We have been request for a quotatio

We have been request for a quotation at the first of June and send the completed document.
For the booking they request 7 group in July-Aug’16 and I propose 9 period to her consideration and after I send quotation they are so quiet and not feedback with me and I told to Kh. Sirima in SSM meeting is not positive booking.

Last Tuesday 5 Jul they call back, final 2 group and give me 4 period in Aug’16 for check room available in our hotel.
I will follow again and get back you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับคำขอใบเสนอราคาที่ที่แรกมิถุนายน และส่งเอกสารครบถ้วน สำหรับการจอง ที่มีขอ 7 กลุ่มการทำงานในกรกฎาคม-สิงหาคม ' ลูกเสนอ 9 ระยะเวลา การพิจารณาของเธอ และหลัง จากที่ส่งใบเสนอราคาที่มีจึงเงียบและไม่ตอบรับกับฉันและฉันบอกให้ Kh. Sirima ใน SSM ประชุมไม่จองบวกอังคาร 5 ก.ค.พวกเขาโทรกลับ สุดท้าย 2 กลุ่ม และให้ฉัน 4 งวดในส.ค. ' 16 สำหรับตรวจสอบห้องในโรงแรมของเรา ฉันจะทำตามอีกครั้ง และได้รับกลับมาคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับการขอใบเสนอราคาในครั้งแรกของเดือนมิถุนายนและส่งเอกสารเสร็จ.
สำหรับการจองห้องพักที่พวกเขาขอ 7 ​​กลุ่มในเดือนกรกฎาคม Aug'16 และผมเสนองวด 9 เข้าสู่การพิจารณาของเธอและหลังจากที่ผมส่งใบเสนอราคาเพื่อให้พวกเขามีความเงียบสงบและไม่ได้ ข้อเสนอแนะกับผมและผมบอกว่าจะครุ ศิริมาในการประชุม SSM ไม่ได้จองทางบวก. เมื่อวันอังคารที่ 5 กรกฎาคมที่พวกเขาเรียกกลับสุดท้าย 2 กลุ่มและให้ฉัน 4 ระยะเวลาใน Aug'16 สำหรับห้องตรวจสอบที่มีอยู่ในโรงแรมของเรา. ฉันจะตามมาอีกครั้งและได้รับกลับมาเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับการร้องขอสำหรับใบเสนอราคาที่แรกของเดือนมิถุนายนและส่งเอกสารเสร็จสำหรับการจองขอ 7 กลุ่มในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม " 16 ผมเสนอ 9 ระยะเวลาในการพิจารณา และหลังจากที่ฉันส่งใบเสนอราคา จะเงียบและไม่ตอบกับผม และผมบอกกับ KH . สิริมาใน SSM ประชุมไม่ได้จองบวกเมื่อวันอังคารที่ 5 ก.ค. จะเรียกกลับ สุดท้าย 2 กลุ่มและให้ฉัน 4 ระยะเวลาในส.ค. " 16 เพื่อเช็คห้องว่างในโรงแรมของเราผมจะติดตามอีกครั้ง และกลับมาที่คุณเร็ว ๆนี้