Hello Toney.i have just concluded w

Hello Toney.
i have just concluded with the group, Your offer is Ok with us,we would stay for 12 days.

I will send my credit card details for a deposit of 3,540.00$ to secure the reservation but before we fill the authorization letter i also wish to inform you that I have contacted a logistic/linguistic agent who will help us during the visit as we have some members that don't speak/understand English/Thai language. He will also handle flights logistics (ticket, flights insurance, international airport transfers and accommodation) on our behalf, But unfortunately the agent has no facility to run charges from my credit card.

I hope you have credit card facility,You are to make the charges for the logistic/linguistic agent because he has no credit card facility and I can't disclose my credit card details to more than one person as the whole funds for this booking and other logistics has been credited into the credit card.

So you are to run a total amount of 10,122.00$ from my credit card,this Include 3,540.00$ for your services and 6,582.00$ for the logistic/linguistic agent for our Flight tickets and travel Logistics, Then once the whole fund is cleared in your account, you will keep 3,540.00$ as our initial payment and transfer 6,582.00$ to the logistic/linguistic agent, His details shall be sent to you as soon as you confirm the funds in your account

NB: Please kindly confirm that the arrangement is OK with you so we can proceed with the booking properly. I would also need you to prepare all invoice and contract in my name. ALL CHECKS AND BALANCES WOULD BE MADE WITH YOU 1 WEEK BEFORE OUR ARRIVAL

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Toneyผมก็ได้สรุปกับกลุ่ม ข้อเสนอของคุณจะตกลงกับเรา เราจะอยู่วันที่ 12 ผมจะส่งรายละเอียดบัตรเครดิตของฉันสำหรับการฝากเงินของ 3,540.00$ การจอง แต่ก่อนเรากรอกจดหมายอนุญาต ยังต้องแจ้งให้ทราบว่า ผมได้ติดต่อตัวแทนภาษาโลจิสติกส์ที่จะช่วยให้เราในระหว่างการเยือนเรามีสมาชิกบางคนที่ไม่พูด/เข้าใจภาษาไทยภาษาอังกฤษ นอกจากนี้เขายังจะจัดการเที่ยวบินขนส่ง (บัตร ประกันภัยเครื่องบิน สนามบินนานาชาติ และที่พัก) ในนามของเรา แต่น่าเสียดายตัวแทนได้กับการเรียกใช้ค่าธรรมเนียมจากบัตรเครดิตของฉัน ฉันหวังว่า คุณมีบัตรเครดิต คุณจะทำให้มีค่าสำหรับตัวแทนการขนส่งภาษา เพราะเขามีสินเชื่อบัตรเครดิตไม่มี และฉันไม่สามารถเปิดเผยข้อมูลบัตรเครดิตไปมากกว่าหนึ่งคนเป็นเงินทั้งหมดในการจองนี้ และโลจิสติกส์อื่น ๆ ได้ถูกโอนเข้าบัตรเครดิต ดังนั้นคุณจะใช้ยอดเงินรวม 10,122.00$ จากบัตรเครดิต $รวม 3,540.00 นี้สำหรับบริการของคุณและ 6,582.00 โลจิสติกส์การท่องเที่ยว และตั๋ว$สำหรับตัวแทนการขนส่งภาษาสำหรับเที่ยวบินของเรา จาก นั้นเมื่อกองทุนรวมทั้งอยู่ในบัญชีของคุณ คุณจะให้โอน 6,582.00$ และ$เป็นเงินของเราเริ่มต้น 3,540.00 แทนภาษาโลจิสติกส์ รายละเอียดของเขาจะถูกส่งไปคุณทันทีที่คุณยืนยันเงินในบัญชีของคุณ NB: โปรดกรุณายืนยันว่า การจัดเรียงจะตกลงกับคุณเพื่อให้เราสามารถสำรองห้องพักได้อย่างถูกต้อง ผมยังจะต้องจัดเตรียมใบแจ้งหนี้ทั้งหมด และทำสัญญาในชื่อ ตรวจสอบและยอดดุลทั้งหมดจะทำกับคุณ 1 สัปดาห์ก่อนการเดินทางของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Toney.
ผมได้ข้อสรุปเพียงกับกลุ่มข้อเสนอของคุณ OK กับเราเราจะอยู่เป็นเวลา 12 วัน. ผมจะส่งรายละเอียดบัตรเครดิตของฉันสำหรับเงินฝาก 3,540.00 A $ รักษาความปลอดภัยสำรอง แต่ก่อนที่เรากรอกหนังสือมอบอำนาจที่ฉัน ยังต้องการที่จะแจ้งให้ทราบว่าผมได้ติดต่อโลจิสติก / ตัวแทนภาษาที่จะช่วยให้เราในระหว่างการเยือนในขณะที่เรามีสมาชิกบางส่วนที่ไม่พูด / เข้าใจภาษาอังกฤษ / ภาษาไทย นอกจากนี้เขายังจะจัดการเที่ยวบินจิสติกส์ (ตั๋ว, ประกันเที่ยวบินรับส่งสนามบินนานาชาติและที่พัก) ในนามของเรา แต่น่าเสียดายที่ตัวแทนมีสิ่งอำนวยความสะดวกในการเรียกค่าบริการจากบัตรเครดิตของฉัน. ฉันหวังว่าคุณมีสิ่งอำนวยความสะดวกบัตรเครดิตคุณจะต้องทำให้ ค่าใช้จ่ายสำหรับโลจิสติกตัวแทน / ภาษาเพราะเขาไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกบัตรเครดิตและผมก็ไม่สามารถเปิดเผยรายละเอียดบัตรเครดิตของฉันไปมากกว่าหนึ่งคนเป็นเงินทั้งหมดสำหรับการจองและการขนส่งอื่น ๆ ที่ได้รับการโอนเข้าบัตรเครดิต. ดังนั้นคุณอยู่ เพื่อให้ทำงานได้เป็นจำนวนเงิน 10,122.00 $ จากบัตรเครดิตของฉันนี้รวม 3,540.00 $ สำหรับการให้บริการของคุณและ 6,582.00 $ สำหรับโลจิสติก / ตัวแทนภาษาสำหรับตั๋วเครื่องบินของเราและการเดินทางจิสติกส์จากนั้นเมื่อกองทุนทั้งหมดจะถูกล้างออกในบัญชีของคุณคุณจะ เก็บ 3,540.00 $ เป็นเงินครั้งแรกของเราและการถ่ายโอน 6,582.00 $ กับโลจิสติกตัวแทน / ภาษาศาสตร์รายละเอียดของเขาจะถูกส่งถึงคุณทันทีที่คุณยืนยันเงินทุนในบัญชีของคุณหมายเหตุ: กรุณายืนยันว่าข้อตกลงนั้นตกลงกับคุณเพื่อให้เราสามารถ สำรองห้องพักได้อย่างถูกต้อง ฉันยังจะต้องการให้คุณเตรียมความพร้อมใบแจ้งหนี้และการทำสัญญาทั้งหมดในนามของเรา ตรวจสอบและถ่วงดุลทุกคนจะทำกับคุณ 1 สัปดาห์ก่อนการมาถึงของเรา