some species, including the present

some species, including the present four new ones,
diverged in the high mountainous areas of central China
around the Himalayas, while others diverged in the
lowland areas of the Ryukyus and mainland Japan. This
hypothesis should be tested by investigation of further
unnamed related species from China.
As described above, the present four new species have
relatively small eyes in the male. Among the four new
species described here, the eyes of N. tadauchii are moderate
in size, eye size index: ca 1.0 and interocular index:
ca 0.8, while in the other three species, the eyes are small,
with eye size index: ca 0.6–0.8 and interocular index: 0.6-
0.7. In contrast, males of N. pruinosa from the Ryukyus
have large eyes, eye size index: 1.5-1.7 and interocular
index: ca 0.9-1.1 (Hirowatari, 2005). Males of N.
umbripennis have much larger eyes, eye size index: ca 2.5
and interocular index: 0.8. Thus, the size of the male eyes
differs in each species from China and Japan. Many
adelid species with large eyes are known to swarm (e.g.
Nielsen, 1980). Nemophora ahenea Stringer, 1930 from
Japan, which is known to swarm, has large eyes in the
male with eye size index: ca 2.2 and interocular index: ca
1.1 (Hirowatari & Kametani, 1999). Males of N. pruinosa
were observed flying over the flowers of Castanopsis
species, which may be regarded as swarming. N.
umbripennis is known as a swarming species (Hirowatari,
1998), while no such swarming behavior was observed in
the four new species with small eyes from the high mountainous
areas of central China. The moderate sized eyes
of N. tadauchii may indicate that the mating behavior of
this species is different from that of the other three species
from China, but further observations are required to
clarify the relationship between eye size and mating
behavior.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางชนิดรวมทั้งปัจจุบันสี่คนใหม่
แยกในพื้นที่ภูเขาสูงของภาคกลางของประเทศจีน
รอบเทือกเขาหิมาลัยในขณะที่คนอื่น ๆ แยกใน
พื้นที่ลุ่มของ Ryukyus และแผ่นดินใหญ่ญี่ปุ่น
สมมติฐานนี้ควรได้รับการทดสอบโดยการสืบสวนต่อไป
ชื่อสปีชีส์ที่เกี่ยวข้องจากประเทศจีน.
ตามที่อธิบายไว้ข้างต้นปัจจุบันสี่สายพันธุ์ใหม่มี
ตาค่อนข้างเล็กในเพศชายในหมู่สี่สายพันธุ์ใหม่
อธิบายไว้ที่นี่ตาของ n tadauchii ปานกลาง
ในขนาดที่ดัชนีขนาดตา: แคลิฟอร์เนีย 1.0 และดัชนี interocular:
แคลิฟอร์เนีย 0.8 ในขณะที่อีกสามสายพันธุ์ตามีขนาดเล็ก
มีดัชนีขนาดตา: แคลิฟอร์เนีย 0.6-0.8 และดัชนี interocular: 0.6-
0.7 ในทางตรงกันข้ามเพศชายของ n pruinosa จาก Ryukyus
มีดวงตาขนาดใหญ่ดัชนีขนาดตา: 1.5-1.7 และ interocular
ดัชนี: แคลิฟอร์เนีย 0.9-11 (hirowatari, 2005) เพศของ n
umbripennis มีดวงตาขนาดใหญ่กว่าดัชนีขนาดตา. แคลิฟอร์เนีย 2.5
และดัชนี interocular: 0.8 ดังนั้นขนาดของดวงตาของชาย
ความแตกต่างในแต่ละสายพันธุ์จากประเทศจีนและญี่ปุ่น หลายสายพันธุ์
adelid ด้วยดวงตาขนาดใหญ่ที่เป็นที่รู้จักกันรุม (เช่น
nielsen, 1980) nemophora ผู้ ahenea 1930
จากประเทศญี่ปุ่นซึ่งเป็นที่รู้จักกันฝูงมีตาขนาดใหญ่ใน
เพศชายมีดัชนีขนาดตา: แคลิฟอร์เนีย 22 และดัชนี interocular: แคลิฟอร์เนีย
1.1 (hirowatari & Kametani, 1999) เพศของ n pruinosa
พบบินอยู่เหนือดอกไม้ของ Castanopsis
ชนิดซึ่งอาจจะถือได้ว่าเป็นปีนป่าย n.
umbripennis เป็นที่รู้จักกันเป็นสายพันธุ์จับกลุ่ม (hirowatari
1998) ในขณะที่ไม่มีพฤติกรรมจับกลุ่มดังกล่าวถูกตั้งข้อสังเกตใน
สี่สายพันธุ์ใหม่ด้วยดวงตาขนาดเล็กจากภูเขา
พื้นที่สูงของประเทศจีนกลางดวงตาขนาดปานกลางของ
n tadauchii อาจบ่งบอกว่าพฤติกรรมการผสมพันธุ์ของ
ชนิดนี้จะแตกต่างจากที่อื่น ๆ สามชนิด
จากประเทศจีน แต่ข้อสังเกตต่อไปจะต้อง
ชี้แจงความสัมพันธ์ระหว่างขนาดของตาและการผสมพันธุ์พฤติกรรม
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางชนิด รวมถึงอยู่สี่ใหม่,
diverged ในพื้นที่ภูเขาสูงของจีนกลาง
รอบเทือกเขาหิมาลัย ในขณะที่คนอื่น ๆ diverged ในการ
พื้นที่ lowland ริวกิวและญี่ปุ่นแผ่นดินใหญ่ นี้
ควรจะทดสอบสมมติฐาน โดยการตรวจสอบเพิ่มเติม
ไม่ได้ตั้งชื่อพันธุ์ที่เกี่ยวข้องจากจีน
ที่อธิบายข้างต้น พันธุ์ใหม่ 4 ปัจจุบันมี
ตาค่อนข้างเล็กในชาย หมู่ 4 ใหม่
ชนิดที่อธิบายไว้ที่นี่ สายตาของ tadauchii ตอนเหนือกำลังปานกลาง
ขนาด ตาดัชนีขนาด: ca 1.0 และดัชนี interocular:
0.8 สปีชีส์ที่สามอื่น ๆ ใน ca ตามีขนาดเล็ก,
ดัชนีขนาดตา: ดัชนี 0.6–0.8 และ interocular ของ ca: 0.6-
0.7 ในทางตรงข้าม ชายของ pruinosa ตอนเหนือจากริวกิว
ตาใหญ่ ดัชนีขนาดตา: 1.5-1.7 และ interocular
ดัชนี: ca 0.9-11 (Hirowatari, 2005) ชายของ N.
umbripennis มีตาขนาดใหญ่มาก ดัชนีขนาดตา: ca 2.5
และดัชนี interocular: 0.8 ดังนั้น ขนาดของตาชาย
แตกต่างกันในแต่ละสายพันธุ์จากประเทศจีนและญี่ปุ่น ใน
adelid พันธุ์ มีตาขนาดใหญ่รู้จักกันบินว่อน (e.g.
Nielsen, 1980) Nemophora ahenea สตริงเกอร์ 1930 จาก
ญี่ปุ่น ซึ่งเป็นที่รู้จักเพื่อฝูง มีตาขนาดใหญ่
ชายตาขนาดดัชนี: ca 2interocular และ 2 ดัชนี: ca
1.1 (Hirowatari & Kametani, 1999) ชายของ pruinosa ตอนเหนือ
สุภัคบินอยู่เหนือดอกไม้ Castanopsis
พันธุ์ ซึ่งอาจถือเป็น swarming ตอนเหนือ
เรียกว่า umbripennis เป็นชนิด swarming (Hirowatari,
ปี 1998), ใน ขณะที่ไม่มีพฤติกรรมดังกล่าว swarming ถูกสังเกตใน
พันธุ์ใหม่สี่ มีตาขนาดเล็กจากสูงภูเขา
ของประเทศศูนย์กลาง ตาขนาดปานกลาง
ของ N. tadauchii อาจระบุที่พฤติกรรมติดสัด
ชนิดนี้จะแตกต่างจากสายพันธุ์ที่สามอื่น ๆ
จากจีน แต่ต้องสังเกตเพิ่มเติม
ชี้แจงความสัมพันธ์ระหว่างขนาดตาและผสมพันธุ์
พฤติกรรมได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางสายพันธุ์รวมทั้งสี่คนใหม่ในปัจจุบันที่
เห็นได้ชัดในเวลากลางวันในพื้นที่ ภูเขา สูงของจีนกลาง
ประมาณเทือกเขาหิมาลัยในขณะที่คนอื่นเห็นได้ชัดในเวลากลางวันในพื้นที่ลุ่มได้
ของ ryukyus และญี่ปุ่นจีนแผ่นดินใหญ่
สมมุติฐานนี้ควรจะได้รับการทดสอบโดยการสอบสวนของสายพันธุ์อื่นๆ
ไม่มีชื่อที่เกี่ยวข้องจากจีน.
ตามที่อธิบายไว้ข้างต้นสี่สายพันธุ์ใหม่ในปัจจุบันที่มีดวงตา
มีขนาดเล็กในตัวในระหว่างที่สี่สายพันธุ์ใหม่
ตามที่อธิบายในที่นี้,ดวงตาของ N . tadauchii มีขนาดปานกลาง
ในขนาด,ตาขนาดดัชนี:ไม่ 1.0 และ interocular ดัชนี:
ไม่ 0.8 ,ในขณะที่อยู่ในที่อื่นๆทั้งสามสายพันธุ์,ดวงตามีขนาดเล็ก,
ด้วยสายตาขนาดดัชนี:ไม่ 0.6 - 0.8 และดัชนี interocular : 0.6 -
0.7 . ในความเปรียบต่างของผู้ชาย pruinosa N .จาก ryukyus
ซึ่งจะช่วยให้มีดวงตาขนาดใหญ่ดัชนีขนาดตา 1.5-1.7 ดัชนี interocular
และไม่ 0.9-1 .1 ( hirowatari 2005 ) ของผู้ชาย umbripennis N .
ตาขนาดใหญ่กว่าดัชนีขนาดตาไม่ 2.5
และดัชนี interocular 0.8 . ดังนั้นจึงมีขนาดของตาตัวผู้ที่
จะแตกต่างกันในแต่ละสายพันธุ์จากประเทศจีนและญี่ปุ่น สายพันธุ์
adelid จำนวนมากพร้อมด้วยสายตาขนาดใหญ่เป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องตอม(เช่น
นีลเซ่น 1980 ) nemophora ahenea ไม้ขนาบสองข้างขั้นบันได 1930 จาก
ซึ่งจะช่วยประเทศญี่ปุ่นซึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อในกลุ่มมีดวงตาขนาดใหญ่ในดัชนีขนาด
ตัวผู้มีสายตาไม่ 22 และดัชนี interocular ไม่
1.1 ( hirowatari & kametani 1999 ) N .ผู้ชาย pruinosa
ซึ่งจะช่วยเป็นการบินเหนือดอกไม้ของสายพันธุ์ก่อ
ซึ่งอาจเป็นฝูง umbripennis N .
เป็นที่รู้จักกันในชื่อสายพันธุ์ยุ่บยั่บ( hirowatari
1998 )ในขณะที่ไม่มีพฤติกรรมฝูงดังกล่าวพบว่าในสี่
สายพันธุ์ใหม่ที่มีดวงตาขนาดเล็กจาก ภูเขา สูง
พื้นที่ของส่วนกลางของจีนขนาดกลางตา
ของ tadauchii N .อาจจะแสดงว่าพฤติกรรมการบุพเพสันนิวาสของ
สายพันธุ์นี้มีความแตกต่างกันจากสามสายพันธุ์อื่นๆที่
จากจีนแต่ต่อไปการสังเกตการณ์จะต้อง
ซึ่งจะช่วยทำความเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างบุพเพสันนิวาสและขนาดตา
พฤติกรรม.