SR: When Feynman accidentally fell

SR: When Feynman accidentally fell into the water, why didn’t you go to him right away?

FN: Sometimes when people do foolish things, accidents happen. People ask me why I’m so strict toward my son and I tell them: how many times in a day am I able to help him up? Every ten steps he walks, he trips one step – that’s how his life is…trips, gets up, trips, gets up – I have no reason to accommodate and help him up each time. That’s why I didn’t go to him right away – I wanted him to reflect on his actions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

SR: เมื่อ Feynman บังเอิญตกลงไปในน้ำ ทำไมคุณไม่ไปเขาทันที FN: บางครั้งเมื่อคนที่ทำสิ่งที่โง่เขลา อุบัติเหตุเกิดขึ้น คนถามฉันทำไมฉันจึงเข้มงวดต่อลูก และฉันบอกพวกเขา: จำนวนครั้งในวันฉันช่วยเขาขึ้น ทุก ๆ สิบก้าวเดิน เขาเดินก้าว – ที่วิธีของเขาชีวิต is...trips ได้รับ ไป ได้รับการขึ้น – มีเหตุผลรองรับ และช่วยเหลือเขาครั้ง จึงไม่ได้ไปเขาทันที – ผมอยากให้เขาเพื่อสะท้อนการกระทำของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SR: เมื่อ Feynman บังเอิญตกลงไปในน้ำไม่ได้ว่าทำไมคุณไปกับเขาทันทีหรือไม่FN: บางครั้งเมื่อมีคนทำสิ่งที่โง่เขลามีอุบัติเหตุเกิดขึ้น มีคนถามฉันว่าทำไมฉันจึงเข้มงวดที่มีต่อลูกชายของฉันและฉันบอกพวกเขา: วิธีการหลายครั้งในหนึ่งวันที่ฉันสามารถที่จะช่วยให้เขาลุกขึ้น ทุกขั้นตอนที่สิบเขาเดินเขาเดินทางขั้นตอนเดียว - ว่าเป็นวิธีที่ชีวิตของเขาคือ ... การเดินทางได้รับการขึ้น, การเดินทางได้รับการขึ้น - ฉันมีเหตุผลที่จะรองรับและช่วยให้เขาขึ้นในแต่ละเวลาไม่นาน นั่นเป็นเหตุผลที่ผมไม่ได้ไปกับเขาทันที - ฉันอยากให้เขาสะท้อนให้เห็นถึงการกระทำของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

SR : เมื่อไฟน์แมนบังเอิญตกลงไปในน้ำ ทำไมไม่ไปหาเขาล่ะFN : บางครั้งคนที่ทำเรื่องโง่ ๆ อุบัติเหตุเกิดขึ้น มีคนถามฉันว่าทำไมฉันจึงเข้มงวดต่อลูกชายของฉันและฉันบอกพวกเขา : กี่ครั้งต่อวัน ผมสามารถช่วยให้เขาลุกขึ้น ทุกสิบก้าวที่เขาเดิน เขาเดินก้าว–เป็นวิธีที่ชีวิตของเขา . . . . . . เดิน ลุกขึ้น เดินลุกขึ้นและไม่มีเหตุผลรองรับ และช่วยเขาในแต่ละครั้ง นั่นเป็นเหตุผลที่ผมไม่ไปหาเขาทันที และผมต้องการให้เขาไตร่ตรองถึงการกระทำของเขา