Loi Krathong (known locally as Yi P

Loi Krathong (known locally as Yi Peng), held on the full moon of the 12th month of the traditional Thai lunar calendar, being the full moon of the second month of the old Lanna calendar. In the Western calendar this usually falls in November. Every year thousands of people assemble floating banana-leaf containers (krathong) decorated with flowers and candles and deposit them on the waterways of the city in worship of the Goddess of Water.
Lanna-style sky lanterns (khom fai or kom loi), which are hot-air balloons made of paper, are launched into the air. These sky lanterns are believed to help rid the locals of troubles and are also used to decorate houses and streets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันลอยกระทง (เมืองไทยเป็นเครื่องประดับ จัดขึ้นในเดือน 12 แบบไทยจันทรคติปฏิทิน พระจันทร์เต็มดวงของเดือนสองของปฏิทินล้านนาเก่า ในปฏิทินตะวันตก นี้มักจะตกในเดือนพฤศจิกายน ทุกปีหลายพันคนชุมนุมลอยมัดบรรจุภัณฑ์ (กระทง) ตกแต่ง ด้วยดอกไม้และเทียน และฝากไว้ในใจกลางเมืองของเจ้าน้ำ โคมไฟสไตล์ไทยล้านนา (ขอมลอยไฟหรือคอม), ซึ่งมีบอลลูนอากาศร้อนที่ทำจากกระดาษ เปิดตัวไปในอากาศ โคมไฟเหล่านี้เชื่อว่าจะช่วยกำจัดชาวบ้านของปัญหา และยังใช้ในการตกแต่งบ้านและถนน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอยกระทง (ที่รู้จักกันในท้องถิ่นเป็นยี่เป็ง) เมื่อวันที่พระจันทร์เต็มดวงของเดือน 12 ของปฏิทินจันทรคติแผนไทยเป็นพระจันทร์เต็มดวงของเดือนที่สองของปฏิทินเก่าล้านนา ในปฏิทินตะวันตกนี้มักจะตกอยู่ในเดือนพฤศจิกายน ทุกปีหลายพันคนชุมนุมลอยภาชนะใบตอง (กระทง) ตกแต่งด้วยดอกไม้และเทียนและเงินฝากพวกเขาในน้ำของเมืองในการนมัสการของแม่คงคา.
โคมไฟบนท้องฟ้าสไตล์ล้านนา (ขอมฝ้ายหรือ kom ลอย) ซึ่ง จะบอลลูนอากาศร้อนที่ทำจากกระดาษ, มีการเปิดตัวไปในอากาศ โคมไฟบนท้องฟ้าเหล่านี้จะเชื่อว่าจะช่วยกำจัดท้องถิ่นของปัญหาและยังถูกนำมาใช้ในการตกแต่งบ้านและถนน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลอยกระทง ( ที่รู้จักกันในท้องถิ่นเป็นยี่เป็ง ) ที่จัดขึ้นในวันเพ็ญเดือนสิบสองของดั้งเดิมปฏิทินจันทรคติเป็นพระจันทร์เต็มดวงของเดือนที่สองของล้านนาปฏิทิน ในปฏิทินตะวันตกนี้มักจะตกอยู่ในเดือนพฤศจิกายนทุกพันปีคนประกอบภาชนะใบตองลอย ( กระทง ) ประดับด้วยดอกไม้และเทียนและเงินฝากไว้ในแหล่งน้ำของเมืองในการบูชาเทพีแห่งน้ำ
ล้านนาโคม ( โคมไฟ หรือ คมลอย ) ซึ่งเป็นลูกโป่งอากาศร้อนทำจากกระดาษ , จะเปิดตัวในอากาศโคมไฟลอยฟ้าเหล่านี้เชื่อว่าจะช่วยขจัดปัญหาของชาวบ้าน และยังใช้ในการตกแต่งบ้านและถนน