Received your mail with thanks. Kin

Received your mail with thanks.

Kindly check again of the PI that I have revised accordinglyJ
Understood your requirement of the poster, please give me some time to collect and choose the design for you. At the same time I will check whether we have any sample can loaded into container.
On top of that, regarding the shipment date, is it acceptable that we arrange after 7th Oct onwards? Due to China’s national day is coming soon at 1st Oct, most of the company will closed 5-7 days. (FYI, the Form E issuer will be off at 1st Oct to 5th Oct). Thus, it’s better if we arrange the shipment after 7th Oct. Kindly advise the shipment date is it acceptable or not.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้รับจดหมายขอบคุณ กรุณาตรวจสอบอีกครั้งพี่ว่า ฉันได้แก้ไข accordinglyJเข้าใจความต้องการของโปสเตอร์ โปรดให้ฉันเวลาในการเก็บรวบรวม และเลือกการออกแบบให้คุณ ขณะเดียวกัน ผมจะตรวจสอบว่า เรามีสามารถใด ๆ อย่างที่โหลดลงในภาชนะบน ที่เกี่ยวกับวันจัดส่ง ยอมรับว่า เราจัดเรียงหลังจาก 7 ต.ค.เป็นต้นไปหรือเปล่า เนื่องจากวันชาติของจีนจะมาเร็ว ๆ นี้ที่ 1 Oct ส่วนใหญ่ของบริษัทจะปิด 5-7 วัน (เบา ผู้ออกแบบฟอร์ม E จะปิดที่ 1 oct ถึง 5 ตุลาคม) ดังนั้น จึงดีกว่าถ้าเราจัดส่งหลังจาก 7 ตุลาคมกรุณาแจ้งวันจัดส่งเป็นยอมรับได้ หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้รับอีเมลของคุณด้วยความขอบคุณ. กรุณาตรวจสอบอีกครั้งของ PI ที่ผมได้มีการปรับ accordinglyJ เข้าใจความต้องการของคุณของโปสเตอร์โปรดให้ฉันบางเวลาที่จะเก็บและเลือกการออกแบบสำหรับคุณ ในขณะเดียวกันก็จะตรวจสอบว่าเรามีตัวอย่างใด ๆ สามารถโหลดลงในภาชนะ. ด้านบนของที่เกี่ยวกับวันที่จัดส่งเป็นมันเป็นที่ยอมรับว่าเราจัดหลังจากที่ 7 ตุลาคมเป็นต้นไป? เนื่องจากวันชาติของจีนที่กำลังจะมาเร็ว ๆ นี้ที่ 1 ตุลาคมส่วนใหญ่ของ บริษัท จะปิด 5-7 วัน (FYI, ผู้ออกแบบฟอร์ม E จะปิดที่ 1 ตุลาคม - 5 ตุลาคม) ดังนั้นมันจะดีกว่าถ้าเราจัดให้มีการจัดส่งสินค้าหลังจากที่ 7 ตุลาคมกรุณาให้คำแนะนำวันที่จัดส่งคือมันเป็นที่ยอมรับหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้รับจดหมายของคุณด้วยขอบคุณ

กรุณาตรวจสอบอีกครั้งของพี่ที่ผมได้แก้ไข accordinglyj
เข้าใจความต้องการของโปสเตอร์ของคุณ โปรดให้เวลาผมเก็บและเลือกการออกแบบสำหรับคุณ ในเวลาเดียวกันผมจะตรวจสอบว่ามีตัวอย่างใด ๆที่สามารถโหลดลงในภาชนะ .
ด้านบนของที่เกี่ยวกับวันจัดส่ง ยอมรับไม่ได้ ที่เราจัดหลังวันที่ 7 ต.ค. เป็นต้นมาเนื่องจากเป็นวันชาติของจีนกำลังจะมาถึงในวันที่ 1 ตุลาคม ส่วนใหญ่ของ บริษัท จะปิด 5-7 วัน ( FYI , แบบฟอร์ม E ซึ่งจะออกในวันที่ 1 ตุลาคมถึง วันที่ 5 ต.ค. ) ดังนั้น มันจะดีกว่าถ้าเราจัดส่งสินค้าหลังจากวันที่ 7 ตุลาคม กรุณาแจ้งวันที่จัดส่ง จะยอมรับหรือไม่