I would like to write this email to

I would like to write this email to say how disappointed we are about the way Suniture has handled our order.

We have received the furniture on the 24th December, but are still not able to use them because of this.

A cut out of the single chair was given to K.Bavonpun before he gave us quotation. I still have no idea why we received a completely different shape, and I do not think we should pay for that.

We have asked him to pick up the cut out for the double chair, which he never did. The day we received the good it was completely different than what we needed. We were then told that it will be fixed in 2 weeks, and 3 weeks after, I am told that you are waiting deposit to start the work!!!!!

Is it the way you treat problems? I find it unbelievable that a company like yours can deal with clients that way.

I want to know when we will get delivered the correct cushions, and I hope it will be as soon as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะเขียนอีเมล์นี้จะบอกว่า ผิดหวังเราเป็นเกี่ยวกับวิธี Suniture ได้จัดการสั่งซื้อของเราเราได้รับเฟอร์นิเจอร์ในที่ 24 ธันวาคม แต่ยังคงไม่สามารถใช้เหตุนี้การตัดออกของเก้าอี้เดี่ยวให้ K.Bavonpun ก่อนเขาให้เราเสนอราคา นอกจากนี้ผมยังมีความคิดทำไมเรารับรูปร่างที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง และไม่คิดว่า เราควรจ่ายให้เราได้ขอให้เขาตัดออกสำหรับเก้าอี้คู่ ซึ่งไม่เคยได้รับ วันที่เราได้รับดีได้อย่างสมบูรณ์แตกต่างจากสิ่งที่เราต้อง มีแล้วบอกว่า มันจะคงที่ในสัปดาห์ที่ 2 และ 3 สัปดาห์หลังจาก กำลังบอกว่า คุณจะฝากรอเริ่มงาน!!!เป็นวิธีคุณจัดการกับปัญหาหรือไม่ ฉันคิดว่ามันไม่น่าเชื่อว่า บริษัทเช่นคุณสามารถจัดการกับลูกค้าด้วยวิธีการอยากทราบว่าเมื่อเราจะรับส่งเบาะถูกต้อง และหวังว่ามันจะเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะเขียนอีเมลนี้จะบอกว่าผิดหวังที่เรามีเกี่ยวกับวิธีการ Suniture ได้จัดการสั่งซื้อของเรา. เราได้รับเฟอร์นิเจอร์วันที่ 24 ธันวาคม แต่ยังไม่สามารถที่จะใช้พวกเขาเพราะเรื่องนี้. ตัดออกจากเดียว เก้าอี้ให้กับ K.Bavonpun ก่อนที่เขาจะให้เราใบเสนอราคา ผมยังมีความคิดว่าทำไมเราได้รับการมีรูปร่างที่แตกต่างกันไม่ได้และฉันไม่คิดว่าเราควรจะจ่ายสำหรับการที่. เราได้ขอให้เขารับการตัดออกสำหรับเก้าอี้คู่ที่เขาไม่เคยทำ วันที่เราได้รับสิ่งที่ดีมันเป็นอย่างสมบูรณ์แตกต่างจากสิ่งที่เราต้องการ เราได้บอกแล้วว่ามันจะได้รับการแก้ไขใน 2 สัปดาห์และ 3 สัปดาห์หลังจากที่ผมบอกว่าคุณกำลังรอเงินฝากที่จะเริ่มต้นการทำงาน !!!!! มันเป็นวิธีที่คุณปฏิบัติต่อปัญหาที่เกิดขึ้น? ฉันคิดว่ามันไม่น่าเชื่อว่า บริษัท เช่นคุณสามารถจัดการกับลูกค้าวิธีการที่. ฉันต้องการที่จะรู้ว่าเมื่อไหร่เราจะได้รับการส่งมอบหมอนอิงที่ถูกต้องและผมหวังว่ามันจะเร็วที่สุด