Kyaiktiyo PagodaKyaiktiyo Pagoda (

Kyaiktiyo Pagoda
Kyaiktiyo Pagoda ( Mon: also known as Golden Rock) is a well-known Buddhist pilgrimage site in Mon State, Burma. It is a small pagoda (7.3 metres (24 ft)) built on the top of a granite boulder covered with gold leaves pasted on by devotees. According to legend, the Golden Rock itself is precariously perched on a strand of the Buddha's hair. The balancing rock seems to defy gravity, as it perpetually appears to be on the verge of rolling down the hill. The rock and the pagoda are at the top of Mt. Kyaiktiyo. It is the third most important Buddhist pilgrimage site in Burma after the Shwedagon Pagoda and the Mahamuni Pagoda. A glimpse of the "gravity defying" Golden Rock is believed to be enough of an inspiration for any person to turn to Buddhism.
Etymology
In the Mon language, the word 'kyaik' means "pagoda" and 'yo' means "to carry on the hermit's head". The word 'ithi' means "hermit". Thus, 'Kyaik-htiyo' means "pagoda upon a hermit's head".
Legend
The legend associated with the pagoda is that the Buddha, on one of his many visits, gave a strand of his hair to Taik Tha, a hermit. The hermit, who had tucked it in the tuft of his hair safely, in turn gave the strand to the king, with the wish that the hair be enshrined in a boulder shaped like the hermit's head. The king had inherited supernatural powers from his father Zawgyi, a proficientalchemist), and his mother, a naga serpent dragon princess. They found the rock at the bottom of the sea. With the help of theThagyamin, the king of Tawadeintha Heaven in Buddhist cosmology, found the perfect place at Kyaiktiyo for locating the golden rock and built a pagoda, where the strand was enshrined. It is this strand of hair that, according to the legend, prevents the rock from tumbling down the hill. The boat, which was used to transport the rock, turned into a stone. This is also worshiped by pilgrims at a location about 300 metres (980 ft) from the golden rock. It is known as the Kyaukthanban Pagoda or stupa (literal meaning: stone boat stupa).
Legends also mention that pilgrims undertaking the pilgrimage by trekking from the Kinpun base camp three times consecutively in a year will be blessed with wealth and recognition.
Structures
The boulder, which gleams golden and popularly known as the Golden Rock on which the small Kyaiktiyo Pagoda has been built, is about 25 feet (7.6 m) in height and has a circumference of 50 feet (15 m). The Pagoda above the rock is about 7.3 metres (24 ft) in height. The boulder sits on a natural rock platform that appears to have been naturally formed to act as the base to build the pagoda. This granite boulder lies on an inclined plane and the area of contact is extremely small. The golden rock or boulder and the rock table on which it is resting are independent of each other; the golden rock has an overhang of half its length and is perched at the extreme end of the sloping surface of the rock. There is a sheer vertical drop in the rock face, into the valley below. A lotus shape is painted in gold leaf, encircling the base of the rock. It appears as though the boulder will crash down at any moment. A staircase leads to the pagoda complex that houses several viewing platforms, pagodas, Buddha shrines, and nats (spirits worshipped in Burmain conjunction with Buddhism shrines). However, the Golden Rock is the main attraction for the pilgrims who offer prayers and also stick golden leaves on the rock in reverence. A short distance away, there is a circle of gongs with four statues of nats and angels in the centre.
A main square close to the golden rock has many establishments that deal in religious paraphernalia for worship and offerings made by the pilgrims. Adjoining the plaza area is the Potemkin village where restaurants, gift shops, and guest houses are located. A new terrace has been built at a lower level from which visitors can get a good view of the rock and the pagoda.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจดีย์ไจก์ถิโยเจดีย์ไจก์ถิโย (จันทร์: หรือที่เรียกว่าโกลเดนร็อค) เป็นเว็บไซต์แสวงบุญชาวพุทธรู้จักในรัฐมอญ พม่า เป็นเจดีย์ขนาดเล็ก (7.3 เมตร (24 ฟุต)) สร้างขึ้นบนหินแกรนิตที่ปกคลุมไป ด้วยใบไม้ทองวางบน โดยเลือกสรรค์ ตำนาน หินทองเอง precariously อยู่บนสาระของผมของพระพุทธเจ้า หินดุลเหมือนท้าทายแรงโน้มถ่วง เป็นหนี้สินปรากฏให้เจียนกลิ้งลงเขา ร็อคและเจดีย์อยู่ด้านบนของภูเขา Kyaiktiyo เป็นเว็บไซต์แสวงบุญพุทธสามสำคัญที่สุดในพม่าเจดีย์ชเวดากองและเจดีย์ Mahamuni ของการ "แรงโน้มถ่วง defying" หินทองเชื่อว่าเป็นแรงบันดาลใจบุคคลกับศาสนาพุทธเพียงพอ ศัพทมูลวิทยาในภาษามอญ คำ 'kyaik' หมายความว่า "พระธาตุ" และ 'โย' หมายถึง "การดำเนินการบนหัวของฤาษี" คำว่า 'ithi' หมายถึง "ฤาษี" ดังนั้น 'Kyaik htiyo' หมายถึง "เจดีย์ตามหัวของฤาษี"คำอธิบายแผนภูมิตำนานที่เกี่ยวข้องกับพระธาตุเป็นที่พระ หนึ่งเขาเข้าชมจำนวนมาก ให้สาระของผมเขา Taik ท่า ฤาษี ฤาษี ที่มีอยู่มันในปุยของผมของเขาได้อย่างปลอดภัย ให้เดอะสแตรนด์ในคิง กับต้อง ให้ผมมาประดิษฐานในหินรูปร่างคล้ายศีรษะของฤๅษี กษัตริย์ได้สืบทอดอำนาจเหนือธรรมชาติจาก Zawgyi, proficientalchemist กับพ่อของเขา), และ แม่ของเขา เจ้าหญิงมังกรพญานาค พวกเขาพบหินที่ด้านล่างของทะเล ด้วยความช่วยเหลือของ theThagyamin พระ Tawadeintha สวรรค์ในสังสารวัฏ พบสมบูรณ์แบบวางที่ไจก์ถิโยในการค้นหาหินทอง และสร้างพระธาตุ ที่ประดิษฐานเดอะสแตรนด์ สาระนี้ผมที่ ตำนาน ป้องกันไม่ให้หินราบเนินเขา ได้ เรือ ซึ่งถูกใช้เพื่อการขนส่งร็อค เปลี่ยนเป็นหิน ยังนี้จะงดงามน่านับถือ โดยพิลกริมส์ในตำแหน่งเกี่ยวกับ 300 เมตร (980 ฟุต) จากหินทอง เป็นที่รู้จักกันเป็น Kyaukthanban เจดีย์หรือเจดีย์ (ความหมายตามตัวอักษร: หินเรือเจดีย์)ตำนานยังกล่าวถึงว่า จะพรพิลกริมส์ประกอบแสวงบุญ โดยการเดินป่าจากแคมป์ฐาน Kinpun สามครั้งติดต่อกันในปีที่ มีให้เลือกมากมายและการรับรู้โครงสร้างโบลเดอร์ ซึ่งดูเสมือนทอง และรู้จักดีในชื่อหินสีทองที่เจดีย์ไจก์ถิโยขนาดเล็กถูกสร้าง ประมาณ 25 ฟุต (7.6 เมตร) สูง และมีเส้นรอบวง 50 ฟุต (15 เมตร) เจดีย์ด้านบนหินเป็นประมาณ 7.3 เมตร (24 ฟุต) สูง หินอยู่บนแพลตฟอร์มหินธรรมชาติที่มีการเกิดขึ้นตามธรรมชาติเป็นพื้นฐานที่จะสร้างเจดีย์ หินแกรนิตนี้อยู่ในระนาบ และบริเวณของผู้ติดต่อมีขนาดเล็กมาก หินทอง หรือหิน และตารางหินอย่างที่เป็นอิสระกัน หินทองมีเป็น overhang ครึ่งความยาว และอยู่ท้ายสุดของพื้นลาดร็อค มีการวางแนวตั้งเต็มในหน้าหิน ลงในหุบเขาด้านล่าง รูปบัวทาสีในทองคำเปลว รฐานของร็อค ปรากฏว่าหินจะล้มเหลวลงตลอดเวลา ทางนำไปสู่เจดีย์ซับซ้อนที่บ้านแพลตฟอร์มดูหลาย เจดีย์ ศาลเจ้าพระ และ nats (วิญญาณบูชา Burmain ร่วมกับศาลเจ้าในศาสนาพุทธ) อย่างไรก็ตาม หินทองเป็นแหล่งท่องเที่ยวหลักสำหรับนักแสวงบุญที่มีการสวดมนต์ และยัง ติดทองใบในร็อคในความเคารพ ไม่ไกล มีวงกลมของ gongs กับรูปปั้นสี่ nats และเทวดาในสแควร์หลักใกล้กับหินทองมีสถานประกอบการหลายที่แจกในศาสนามึนเหนื่อยโดยนักแสวงบุญและนมัสการ ติดกับบริเวณพลาซ่าอยู่หมู่บ้าน Potemkin ที่ร้านอาหาร ของที่ระลึก และบ้านพักอยู่ ระเบียงใหม่ถูกสร้างในระดับต่ำซึ่งนักท่องเที่ยวได้ดูร็อคและเจดีย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Kyaiktiyo Pagoda
Kyaiktiyo Pagoda (จันทร์: หรือที่เรียกว่าโกลเด้นร็อค) เป็นที่รู้จักกันดีสถานที่แสวงบุญของชาวพุทธในรัฐมอญพม่า มันเป็นเจดีย์ขนาดเล็ก (7.3 เมตร (24 ฟุต)) สร้างขึ้นบนหินแกรนิตปกคลุมด้วยทองใบวางบนที่ชื่นชอบ ตามตำนานร็อคโกลเด้นตัวเองกำลังนั่งอยู่อย่างน่ากลัวในเส้นผมของพระพุทธรูปของ หินสมดุลดูเหมือนว่าจะต่อต้านแรงโน้มถ่วงเป็นมันตลอดเวลาที่ดูเหมือนจะเป็นหมิ่นกลิ้งลงเนินเขา หินและเจดีย์ที่ด้านบนของภูเขา Kyaiktiyo มันเป็นครั้งที่สามสถานที่แสวงบุญของชาวพุทธที่สำคัญที่สุดในประเทศพม่าหลังจากที่พระมหาธาตุเจดีย์ชเวดากองและ Mahamuni เจดีย์ เหลือบของ "แรงโน้มถ่วง defying" โกลเด้นร็อคที่เชื่อว่าจะเพียงพอของแรงบันดาลใจสำหรับบุคคลใดที่จะหันไปพุทธศาสนา.
รากศัพท์ในภาษามอญคำว่า 'Kyaik' หมายความว่า "เจดีย์" และ 'yo' หมายถึง "ที่จะดำเนินการ หัวฤาษี "
คำว่า 'ithi' หมายความว่า "ฤาษี" ดังนั้น 'Kyaik-htiyo' หมายถึง "พระเจดีย์บนหัวของฤาษี".
ตำนานตำนานที่เกี่ยวข้องกับพระเจดีย์คือพระพุทธรูปที่หนึ่งของการเข้าชมจำนวนมากของเขาให้เส้นผมของเขาที่จะ Taik ท่าเป็นฤาษี
ฤาษีที่ได้ซุกไว้ในปอยผมของเขาได้อย่างปลอดภัยในการเปิดให้สาระแก่กษัตริย์ที่มีความประสงค์ที่ผมจะประดิษฐานอยู่ในก้อนหินที่มีรูปร่างเหมือนหัวฤาษีฯ พระมหากษัตริย์ได้รับมรดกพลังเหนือธรรมชาติจากพ่อของเขา Zawgyi เป็น proficientalchemist) และแม่ของเขาเป็นเจ้าหญิงมังกรงูพญานาค พวกเขาพบว่าหินที่ด้านล่างของทะเล ด้วยความช่วยเหลือของ theThagyamin กษัตริย์แห่ง Tawadeintha สวรรค์ในพุทธจักรวาลที่พบสถานที่ที่เหมาะที่ Kyaiktiyo สำหรับตำแหน่งหินสีทองและสร้างเจดีย์ที่สาระเป็นที่ประดิษฐาน มันเป็นสาระของผมนี้ว่าตามตำนานป้องกันไม่ให้หินจากไม้ลอยลงเขา เรือซึ่งถูกใช้ในการขนส่งหินกลายเป็นหิน ซึ่งเป็นที่เคารพบูชาโดยผู้แสวงบุญที่สถานที่ประมาณ 300 เมตร (980 ฟุต) จากหินสีทอง มันเป็นที่รู้จักกัน Kyaukthanban เจดีย์หรือสถูป. (ความหมายที่แท้จริงหินเรือเจดีย์)
ตำนานยังกล่าวถึงว่าผู้แสวงบุญประกอบแสวงบุญโดยการเดินป่าจากค่าย Kinpun สามครั้งติดต่อกันในปีที่จะได้รับความสุขกับความมั่งคั่งและการรับรู้. โครงสร้างก้อนหินซึ่งสะท้อนสีทองและเป็นที่รู้จักแพร่หลายเป็นร็อคโกลเด้นที่มีขนาดเล็ก Kyaiktiyo เจดีย์ได้ถูกสร้างขึ้นเป็นประมาณ 25 ฟุต (7.6 เมตร) สูงและมีเส้นรอบวง 50 ฟุต (15 เมตร) เจดีย์หินดังกล่าวข้างต้นเป็นเรื่องเกี่ยวกับ 7.3 เมตร (24 ฟุต) โบลเดออยู่บนแพลตฟอร์มหินธรรมชาติที่ดูเหมือนจะได้รับเกิดขึ้นตามธรรมชาติที่จะทำหน้าที่เป็นฐานในการสร้างเจดีย์ หินแกรนิตนี้ตั้งอยู่บนระนาบและพื้นที่ของการติดต่อที่มีขนาดเล็กมาก หินสีทองหรือก้อนหินและโต๊ะหินที่มันวางอยู่มีความเป็นอิสระของแต่ละอื่น ๆ ; หินสีทองมีที่แขวนครึ่งความยาวและตั้งอยู่ที่ปลายสุดของพื้นผิวที่ลาดเอียงของหิน มีการลดลงในแนวตั้งที่แท้จริงในการเผชิญกับหินเป็นลงไปในหุบเขาเบื้องล่าง รูปร่างบัวทาสีทองล้อมรอบฐานของหิน จะปรากฏเหมือนก้อนหินจะพังลงในช่วงเวลาใด บันไดนำไปสู่การที่ซับซ้อนเจดีย์ที่บ้านหลายแพลตฟอร์มดูเจดีย์บูชาพระพุทธรูปและแน็ดส์ (วิญญาณบูชาร่วม Burmain กับศาลเจ้าพุทธศาสนา) อย่างไรก็ตามโกลเด้นร็อคเป็นสถานที่หลักสำหรับผู้แสวงบุญที่ให้สวดมนต์และยังติดใบสีทองบนหินในความเคารพ ระยะสั้น ๆ ไปมีวงฆ้องกับสี่รูปปั้นของแน็ดส์และเทวดาในศูนย์. ใกล้จัตุรัสหลักที่จะร็อคสีทองมีสถานประกอบการจำนวนมากที่จัดการในกระจุกกระจิกศาสนาบูชาและการให้บริการที่ทำโดยผู้แสวงบุญ ที่อยู่ติดกันพื้นที่พลาซ่าเป็นหมู่บ้าน Potemkin ที่ร้านอาหารร้านขายของที่ระลึกและเกสต์เฮาส์ตั้งอยู่ ระเบียงใหม่ได้รับการสร้างขึ้นในระดับที่ต่ำจากการที่ผู้เข้าชมจะได้รับมุมมองที่ดีของร็อคและเจดีย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวหารร่วมมาก
ตัวหารร่วมมาก ( มอญ : หรือที่เรียกว่า Golden Rock ) เป็นที่รู้จักกันดีเว็บไซต์แสวงบุญชาวพุทธในรัฐมอญ ประเทศพม่า เป็นเจดีย์ขนาดเล็ก ( 7.3 เมตร ( 25 ฟุต ) ตั้งอยู่บนด้านบนของหินแกรนิตหินปกคลุมด้วยทองใบวางบนโดย devotees . ตามตำนาน ทองหินเองอย่างน่ากลัวเกาะอยู่บนเส้นผมของพระพุทธเจ้า .สมดุลหินดูเหมือนจะต่อต้านแรงโน้มถ่วง เป็นตลอดเวลา ดูเหมือนจะหมิ่นกลิ้งลงเนิน หิน และเจดีย์ที่ด้านบนของภูเขา kyaiktiyo . มันเป็นที่สามที่สำคัญที่สุดเว็บไซต์แสวงบุญชาวพุทธในพม่า หลังจาก mahamuni เจดีย์ชเวดากองและเจดีย์เหลือบของ " แรงโน้มถ่วง defying " Golden Rock เชื่อว่าจะพอเป็นแรงบันดาลใจสำหรับบุคคลใดที่จะเปิดเพื่อพระพุทธศาสนา นิรุกติศาสตร์

ในภาษามอญ คำว่า ' kyaik ' แปลว่า " เจดีย์ " และ ' ' โยะ ' ' หมายถึง " ดำเนินการที่เป็นฤาษีหัว " คำ ithi ' ' หมายถึง " ฤาษี " ดังนั้น kyaik htiyo ' ' แปลว่า " เจดีย์บนกระหัว

" ตำนาน ตำนานที่เกี่ยวข้องกับเจดีย์ที่พระพุทธเจ้าหนึ่งของการเข้าชมของเขามากมาย ให้เส้นผมของเขาที่พูดไทย สันโดษ พระฤาษี ที่ซุกไว้ในแหยมของเขาอย่างปลอดภัย จะให้สาระแก่กษัตริย์ ด้วยหวังว่าผมจะประดิษฐานอยู่ในหินที่มีรูปร่างเหมือนกระหัว กษัตริย์ได้รับการถ่ายทอดพลังวิเศษจากพ่อ zawgyi , proficientalchemist ) และแม่ของเขา เป็นพญานาค พญานาค มังกร เจ้าหญิงพวกเขาเจอหินที่ด้านล่างของทะเล ด้วยความช่วยเหลือของ thethagyamin กษัตริย์ tawadeintha สวรรค์ในพรหมภูมิ พบสถานที่ที่เหมาะสำหรับการค้นหาที่ kyaiktiyo ศิลาทอง และสร้างพระเจดีย์ ที่ ชายหาด มาประดิษฐาน . มันคือเส้นผมนี้นั้น ตามตำนาน ป้องกันหินจากไม้ลอยลงเนินเขา เรือซึ่งถูกใช้เพื่อขนส่งหิน กลายเป็นหิน นี้ยังเป็นที่เคารพบูชา โดยผู้แสวงบุญในพื้นที่ประมาณ 300 เมตร ( 980 ฟุต ) จากศิลาทอง มันเป็นที่รู้จักกันเป็น kyaukthanban เจดีย์หรือสถูป ( ความหมายตามตัวอักษร : เจดีย์
เรือหิน )ตำนานยังกล่าวถึงการจาริกแสวงบุญโดยป่าจาก คินปุนแคมป์ 3 ครั้งติดต่อกันในปีนี้จะมีความสุขกับความมั่งคั่งและการรับรู้โครงสร้าง
.
ศิลา ซึ่งหาดทรายสีทองและรู้จักกันแพร่หลายเป็นศิลาทองที่เจดีย์ kyaiktiyo ขนาดเล็กถูกสร้างขึ้นประมาณ 25 ฟุต ( 7.6 เมตร ) ใน ความสูงและมีเส้นรอบวงของ 50 ฟุต ( 15 เมตร )เจดีย์บนหินประมาณ 7.3 เมตร ( 25 ฟุต ) ความสูง หินธรรมชาติหินตั้งอยู่บนแพลตฟอร์มที่ปรากฏจะถูกธรรมชาติขึ้น เพื่อเป็นฐานในการสร้างเจดีย์ หินแกรนิตหินนี้ตั้งอยู่บนพื้นเอียง และเขตติดต่อ มีขนาดเล็กมาก ศิลาทองหรือหินและโต๊ะหิน ซึ่งเป็นที่พักที่เป็นอิสระของแต่ละอื่น ๆ ;ศิลาทอง ได้ยื่นครึ่งความยาวของมันและตั้งอยู่ที่ปลายสุดของพื้นที่ผิวของหิน มีการลดลงสูงชันในแนวตั้งหน้าหินในหุบเขาด้านล่าง รูปดอกบัวสีทองคำเปลว ล้อมรอบฐานของหิน มันจะปรากฏเป็นแม้ว่านั้นจะพังลงมาได้ทุกเมื่อบันไดไปสู่เจดีย์ที่ซับซ้อนบ้านหลายแพลตฟอร์ม , เจดีย์ , พระพุทธรูปบูชา และ Nats ( จิตวิญญาณนมัสการใน burmain ร่วมกับศาลเจ้าพุทธ ) อย่างไรก็ตาม ศิลาทอง เป็นแหล่งท่องเที่ยวหลักสำหรับนักแสวงบุญที่สวดมนต์และติดใบสีทองบนหินในราชาศัพท์ ระยะทางสั้น ๆ ไปมีวงฆ้องกับสี่รูปปั้น NATS และเทวดา ในศูนย์ การปิดตารางหลักศิลาทองได้หลายสถานประกอบการที่ปฏิบัติในทางศาสนา เพื่อนมัสการและถวายเครื่องเคราทำโดยผู้แสวงบุญ ติดกับพลาซ่า พื้นที่เป็นหมู่บ้าน potemkin ที่ร้านอาหาร ร้านค้าของที่ระลึก และบ้านแขกอยู่