5. Alleged non-compliance by Japan

5. Alleged non-compliance by Japan with its obligations under
paragraph 30 of the Schedule
234. In its final submissions, Australia asks the Court to adjudge and declare that Japan
violated its obligation to comply with paragraph 30 of the Schedule, which requires Contracting
Governments to make proposed permits available to the IWC Secretary before they are issued, in
sufficient time to permit review and comment by the Scientific Committee. Paragraph 30 states
that the proposed permits should specify: the objectives of the research, the number, sex, size and
stock of the animals to be taken; opportunities for participation in the research by scientists of
other nations; and the possible effect on conservation of the stock.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5. ถูกกล่าวหาไม่ใช่ปฏิบัติตาม โดยญี่ปุ่นภายใต้ย่อหน้าที่ 30 ของกำหนดการ234. ในการส่งท้าย ออสเตรเลียถามศาล adjudge และประกาศที่ญี่ปุ่นละเมิดเป็นข้อผูกมัดเพื่อให้สอดคล้องกับย่อหน้า 30 กำหนดการ ซึ่งต้อง Contractingรัฐบาลต้องเสนออนุญาตให้ใช้กับ IWC เลขานุการก่อนมีการออกใช้ ในเวลาที่เพียงพอเพื่ออนุญาตให้มีการตรวจสอบและข้อคิดเห็นจากคณะกรรมการทางวิทยาศาสตร์ อเมริกาย่อหน้า 30ที่ขออนุญาตเสนอควรระบุ: วัตถุประสงค์ของการวิจัย หมายเลข เพศ ขนาด และหุ้นของสัตว์ควร โอกาสในการมีส่วนร่วมในการวิจัยโดยนักวิทยาศาสตร์ของประเทศอื่น ๆ และผลได้อนุรักษ์ของหุ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. กล่าวหาไม่ปฏิบัติตามโดยญี่ปุ่นกับพันธกรณีภายใต้
30 วรรคตาราง
234 ในการส่งครั้งสุดท้าย, ออสเตรเลียถามของศาลที่จะตัดสินและประกาศว่าญี่ปุ่น
ละเมิดภาระหน้าที่ของตนให้สอดคล้องกับย่อหน้าที่ 30 ของตารางซึ่งจะต้องทำสัญญา
เพื่อให้รัฐบาลอนุญาตให้นำเสนอที่มีให้กับเลขานุการ IWC ก่อนที่พวกเขาจะออกใน
เวลาเพียงพอที่จะอนุญาตให้มีการ ตรวจสอบและแสดงความเห็นโดยคณะกรรมการวิทยาศาสตร์ ย่อหน้าที่ 30 ระบุ
ว่าการอนุญาตให้เสนอควรระบุวัตถุประสงค์ของการวิจัยจำนวนเพศขนาดและ
หุ้นของสัตว์ที่จะต้องดำเนินการ; โอกาสในการมีส่วนร่วมในการวิจัยโดยนักวิทยาศาสตร์ของ
ประเทศอื่น ๆ ; และผลกระทบที่เป็นไปได้เกี่ยวกับการอนุรักษ์ของหุ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . ที่ถูกกล่าวหาว่าไม่ปฏิบัติตาม โดยญี่ปุ่นกับพันธกรณี
วรรค 30 ของตาราง
234 ในการส่งสุดท้าย , ออสเตรเลีย ขอให้ศาลตัดสินและประกาศว่าญี่ปุ่น
ละเมิดพันธกรณีที่จะปฏิบัติตามวรรค 3 ของตาราง ซึ่งต้องเสนอให้รัฐบาลสัญญา
เพื่อให้ใช้ได้กับเลขาสวย ก่อนที่พวกเขาจะออกใน
เวลาที่เพียงพอเพื่อให้ความคิดเห็นและโดยคณะกรรมการวิทยาศาสตร์ ย่อหน้า 30 สหรัฐอเมริกา
ที่เสนอให้ควรระบุวัตถุประสงค์ของการวิจัย จำนวน เพศ ขนาดของสัตว์
หุ้นถูก ; โอกาสในการมีส่วนร่วมในการวิจัยโดยนักวิทยาศาสตร์ของ
ประเทศอื่น ๆและได้ผลในการอนุรักษ์ของหุ้น