Dear Mr. Watcharin,PC section infor

Dear Mr. Watcharin,

PC section inform to your production to follow this lot since yesterday 2:45PM which we need lens income to JLC-TH ship to Japan within 11:00am.
But, until 5-May the lens just finished dip not coat yet (7:48am) I’m not quite sure will complete as we need due to the lens movement slowly.

Please kindly to confirm when we can get lens from your production.

Best Regards,
P. Kobchai

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนายวัชรินทร์ส่วน PC แจ้งการผลิตของคุณตามล็อตนี้เนื่องจากเมื่อวาน 2:45 PM ที่เราต้องเลนส์รายได้ JLC TH ส่งไปญี่ปุ่นภายใน 11:00 น.แต่ เสร็จ 5 พฤษภาคมเลนส์เพียง จุ่มไม่ตรายัง (7:48 am) ไม่ค่อนข้างแน่ใจว่าจะเสร็จสมบูรณ์ ตามที่เราต้องการเนื่องจากการเคลื่อนไหวเลนส์ช้ากรุณาโปรดยืนยันเมื่อเราสามารถรับเลนส์จากการผลิตด้วยความเคารพP. Kobchai

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายวัชรินทร์, ส่วนเครื่องคอมพิวเตอร์ที่จะแจ้งการผลิตของคุณที่จะปฏิบัติตามมากตั้งแต่เมื่อวานนี้ 14:45 ที่เราต้องการรายได้เลนส์ JLC-TH เรือไปยังประเทศญี่ปุ่นภายใน 11:00. แต่จนถึงวันที่ 5 พฤษภาคมเลนส์เพิ่งเสร็จสิ้นการลงเล่นน้ำไม่ได้เสื้อ ยัง (07:48) ผมไม่แน่ใจว่าจะเสร็จสมบูรณ์ในขณะที่เราต้องเนื่องจากการเคลื่อนไหวเลนส์ช้า. กรุณาเพื่อยืนยันเมื่อเราจะได้รับจากการผลิตเลนส์ของคุณ. ขอแสดงความนับถือพี กอบชัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ วัชรินทร์ ค่ะ

ส่วนแจ้ง , เครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณการผลิตตามนี้มากตั้งแต่เมื่อวาน 2:45pm ซึ่งเราต้องการเลนส์รายได้ jlc-th เรือญี่ปุ่น ในเวลา 11.00 น. .
แต่ จนกว่า 5-may เลนส์เพิ่งเสร็จสิ้นลง ยังไม่ได้เคลือบ ( 7:48am ) ผมไม่แน่ใจว่า จะเสร็จสมบูรณ์ ตามที่เราต้องการ เนื่องจากเลนส์ที่เคลื่อนไหวช้า

กรุณายืนยันเมื่อเราสามารถได้รับเลนส์จากการผลิตของคุณ ขอแสดงความนับถือ

,
Pกอบชัย