4.5.2.4 Maintenance of Environtemp

4.5.2.4 Maintenance of Environtemp (FR3)
This section discusses natural ester-based transformer insulating fl uid known
as Envirotemp® (FR3) and offers a guide on testing and evaluation, as well as
criteria and methods of maintenance for it. These base fl uids are also known
as vegetable seed oils. These fl uids are currently being used in the range of
small distribution class transformers to medium power transformers. They
are being applied in new equipment and for retrofi lling existing equipment.
The dielectric fl uid FR3 has been available for transformers in the last several
years and today this fl uid is being used in transformers produced by many
manufactures. This fl uid is soy-based product and has an exceptionally high
fi re point of 360°C and fl ash point of 330°C. The chemical composition of FR3
fl uid is a mixture of triglycerides (long-chain fatty acid ester molecules) that
are relatively polar, are less prone to saturate, and readily form hydrogen
bonds. It has the highest ignition resistance of less-fl ammable fl uids currently
available. It is referred to as a high fi re point or “less-fl ammable” fl uid, and is
listed as a less-fl ammable dielectric liquid by Underwriters Laboratories (UL)
for use in complying with the NEC and insurance requirements. Because FR3
fl uid is derived from 100% edible seed oils and uses food-grade additives, its
environmental and health profi le is unmatched by other dielectric coolants.
Its biodegradation rate and completeness meets the U.S. EPA criteria for “ultimate
biodegradability” classifi cation.” The manufacturer (Cooper Power
System, USA) also claims FR3 fl uid extends insulation life by a factor of as
much as 5–8 times because it has the unique ability to draw out retained moisture
and absorb water driven off by aging paper. It also helps prevent paper
molecules from severing when exposed to heat. These properties can result in
increase ability to overload or longer transformer insulation life, resulting in
both lower life cycle costs and delayed asset replacement. FR3 fl uid is fully
miscible with conventional mineral oil or R-Temp®, and may be used to retrofi
ll or top off units fi lled with these fl uid types. It appears the only negative
that can be attributed to this fl uid is the fact that it has a relatively high fi rst
cost relative to mineral oil and could easily add 15%–30% to the transformer
fi rst cost. FR3 fl uid is a fi re-resistant natural ester dielectric coolant specifi -
cally formulated for use in distribution and power transformers where its
unique environmental, fi re safety, chemical, and electrical properties are
advantageous. Because of its excellent environmental, fi re safety, and performance
characteristics, applications for FR3 fl uid have expanded into a variety
of other applications, including power transformers, voltage regulators,
sectionalizing switches, transformer rectifi ers, electromagnets, and voltage
supply circuits for luminaries. The fl uid is also used in retrofi ll applications
for transformers and other fl uid-fi lled distribution and power equipment.
Storage and handling: The same basic procedures for storing and handling
conventional transformer oil should be followed with FR3 fl uid. To maintain
the extremely low percent moisture saturation at time of fl uid manufacture,
it is recommended that exposure time to air be as minimal as practical.
Drum and tote storage should be indoors or outdoors protected from the
elements. To maintain the optimal fl uid properties for its intended use as an

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.5.2.4 บำรุงรักษา Environtemp (FR3)ส่วนนี้กล่าวถึงธรรมชาติตามเอสหม้อแปลงฉนวน fl uid ที่รู้จักเป็น Envirotemp ® (FR3) และคู่มือการทดสอบและประเมินผล เป็นหลักเกณฑ์และวิธีการบำรุงรักษามัน Fl uids รู้จักพื้นฐานเหล่านี้เป็นน้ำมันเมล็ดผัก ในปัจจุบันการใช้ uids fl เหล่านี้ในช่วงของขนาดเล็กระดับหม้อแปลงกับพลังงานปานกลาง พวกเขาจะถูกใช้ ในอุปกรณ์ใหม่ และอุปกรณ์ที่มีอยู่ lling retrofiเป็นฉนวน fl uid FR3 แล้วหาหม้อแปลงสุดท้ายหลายปี และปัจจุบันนี้ fl uid ใช้เป็นหม้อแปลงที่ผลิต โดยมากผลิต นี้ fl uid เป็นผลิตภัณฑ์จากถั่วเหลือง และมีความสูงสายใหม่ของ 360° C และ fl จุดเถ้าของ 330 องศาเซลเซียส องค์ประกอบทางเคมีของ FR3fl uid เป็นส่วนผสมของระดับไตรกลีเซอไรด์ (โมเลกุลเอสเตอร์ของกรดไขมันโซ่ยาว) ที่มีขั้วค่อนข้าง มีแนวโน้มน้อยที่จะทำ และพร้อมไฮโดรเจนแบบฟอร์มพันธบัตร มีความต้านทานการจุดระเบิดสูงสุดของ uids fl ammable fl น้อยในปัจจุบันพร้อมใช้งาน จะเรียกว่าไร้สายสูงกลับจุดหรือ "น้อย-fl ammable" fl uid และเป็นแสดงเป็น ammable น้อย-fl น้ำยาเป็นฉนวนโดย Underwriters Laboratories (UL)สำหรับใช้ในการปฏิบัติกับ NEC และความต้องการประกันภัย เนื่องจาก FR3fl uid มาจากน้ำมันเมล็ดกิน 100% และใช้วัตถุเจือปนอาหารเกรด ของสิ่งแวดล้อมและสุขภาพรับเลอไม่ตรงกัน โดย coolants เป็นฉนวนอื่น ๆBiodegradation อัตราความสมบูรณ์ตรงตามเงื่อนไขสหรัฐอเมริกาสำหรับ "สุดยอดbiodegradability" classifi cation" ผู้ผลิต (พลังงานคูเปอร์ระบบ สหรัฐอเมริกา) ยังอ้าง FR3 fl uid ขยายชีวิตฉนวน โดยปัจจัยที่เป็นถึง 5 – 8 ครั้งเนื่องจากมีเฉพาะความสามารถในการวาดออกความชื้นสะสมและดูดซับน้ำที่ขับออกจากกระดาษคำนวณอายุ นอกจากนี้ยังช่วยป้องกันไม่ให้กระดาษโมเลกุลจาก severing เมื่อสัมผัสกับความร้อน คุณสมบัติเหล่านี้สามารถส่งผลเพิ่มความสามารถในการโอเวอร์โหลดหรือโรงฉนวนยาวหม้อแปลงชีวิต ในทั้งลดต้นทุน และเปลี่ยนทดแทนสินทรัพย์ที่ล่าช้า FR3 fl uid เป็นเต็มmiscible น้ำมันปกติหรืออุณหภูมิ R ® และอาจใช้เพื่อ retrofiจะขึ้นด้านบนปิดหน่วยไร้สาย lled กับเหล่านี้ fl uid ปรากฏค่าลบเท่านั้นที่สามารถบันทึกนี้ fl uid เป็นความจริงที่ว่า มีบริษัทอาร์เอสทีเน็ตค่อนข้างสูงต้นทุนเมื่อเทียบกับน้ำมันแร่ และสามารถเพิ่ม 15%-30% กับหม้อแปลงrst ไร้ต้นทุน FR3 fl uid เป็นแบบไร้สายเอสธรรมชาติใหม่ทนอุณหภูมิลแลนท์เป็นฉนวน specifi-cally เหมาะสำหรับใช้ในหม้อแปลงจำหน่ายและพลังงานที่เป็นเฉพาะด้านสิ่งแวดล้อม กำลัง เคมี ไฟฟ้า และปลอดภัยมีประโยชน์ เพราะมันไร้สายสิ่งแวดล้อม แห่งใหม่ ความปลอดภัยและประสิทธิภาพลักษณะ โปรแกรมประยุกต์สำหรับ FR3 fl uid ได้ขยายเป็นของการใช้งานอื่น ๆ รวมทั้งหม้อแปลงไฟฟ้า เร็คกูเลเตอร์แรงดันไฟฟ้าsectionalizing สวิทช์ สกู๊ป rectifi หม้อแปลงไฟฟ้า electromagnets และแรงดันไฟฟ้าใส่วงจรสำหรับ luminaries Fl uid ใช้ในโปรแกรมประยุกต์จะ retrofiสำหรับหม้อแปลงและ fl uid-fi lled กระจายพลังงานและอุปกรณ์อื่น ๆจัดเก็บและการจัดการ: กระบวนการพื้นฐานเดียวกันสำหรับการเก็บและการจัดการน้ำมันหม้อแปลงธรรมดาควรจะตาม ด้วย FR3 fl uid ในการรักษาความอิ่มตัวความชื้นร้อยละต่ำมากเวลา fl uid ผลิตแนะนำว่า แสงเวลาอากาศจะน้อยที่เป็นจริงกลอง และ tote เก็บควรอยู่ในร่ม หรือกลางแจ้งได้รับการป้องกันจากการองค์ประกอบ เพื่อรักษาคุณสมบัติ uid fl เหมาะสมที่สุดสำหรับการเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.5.2.4 การบำรุงรักษาของ Environtemp (FR3)
ส่วนนี้จะกล่าวถึงหม้อแปลงเอสเตอร์ตามธรรมชาติ UID ฉนวนชั้นที่รู้จักกัน
เป็นEnvirotemp® (FR3) และให้คำแนะนำเกี่ยวกับการทดสอบและการประเมินผลเช่นเดียวกับ
หลักเกณฑ์และวิธีการในการบำรุงรักษามัน UIDs เหล่านี้ชั้นฐานเป็นที่รู้จักกัน
เป็นน้ำมันเมล็ดพันธุ์ผัก UIDs ชั้นเหล่านี้จะถูกนำมาใช้ในขณะนี้อยู่ในช่วงของ
การจัดจำหน่ายหม้อแปลงไฟฟ้าชั้นเรียนขนาดเล็กไปจนถึงขนาดกลางหม้อแปลงไฟฟ้า พวกเขา
จะถูกนำไปใช้ในอุปกรณ์ใหม่และสำหรับ retrofi lling อุปกรณ์ที่มีอยู่.
อิเล็กทริกชั้น UID FR3 ได้รับสำหรับหม้อแปลงในหลายล่าสุด
ปีและในวันนี้ UID ชั้นนี้จะถูกนำมาใช้ในการผลิตหม้อแปลงไฟฟ้าจากหลาย
ผู้ผลิต UID ชั้นนี้เป็นผลิตภัณฑ์ที่ทำจากถั่วเหลืองและมีความสูงเป็นพิเศษ
อีกจุดไฟ 360 องศาเซลเซียสและจุดเถ้าชั้น 330 ° C องค์ประกอบทางเคมีของ FR3
UID ชั้นเป็นส่วนผสมของไตรกลีเซอไรด์ (โซ่ยาวโมเลกุลเอสเตอร์ของกรดไขมัน) ที่
มีขั้วค่อนข้างน้อยมีแนวโน้มที่จะเปียกโชกและจะก่อตัวเป็นไฮโดรเจน
พันธบัตร มันมีความต้านทานการจุดระเบิดสูงสุดของน้อยชั้น ammable ชั้น UIDs ขณะนี้
สามารถใช้ได้ มันจะเรียกว่าเป็นจุดใหม่ไฟสูงหรือ "น้อยชั้น ammable" ชั้น uid และมีการ
ระบุว่าเป็นน้อยชั้น ammable ของเหลวอิเล็กทริกโดย Underwriters Laboratories (UL)
เพื่อใช้ในการปฏิบัติตาม NEC และความต้องการการประกัน เพราะ FR3
UID ชั้นมาจาก 100% น้ำมันเมล็ดกินได้และการใช้วัตถุเจือปนอาหารเกรดของ
สิ่งแวดล้อมและสุขภาพ Profi le จะไม่มีที่เปรียบโดยอิเล็กทริกสารหล่อเย็นอื่น ๆ .
อัตราการย่อยสลายทางชีวภาพและความสมบูรณ์ของมันมีคุณสมบัติตรงตามเกณฑ์ของ US EPA สำหรับ "สุดยอด
ย่อยสลายทางชีวภาพ "ไอออนบวก classifi "ผู้ผลิต (คูเปอร์พาวเวอร์
ระบบสหรัฐอเมริกา) ยังอ้าง UID ชั้น FR3 ยืดอายุการใช้ฉนวนกันความร้อนโดยปัจจัยที่เป็น
มากที่สุดเท่าที่ 5-8 ครั้งเพราะมีความสามารถพิเศษที่จะวาดออกสะสมความชื้น
และดูดซับน้ำได้ขับออกจากกระดาษริ้วรอย นอกจากนี้ยังช่วยป้องกันไม่ให้กระดาษ
โมเลกุลจากขาดเมื่อสัมผัสกับความร้อน คุณสมบัติเหล่านี้จะส่งผลให้
ความสามารถในการเพิ่มขึ้นเกินหรือนานกว่าชีวิตฉนวนกันความร้อนหม้อแปลงผลในการ
ลดค่าใช้จ่ายทั้งวงจรชีวิตและการเปลี่ยนสินทรัพย์ล่าช้า UID ชั้น FR3 เป็นอย่าง
ผสมกับน้ำมันแร่ธรรมดาหรือ R-Temp®และอาจถูกใช้เพื่อ retrofi
LL หรือด้านบนปิดไฟหน่วย lled กับทั้งชั้นประเภท UID แต่ดูเหมือนว่ามันลบเท่านั้น
ที่สามารถนำมาประกอบกับ UID ชั้นนี้คือความจริงที่ว่ามันมีสายแรกที่ค่อนข้างสูง
เมื่อเทียบกับค่าใช้จ่ายน้ำมันแร่และง่ายดายสามารถเพิ่ม 15% -30% เป็นหม้อแปลง
ไฟค่าใช้จ่ายครั้งแรก UID ชั้น FR3 เป็นไฟน้ำหล่อเย็นใหม่ที่ทนอิเล็กทริกเอสเตอร์ธรรมชาติ specifi -
สูตรถอนรากถอนโคนสำหรับใช้ในหม้อแปลงไฟฟ้าระบบจำหน่ายและอำนาจของตนที่
ไม่ซ้ำกันสิ่งแวดล้อมความปลอดภัยอีกครั้ง fi, เคมีและคุณสมบัติทางไฟฟ้ามีความ
ได้เปรียบ เพราะของความยอดเยี่ยมด้านสิ่งแวดล้อม Fi อีกครั้งเพื่อความปลอดภัยและประสิทธิภาพการทำงาน
ลักษณะการใช้งานสำหรับ FR3 UID ชั้นมีการขยายตัวเป็นความหลากหลาย
ของการใช้งานอื่น ๆ รวมทั้งหม้อแปลงไฟฟ้าควบคุมแรงดันไฟฟ้า,
สวิทช์ sectionalizing หม้อแปลง ERS RECTIFI, แม่เหล็กไฟฟ้าและแรงดันไฟฟ้า
วงจรอุปทานสำหรับผู้ทรงคุณวุฒิ . UID ชั้นนี้ยังใช้ในการใช้งาน retrofi LL
หม้อแปลงและชั้นอื่น ๆ UID-Fi กระจาย lled และอุปกรณ์ไฟฟ้า.
การจัดเก็บและการจัดการ: ขั้นตอนพื้นฐานที่เหมือนกันสำหรับการจัดเก็บและการจัดการ
น้ำมันหม้อแปลงทั่วไปควรจะตามด้วย UID ชั้น FR3 เพื่อรักษา
ความอิ่มตัวของความชื้นร้อยละต่ำมากในช่วงเวลาของการผลิต UID ชั้น
ก็จะแนะนำว่าทุกครั้งที่สัมผัสกับอากาศจะเป็นน้อยที่สุดเท่าที่ปฏิบัติ.
กลองและการจัดเก็บสิริควรจะในร่มหรือกลางแจ้งป้องกันจาก
องค์ประกอบ เพื่อรักษาคุณสมบัติที่ดีที่สุด UID ชั้นที่จะใช้งานในฐานะที่เป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.5.2.4 รักษา environtemp ( fr3 )
ส่วนนี้กล่าวถึงเอสเทอร์จากหม้อแปลงฉนวน FL อี๊ดรู้จักธรรมชาติ
เป็น envirotemp ® ( fr3 ) และเสนอแนวทางในการทดสอบและประเมินผล ตลอดจนหลักเกณฑ์และวิธีการบำรุงรักษา
สำหรับมัน เหล่านี้ฐาน FL หมายเลขผู้ใช้ของเป็นที่รู้จักกัน
เป็นน้ำมันพืชชนิดผัก หมายเลขผู้ใช้ของ FL เหล่านี้กำลังถูกใช้ในช่วงของ
หม้อแปลงจำหน่ายหม้อแปลงไฟฟ้าชั้นเรียนขนาดเล็กขนาดกลาง พวกเขาจะถูกใช้ในอุปกรณ์ใหม่
retrofi ระหว่างประเทศและอุปกรณ์ที่มีอยู่
ฉนวน FL uid fr3 มีหม้อแปลงในช่วงหลายปี และวันนี้ FL
อี๊ดถูกใช้ในหม้อแปลงผลิตโดยมาก
ผลิต นี้เป็นผลิตภัณฑ์จากถั่วเหลือง FL uid และมีสูงเป็นพิเศษ
Fi re จุด 360 องศา C และในเถ้าจุด 330 องศา องค์ประกอบทางเคมีของ fr3
FL อี๊ดเป็นส่วนผสมของไตรกลีเซอร์ไรด์ ( โซ่ยาว เป็นเอสเตอร์ของกรดไขมันโมเลกุล )
ค่อนข้างขั้วโลกมีแนวโน้มน้อยที่จะเปียกโชก และพร้อมจะสร้างพันธะไฮโดรเจน

มันมีความต้านทานน้อยกว่าการเผาไหม้สูงสุดด้วย ammable FL หมายเลขผู้ใช้ของปัจจุบัน
พร้อมมันเรียกว่าสูง Fi re จุดหรือน้อยกว่า " FL ammable " FL uid และ
แสดงเป็นน้อยกว่า FL ammable ฉนวนเหลวโดย Underwriters Laboratories ( UL )
สำหรับใช้ในความสอดคล้องกับ NEC และความต้องการของประกัน เพราะ fr3
FL อิ๊ดได้มาจากน้ำมันพืช 100% กินได้และใช้วัตถุเจือปนอาหารเกรด ,
สิ่งแวดล้อมและสุขภาพ profi Le ไม่ตรงกัน โดยฉนวน
หล่อเย็นอื่น ๆอัตราการย่อยสลายและความสมบูรณ์ของมันตรงกับ EPA สหรัฐอเมริกาเกณฑ์ " สุดยอด
classifi ย่อยสลายทางชีวภาพ " ใน " ผู้ผลิต ( คูเปอร์ไฟฟ้า
ระบบอเมริกา ) ยังอ้างว่า fr3 FL uid ขยายฉนวนชีวิตโดยปัจจัยที่เป็น
เท่าที่ 5 – 8 ครั้ง เพราะมันมีความสามารถพิเศษในการดูดซับความชื้น
วาดออก น้ำขับเคลื่อนออกไป โดยอายุของกระดาษ นอกจากนี้ยังช่วยป้องกันไม่ให้กระดาษ
โมเลกุลจากอย่างรุนแรงเมื่อสัมผัสกับความร้อน คุณสมบัติเหล่านี้สามารถส่งผลในการเพิ่มความสามารถในการโอเวอร์โหลดหรืออีกต่อไป

ชีวิตหม้อแปลงฉนวน ส่งผลให้ทั้งลดวงจรชีวิตและค่าใช้จ่ายล่าช้าทดแทนทรัพย์สิน fr3 FL วิธเต็มที่
ได้กับน้ำมันปกติหรือ r-temp ® และอาจถูกใช้เพื่อ retrofi
ll หรือด้านบนปิดหน่วย Fi ฆ่าเหล่านี้ด้วย FL อิ๊ดประเภท ดูเหมือนว่าข้อเสีย
ที่สามารถบันทึกนี้ FL uid คือความจริงที่ว่ามันมีค่อนข้างสูงเมื่อเทียบกับแร่ RST fi
ต้นทุนน้ำมันและสามารถได้อย่างง่ายดายเพิ่ม 15% - 30% กับหม้อแปลง
RST fi ต้นทุน fr3 FL อี๊ดเป็น Fi re ทนเย็นของเหลวฉนวนธรรมชาติเอสเทอร์ -
คอลลี่สูตรเพื่อใช้ในการกระจายและหม้อแปลงไฟฟ้าที่เป็นเอกลักษณ์ของ
สิ่งแวดล้อม Fi re ความปลอดภัยสารเคมีและสมบัติทางไฟฟ้าเป็น
ได้เปรียบ เพราะมีสิ่งแวดล้อม ความปลอดภัย Re Fi และลักษณะงาน
, โปรแกรมสำหรับ fr3 FL อี๊ดได้ขยายเข้าไปในความหลากหลายของการใช้งานอื่น ๆรวมถึง
, หม้อแปลงไฟฟ้า , ควบคุมแรงดันไฟฟ้า ,
sectionalizing สวิตช์หม้อแปลง rectifi ERS , แม่เหล็กไฟฟ้า และแรงดัน
จัดหาวงจรไฟ .ส่วน FL อี๊ดยังใช้ใน retrofi จะใช้หม้อแปลงอื่น FL อิ๊ด
fi และสะสมอุปกรณ์กระจายพลังงาน .
การจัดเก็บและการจัดการ : พื้นฐานเดียวกัน ขั้นตอนสำหรับการจัดเก็บและการจัดการ
น้ำมันหม้อแปลงธรรมดาควรตามด้วย fr3 FL อี๊ด . เพื่อรักษาความชื้นอิ่มตัว
เปอร์เซ็นต์ต่ำมากในเวลาของ FL อิ๊ด
ผลิตขอแนะนำว่าเวลาสัมผัสกับอากาศจะเป็นน้อยที่สุดเท่าที่ปฏิบัติ .
กลองและสิริกระเป๋าควรเป็นในร่มหรือกลางแจ้งจาก
ป้องกันองค์ประกอบ การรักษาด้วยวิธคุณสมบัติการใช้งานของมันที่เหมาะสมสำหรับเป็น