5. MASTERPLANNING CONSIDERATIONS FO

5. MASTERPLANNING CONSIDERATIONS FOR THE DESIGN OF
HUMANE PRISONS
Prison design expresses the philosophy of imprisonment and can be a tool towards rehabilitation.37 In addition
to the specific recommendations contained in this document, development teams should attempt to design
the prison facilities in a manner that considers the psychological health of the prisoner and creates a positive,
rehabilitative and mentally stimulating environment for prisoners. Relevant considerations include:
Views
The topography of the land where the prison is situated should be examined to establish if any natural
views can be incorporated into the design, especially from the prisoner accommodation and recreation areas.
Allowing prisoners to see “beyond the wall” may help in reducing feelings of isolation and detachment from the
outside world.
Outdoor spaces
Outdoor spaces can be developed so as to encourage the stimulation of prisoners. Gardens and flowerbeds,
for example, can teach prisoners useful vocational skills in gardening while making the prison a better place
to live, work in, and visit. Good planting layouts and schemes can help to soften the appearance of the prison
environment against its harder features such as walls and fences. Creating different outdoor spaces that allow
prisoners to experience seasonal changes should also be considered.
Prisons with developed art programmes may exploit open spaces within the prison to paint murals and display
sculptures that the prisoners have produced. Communal external spaces can give opportunities for prisoner
activities such as education classes and religious instruction to be delivered in an outdoor context, potentially
enhancing the experience and learning.
Natural lighting
Sufficient levels of natural lighting are important in maintaining the health and well-being of prisoners and staff.
Prison buildings should be designed and oriented to maximise the amount of natural light entering them. This
is especially important in countries where natural light levels significantly diminish during the winter months.
While traditional prison designs often favoured smaller windows to reduce the opportunities for prisoner
escape, contemporary designs use robust materials to allow the installation of larger windows without
compromising security.
Sound
In an effort to reduce noise, consideration should be given to the use of materials and panels that dampen the
acoustics of a space, especially in large communal areas. Cells that connect to open communal spaces should
have a closed frontage rather than open bars. This allows prisoners the opportunity to withdraw from a noisy
environment into a quieter space.
Colour schemes
Bright and calming colour schemes can be used to create positive and calm spaces within the prison facilities.
These can significantly affect the well-being of prisoners.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5. MASTERPLANNING ข้อควรพิจารณาสำหรับการออกแบบเรือนจำมีมนุษยธรรมออกแบบเรือนจำแสดงปรัชญาของคุก และสามารถเป็นเครื่องมือต่อ rehabilitation.37 นอกจากนี้เฉพาะคำแนะนำในเอกสารนี้ ทีมพัฒนาควรพยายามที่จะออกแบบห้องเรือนจำในลักษณะที่ถือว่าสุขภาพจิตของนักโทษ และสร้างบวกสภาพแวดล้อมกายภาพฟื้นฟู และการกระตุ้นทางจิตใจสำหรับนักโทษ ข้อพิจารณาที่เกี่ยวข้องรวมถึง:มุมมองภูมิประเทศของที่ดินซึ่งเป็นที่ตั้งคุกควรจะตรวจสอบการสร้างหากธรรมชาติใด ๆมุมมองสามารถติดตั้งในการออกแบบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากนักโทษที่พักและพักผ่อนหย่อนใจพื้นที่ให้นักโทษดู "เกินผนัง" อาจช่วยในการลดความรู้สึกแยกและออกจากการโลกภายนอกพื้นที่กลางแจ้งพื้นที่กลางแจ้งที่สามารถพัฒนาเพื่อส่งเสริมการกระตุ้นของนักโทษ สวนและตกแต่งแปลงดอกไม้ตัวอย่างเช่น สามารถสอนนักโทษประโยชน์อาชีพทักษะในการทำสวนขณะทำคุกดีชีวิต ทำงาน และเยี่ยมชม เค้าโครงและรูปแบบการปลูกที่ดีสามารถช่วยให้นุ่มลักษณะของคุกสภาพแวดล้อมกับคุณสมบัติยากเช่นกำแพงและรั้ว การสร้างพื้นที่กลางแจ้งแตกต่างกันที่อนุญาตให้นอกจากนี้ยังควรพิจารณานักโทษที่จะพบการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลศิลปะพัฒนาโปรแกรมไปคุมขังอาจใช้ประโยชน์จากพื้นที่ภายในเรือนจำในการวาดภาพจิตรกรรมฝาผนัง และแสดงประติมากรรมที่มีผลิตนักโทษ พื้นที่ส่วนกลางภายนอกสามารถให้โอกาสสำหรับนักโทษกิจกรรมต่าง ๆ เช่นการศึกษาชั้นเรียนและการสอนศาสนาจะจัดส่งในบริบทกลางแจ้ง อาจเสริมสร้างประสบการณ์ และการเรียนรู้แสงธรรมชาติระดับที่เพียงพอของแสงธรรมชาติมีความสำคัญในการรักษาสุขภาพและความเป็นนักโทษและอาคารเรือนจำควรจะออกแบบ และมุ่งเน้นเพื่อเพิ่มปริมาณแสงธรรมชาติที่เข้าสู่พวกเขา นี้เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งในประเทศที่ระดับแสงธรรมชาติอย่างมีนัยสำคัญลดลงในช่วงฤดูหนาวในขณะที่คุกดั้งเดิมออกแบบมักนิยมขนาดเล็ก windows เพื่อลดโอกาสสำหรับนักโทษหนี ดีไซน์ร่วมสมัยใช้วัสดุที่แข็งแกร่งเพื่อให้การติดตั้ง windows มีขนาดใหญ่โดยไม่สูญเสียความปลอดภัยเสียงในความพยายามเพื่อลดสัญญาณรบกวน ควรพิจารณาการใช้วัสดุและแผงที่ชุบตัวเสียงของพื้นที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ส่วนกลางขนาดใหญ่ เซลล์ที่เชื่อมต่อกับเปิดพื้นที่ส่วนกลางควรมี frontage ที่ปิด มากกว่าเปิดบาร์ ทำให้นักโทษมีโอกาสที่จะถอนจากความจอแจสภาพแวดล้อมในพื้นที่เงียบสงบสีสีสันสดใส และเงียบสงบสามารถใช้เพื่อสร้างพื้นที่บวก และความสงบภายในเรือนจำสถานที่อย่างมีนัยสำคัญเหล่านี้มีผลต่อความเป็นอยู่ของนักโทษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. ต้องคำนึงถึง masterplanning สำหรับการออกแบบของ
เรือนจำมนุษยธรรม
ออกแบบเรือนจำเป็นการแสดงออกถึงปรัชญาของการจำคุกและสามารถเป็นเครื่องมือต่อ rehabilitation.37 นอกจากนี้
จะแนะนำเฉพาะที่มีอยู่ในเอกสารนี้ทีมพัฒนาควรพยายามที่จะออกแบบ
สิ่งอำนวยความสะดวกคุกในลักษณะที่ พิจารณาสุขภาพทางจิตวิทยาของนักโทษและสร้างบวก
สภาพแวดล้อมฟื้นฟูและกระตุ้นจิตใจนักโทษ การพิจารณาที่เกี่ยวข้องรวมถึง:
มุมมอง
ภูมิประเทศของดินแดนที่คุกตั้งอยู่ควรได้รับการตรวจสอบเพื่อสร้างถ้าธรรมชาติใด ๆ
มุมมองที่สามารถรวมอยู่ในการออกแบบโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากที่พักนักโทษและนันทนาการพื้นที่.
อนุญาตให้นักโทษที่จะเห็น "เกินผนัง" อาจจะ ช่วยในการลดความรู้สึกของการแยกและการออกจาก
โลกภายนอก.
พื้นที่กลางแจ้ง
พื้นที่กลางแจ้งสามารถที่จะพัฒนาเพื่อส่งเสริมการกระตุ้นของนักโทษ สวนและดอกไม้,
ตัวอย่างเช่นสามารถสอนนักโทษทักษะวิชาชีพประโยชน์ในการปลูกต้นไม้ในขณะที่ทำให้เรือนจำเป็นสถานที่ที่ดีกว่า
ที่จะอยู่ทำงานในและเยี่ยมชม รูปแบบการปลูกที่ดีและรูปแบบสามารถช่วยในการทำให้ผิวอ่อนนุ่มลักษณะของเรือนจำ
สภาพแวดล้อมกับคุณลักษณะของมันยากเช่นผนังและรั้ว การสร้างพื้นที่กลางแจ้งที่แตกต่างกันที่ช่วยให้
นักโทษจะได้สัมผัสกับการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลนอกจากนี้ยังควรได้รับการพิจารณา.
เรือนจำกับโปรแกรมที่พัฒนาศิลปะอาจใช้ประโยชน์จากการเปิดช่องว่างภายในเรือนจำในการวาดภาพจิตรกรรมฝาผนังและการแสดงผล
งานประติมากรรมที่นักโทษได้มีการผลิต พื้นที่ภายนอกชุมชนสามารถเปิดโอกาสให้นักโทษ
กิจกรรมต่าง ๆ เช่นการเรียนการศึกษาและการเรียนการสอนทางศาสนาที่จะส่งมอบในบริบทกลางแจ้งอาจ
เสริมสร้างประสบการณ์และการเรียนรู้.
แสงธรรมชาติ
พอเพียงในระดับของแสงธรรมชาติที่มีความสำคัญในการรักษาสุขภาพและความเป็นอยู่ของนักโทษ และพนักงาน.
อาคารเรือนจำควรจะออกแบบและมุ่งเน้นที่จะเพิ่มปริมาณของแสงธรรมชาติเข้าสู่พวกเขา นี้
เป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศที่มีระดับแสงธรรมชาติอย่างมีนัยสำคัญลดน้อยลงในช่วงฤดูหนาว.
ในขณะที่คุกแบบดั้งเดิมมักจะออกแบบได้รับการสนับสนุนหน้าต่างที่มีขนาดเล็กเพื่อลดโอกาสในการเป็นนักโทษ
หลบหนีการออกแบบร่วมสมัยใช้วัสดุที่มีประสิทธิภาพเพื่อช่วยให้การติดตั้ง Windows ขนาดใหญ่โดยไม่
กระทบต่อความปลอดภัย.
เสียง
ในความพยายามที่จะลดเสียงรบกวนการพิจารณาควรจะให้กับการใช้วัสดุและการติดตั้งที่รองรับ
อะคูสติกของพื้นที่โดยเฉพาะในพื้นที่ส่วนกลางขนาดใหญ่ เซลล์ที่เชื่อมต่อไปยังเปิดพื้นที่ชุมชนควร
มีอาคารที่ปิดมากกว่าบาร์เปิด นี้จะช่วยให้นักโทษมีโอกาสที่จะถอนตัวออกจากที่มีเสียงดัง
สภาพแวดล้อมในพื้นที่ที่เงียบสงบ.
รูปแบบสี
โทนสีที่สดใสและสงบเงียบสามารถนำมาใช้เพื่อสร้างพื้นที่ในเชิงบวกและความสงบภายในสิ่งอำนวยความสะดวกในคุก.
เหล่านี้มีนัยสำคัญสามารถส่งผลกระทบต่อความเป็นอยู่ของนักโทษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . masterplanning ข้อพิจารณาสำหรับการออกแบบเรือนจำที่มีมนุษยธรรมการออกแบบเรือนจำแสดงปรัชญาของเรือนจำ และสามารถเป็นเครื่องมือที่มี rehabilitation.37 นอกจากนี้ให้เฉพาะคำแนะนำที่มีอยู่ในเอกสารนี้ ทีมพัฒนาควรพยายามที่จะออกแบบคุกสิ่งอำนวยความสะดวกในลักษณะที่พิจารณาสุขภาพจิตของนักโทษ และสร้างเป็นบวกการฟื้นฟูจิตใจและสภาพแวดล้อมสำหรับนักโทษ ข้อพิจารณาที่เกี่ยวข้อง ได้แก่มุมมองภูมิประเทศของที่ดินที่คุกตั้งอยู่ที่ควรจะตรวจสอบเพื่อสร้างธรรมชาติถ้าใด ๆมุมมองที่สามารถรวมอยู่ในการออกแบบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากพื้นที่ที่พักนักโทษและนันทนาการ .ให้นักโทษได้เห็น " กำแพง " ที่อาจช่วยในการลดความรู้สึกโดดเดี่ยว และการหลุดพ้นจากโลกภายนอกเป็นสระเป็นสระที่สามารถพัฒนาเพื่อส่งเสริมการกระตุ้นของนักโทษ สวนและดอกไม้ตัวอย่างเช่น สามารถสอนทักษะอาชีพที่มีประโยชน์ในสวนขณะที่นักโทษให้เรือนจำเป็นสถานที่ที่ดีกว่าอาศัยอยู่ , ทำงานและเยี่ยมชม ดีปลูกรูปแบบและโครงร่างสามารถช่วยลดการปรากฏตัวของคุกสิ่งแวดล้อมกับหนักคุณสมบัติเช่นผนังและรั้ว การสร้างพื้นที่กลางแจ้งที่แตกต่างกันที่อนุญาตให้นักโทษจะพบการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล นอกจากนี้ยังควรพิจารณาคุกกับการพัฒนาโปรแกรมศิลปะอาจใช้ประโยชน์จากช่องเปิดภายในคุกวาดภาพจิตรกรรมฝาผนัง และแสดงประติมากรรมที่นักโทษได้ เป็นภายนอกชุมชนสามารถให้เปิดโอกาสให้นักโทษกิจกรรมต่างๆ เช่น การเรียนการศึกษาและการเรียนการสอนศาสนาจะส่งมอบในบริบทสระ ซ่อนเร้นเพิ่มประสบการณ์และการเรียนรู้แสงสว่างธรรมชาติระดับที่เพียงพอของแสงธรรมชาติเป็นสิ่งสำคัญในการดูแลรักษาสุขภาพและความเป็นอยู่ของผู้ต้องขังและเจ้าหน้าที่อาคารเรือนจำควรออกแบบและมุ่งเน้นที่จะเพิ่มปริมาณของแสงธรรมชาติเข้าสู่พวกเขา นี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศที่มีระดับการลดทอนแสงธรรมชาติในช่วงฤดูหนาวในขณะที่แบบดั้งเดิมได้รับการออกแบบมักจะคุก Windows มีขนาดเล็กลงเพื่อลดโอกาสสำหรับนักโทษหลบหนี , การออกแบบร่วมสมัย ใช้วัสดุที่ทนทานเพื่อให้ติดตั้ง Windows ขนาดใหญ่โดยไม่การรักษาความปลอดภัยเสียงในความพยายามที่จะลดเสียงรบกวน , การพิจารณาควรให้ใช้วัสดุและชิ้นส่วนที่ชุ่มเสียงของพื้นที่โดยเฉพาะในพื้นที่ชุมชนขนาดใหญ่ เซลล์ที่เชื่อมต่อกับเปิดเป็นชุมชน ควรมีด้านหน้าปิดมากกว่าเปิดบาร์ นี้จะช่วยให้นักโทษมีโอกาสที่จะถอนตัวจากเสียงดังสภาพแวดล้อมในพื้นที่ที่เงียบสงบโครงร่างสีสดใสสงบเงียบและสีที่สามารถใช้เพื่อสร้างเป็นบวกและความสงบเป็นภายในคุกสิ่งอำนวยความสะดวกเหล่านี้อย่างมากสามารถส่งผลกระทบต่อความเป็นอยู่ของนักโทษ