Dear Sir/Madam,The attached payment

Dear Sir/Madam,

The attached payment advice is issued at the request of our customer. The advice is for your reference only.

Yours faithfully,
Global Payments and Cash Management
HSBC

***************************************************************************

This is an auto-generated email, please DO NOT REPLY. Any replies to this
email will be disregarded.

***************************************************************************
Security tips

1. Install virus detection software and personal firewall on your computer. This software needs to be updated regularly to ensure you have the latest protection.
2. To prevent viruses or other unwanted problems, do not open attachments from unknown or non-trustworthy sources.
3. If you discover any unusual activity, please contact the remitter of this payment as soon as possible.
***************************************************************************

*******************************************************************
This e-mail is confidential. It may also be legally privileged.
If you are not the addressee you may not copy, forward, disclose
or use any part of it. If you have received this message in error,
please delete it and all copies from your system and notify the
sender immediately by return e-mail.

Internet communications cannot be guaranteed to be timely,
secure, error or virus-free. The sender does not accept liability
for any errors or omissions.
*******************************************************************
"SAVE PAPER - THINK BEFORE YOU PRI

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dear Sir/Madamแจ้งการชำระเงินแนบออกของลูกค้าของเรา คำแนะนำสำหรับการอ้างอิงเท่านั้นคุณ faithfullyชำระเงินส่วนกลางและบริหารเงินสดเอชเอสบีซี***************************************************************************นี่คืออีเมล์ที่สร้างโดยอัตโนมัติ กรุณาไม่ตอบ การตอบนี้อีเมล์จะถูกละทิ้ง***************************************************************************เคล็ดลับความปลอดภัย1. ติดตั้งซอฟต์แวร์ตรวจสอบไวรัสและไฟร์วอลล์ส่วนบุคคลบนคอมพิวเตอร์ของคุณ ซอฟต์แวร์นี้ต้องปรับปรุงอย่างสม่ำเสมอเพื่อให้แน่ใจว่า คุณมีการป้องกันล่าสุด2. เพื่อป้องกันไวรัสหรือปัญหาอื่น ๆ ที่ไม่พึงประสงค์ ไม่เปิดสิ่งที่แนบจากไม่รู้จักหรือไม่น่าเชื่อถือแหล่งที่มา3. ถ้าคุณค้นพบกิจกรรมที่ผิดปกติใด ๆ กรุณาติดต่อผู้โอนเงินการชำระเงินนี้โดยเร็วที่สุด **********************************************************************************************************************************************อีเมล์นี้เป็นความลับ มันอาจยังมีกฎหมายพิเศษถ้าคุณไม่ได้คุณไม่สามารถคัดลอกผู้รับ ส่งต่อ เปิดเผยหรือใช้ส่วนใดส่วนหนึ่งของมัน ถ้าคุณได้รับข้อความนี้ผิดพลาดกรุณาลบมันทั้งหมดคัดลอกจากระบบของคุณ และแจ้งให้ทราบผู้ส่งทันทีทางอีเมล์ที่ส่งคืนการสื่อสารอินเทอร์เน็ตไม่สามารถรับประกันได้ทันเวลาปลอดภัย ข้อผิดพลาด หรือ ปราศจากไวรัส ผู้ส่งไม่ยอมรับความรับผิดชอบสำหรับข้อผิดพลาดใด ๆ หรือละเว้น*******************************************************************"บันทึกกระดาษ - คิดก่อนคุณค่อนข้างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear Sir / Madam, คำแนะนำที่แนบมาชำระเงินที่ออกตามคำขอของลูกค้าของเรา คำแนะนำสำหรับการอ้างอิงของคุณเท่านั้น. ขอแสดงความนับถือการชำระเงินและบริหารเงินสดเอสบีซี********************************* ****************************************** นี่คืออีเมลอัตโนมัติสร้าง กรุณาอย่าตอบกลับ ตอบใด ๆ นี้อีเมล์จะถูกปัดทิ้ง. ***************************************** ********************************** เคล็ดลับการรักษาความปลอดภัย1 ติดตั้งซอฟต์แวร์ตรวจสอบไวรัสและไฟร์วอลล์ส่วนบุคคลในคอมพิวเตอร์ของคุณ ซอฟแวร์นี้จะต้องมีการปรับปรุงอย่างสม่ำเสมอเพื่อให้แน่ใจว่าคุณมีการป้องกันใหม่ล่าสุด. 2 เพื่อป้องกันไม่ให้ไวรัสหรือปัญหาที่ไม่พึงประสงค์อื่น ๆ อย่าเปิดสิ่งที่แนบมาจากแหล่งที่ไม่รู้จักหรือไม่น่าเชื่อถือ. 3 ถ้าคุณค้นพบกิจกรรมที่ผิดปกติใด ๆ กรุณาติดต่อส่งเงินของการชำระเงินนี้โดยเร็ว อีเมลเป็นความลับ นอกจากนี้ยังอาจจะได้รับการยกเว้นตามกฎหมาย. ถ้าคุณไม่ได้ผู้รับที่คุณไม่สามารถคัดลอกไปข้างหน้าเปิดเผยหรือใช้ส่วนหนึ่งส่วนใด หากคุณได้รับข้อความนี้ในข้อผิดพลาดโปรดลบและสำเนาทั้งหมดจากระบบของคุณและแจ้งให้ผู้ส่งได้ทันทีด้วยการกลับมาที่ e-mail. การสื่อสารทางอินเทอร์เน็ตไม่สามารถรับประกันได้ว่าจะทันเวลาเชื่อถือได้ของข้อผิดพลาดหรือไวรัสฟรี ผู้ส่งจะไม่รับผิดชอบต่อข้อผิดพลาดหรือการละเว้น. ************************************** ***************************** "ประหยัดกระดาษ - คิดก่อนที่จะปรีดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir / Madam ,

แนะนำแนบเงินออกตามคำขอของลูกค้าของเรา คำแนะนำสำหรับการอ้างอิงของคุณเท่านั้น


( คน faithfully ชำระเงินและบริหารเงินสดธนาคาร




*************************************************************************** นี้เป็นการสร้างโดยอัตโนมัติอีเมล โปรดอย่าตอบกลับ การตอบกลับอีเมล์นี้

จะถูกละเลยเคล็ดลับการรักษาความปลอดภัย ***************************************************************************


1 ติดตั้งซอฟต์แวร์ตรวจจับไวรัสและไฟร์วอลล์ส่วนบุคคลในคอมพิวเตอร์ของคุณ ซอฟต์แวร์นี้จะต้องมีการปรับปรุงอย่างสม่ำเสมอเพื่อให้แน่ใจว่าคุณมีการป้องกันล่าสุด .
2 เพื่อป้องกันไวรัสหรือปัญหาที่ไม่พึงประสงค์อื่น ๆ อย่าเปิดสิ่งที่แนบมาจากแหล่งที่ไม่รู้จัก หรือ ไม่น่าไว้ใจ
3ถ้าคุณพบกิจกรรมที่ผิดปกติใด ๆโปรดติดต่อผู้ให้อภัยการชําระเงินนี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้



*************************************************************************** ******************************************************************* อีเมลนี้จะเป็นความลับ นอกจากนี้ยังอาจได้รับสิทธิพิเศษตามกฎหมาย .
ถ้าคุณไม่ได้ใช้ คุณอาจจะไม่คัดลอกไปข้างหน้าเปิดเผย
หรือใช้ส่วนใดส่วนหนึ่งของมัน ถ้าคุณได้รับข้อความนี้ข้อผิดพลาด
กรุณาลบและสำเนาทั้งหมดจากระบบของคุณและแจ้งให้ผู้ส่งทันทีโดย e-mail กลับ


การสื่อสารทางอินเทอร์เน็ตไม่สามารถรับประกันได้ทันเวลา
กลายเป็นข้อผิดพลาดหรือปลอดจากไวรัส ผู้ส่งไม่ยอมรับความรับผิดสำหรับข้อผิดพลาดหรือการละเว้นใด ๆ

*******************************************************************
." ประหยัดกระดาษ - คิดก่อนเวลา