างผู้ผล ในขณะที่ป้องกัน ctb igy คนเดียว
ไม่ได้มีประสิทธิภาพมาก ผลลัพธ์เหล่านี้บ่งชี้ว่า
ขจัดแบคทีเรียในลำไส้สำคัญ
กว่าการวางตัวเป็นกลางของสารพิษนี้ดูเหมือนว่าเหตุผล --
สามารถ ในกรณีของการฉีดวัคซีนในช่องปากที่ได้รับ
พยายามในมนุษย์ วัคซีนกระตุ้นภูมิคุ้มกัน ต่อต้านแบคทีเรียและสารพิษ
ทั้งสองมีประสิทธิภาพมากที่สุด [ 16 ] .
anti-v.c igy มีประสิทธิภาพมากสำหรับ o139 การติดเชื้อ
แต่ไม่มีประสิทธิภาพมากสำหรับการติดเชื้อ 01 . มีรี -
ลูกชายสำหรับความแตกต่างนี้ไม่ชัดเจน พฤติกรรมของปฏิกิริยาการผลิตสารพิษและ ELISA
-
ไม่แตกต่างกันระหว่าง o139 Ent 01 และเซลล์ นอกจากนี้ โซลู o139
หนูตายเร็วกว่าคน
ท้าทายกับ 01 ( รูปที่ 2A และ b ) แสดงว่า
การ o139 แข็งแกร่งกว่าของ 01
ในรูปแบบเมาส์นี้ บนแถบโปรไฟล์ของ
Western blotting อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างบางอย่างอยู่
สังเกต ( ข้อมูลไม่แสดง ) คราวนี้ เราฉีด
ไก่ผสมกับเซลล์ที่ 01 และ o139 . เพื่อ
อธิบายปรากฏการณ์ดังกล่าว เราวางแผน toimmunize แม่ไก่กับแต่ละเหล่านี้เซลล์และ charac -

terize แอนติบอดีได้ ผลการรักษาในหนูที่คล้ายกัน
ในช่วงการบริหารงานของช่วงเวลาจาก 2H
ถึง 8H . หนูถูกท้าทายด้วยตัวเลขขนาดใหญ่
ของเซลล์ ( 3.75 × 1010 cfu ) ยอดเงินนี้ถูกคาดการณ์
สาเหตุอหิวาตกโรคมากกว่า 60 ｵของเวลาในมนุษย์
[ 1718 ] นี้ พบว่า การบริหารงานของ igy
3 หรือ 4 ครั้งต่อวันอาจจะมีประสิทธิภาพในมนุษย์ .
ในการศึกษาการป้องกันการเกิดอหิวาตกโรค
เจริญเกือบสมบูรณ์ โดยผสม anti-v.
c igy อยู่กับ 01 หรือ o139 เซลล์ นอกจากนี้ igy
( ส่วนผสมของ anti-v.c และต่อต้าน ctb ) แสดงให้เห็นบาง
ดีผลแม้ว่าจะใช้ 1
ก่อนที่ความท้าทายกับ 01 อินาบะ เซลล์มันได้รับรายงานว่า การบริหารช่องปากของ igy
ในมนุษย์ ได้ผลที่ดีใน S . mutance และ H . pylori การติดเชื้อด้วย -
ออกมารุนแรงผลข้างเคียงรวมทั้งไข่ภูมิแพ้ [ 19 , 20 ] .
ดังนั้นเราจึงคิดว่า igys เตรียมในครั้งนี้สามารถใช้เป็นอหิวาตกโรค
ในมนุษย์ด้วย เราวางแผนที่จะดำเนินการ
ออกเหล่านี้การศึกษาในขณะที่อย่างรอบคอบพิจารณา DOS -
อายุและขนาดช่วง igy การบริหารเช่นเดียวกับ
โรคภูมิแพ้ไข่ เราคิดว่าวิธีที่ดีที่สุดคือการบริหาร
ผสมลงในผลิตภัณฑ์ นมผง อาหาร น้ำ นม หรือ หรือเพื่อป้องกัน หรือรักษาโรคอหิวาตกโรคใน
มนุษย์ เพราะพวกเขาสามารถจัดหาน้ำและโภชนาการ
นอกจากกิจกรรมแอนติบอดี จํานวน igy
สามารถเตรียมในรูปแบบผงแห้งและสามารถ
โอนได้อย่างง่ายดายโดยไม่ลด กิจกรรม เพื่อ
สถานที่ที่การระบาดใหญ่ของโรคอหิวาต์อาจเกิดขึ้น .
igy เป็นเรื่องง่ายมากในการจัดการ มันสามารถได้อย่างง่ายดาย
แก่คนทุกวัย ตั้งแต่เด็กถึงผู้สูงอายุ แม้ภายใต้เงื่อนไขที่รุนแรงหรือ

น่าสงสารเช่นเหล่านั้นที่เกิดขึ้นหลังภัยพิบัติธรรมชาติ
ขอบคุณ . งานวิจัยนี้ได้รับการสนับสนุนโดยการอนุญาตจาก
กระทรวงศึกษาธิการ วัฒนธรรม กีฬา วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี
ญี่ปุ่น