The locals will swim in rivers and streams and, especially if you're out of Bangkok, you might have the opportunity to do so. Don't. There are snakes in the water, fish that bite and any other number of weird creepy crawlies. Plus, in many places, the water isn't very clean and dengue fever is rife in Thailand too.