The government's first-car tax reba

The government's first-car tax rebate scheme has been a smashing success and a boon for the auto industry, but has helped spawn tremendous traffic snarls on Bangkok streets, traffic officials said.

"We found that people have to spend 30 minutes to an hour more on the road, especially in the main congestion areas such as Silom and Samsen, as many office buildings and schools are located there," Sujin Tayanukul, director of the Land Traffic Management Division, said yesterday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โครงการคืนภาษีรถยนต์ครั้งแรกของรัฐบาลได้รับความสำเร็จที่ยอดเยี่ยมและเป็นประโยชน์สำหรับอุตสาหกรรมยานยนต์ แต่ได้ช่วยวางไข่ snarls มหาศาลการจราจรบนถนนในกรุงเทพมหานคร เจ้าหน้าที่จราจรกล่าวว่า"เราพบว่า คนที่มีการใช้เวลา 30 นาทีถึงหนึ่งชั่วโมงบนถนน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่แออัดหลักเช่นสีลมและสามเสน เพิ่มเติมเป็นอาคารสำนักงานและโรงเรียนหลายแห่งมี สุ Tayanukul ผู้อำนวยการส่วนจัดการที่ดินจราจร กล่าวเมื่อวานนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รถยนต์คันแรกโครงการคืนภาษีของรัฐบาลที่ได้รับความสำเร็จที่ยอดเยี่ยมและประโยชน์สำหรับอุตสาหกรรมยานยนต์ แต่ได้ช่วยวางไข่คำรามจราจรอย่างมากบนถนนกรุงเทพฯเจ้าหน้าที่จราจรกล่าว. "เราพบว่าคนที่มีการใช้จ่าย 30 นาทีถึงหนึ่งชั่วโมงมากขึ้น บนท้องถนนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่แออัดหลักเช่นถนนสีลมและถนนสามเสนแขวงถนนเป็นอาคารสำนักงานจำนวนมากและโรงเรียนที่ตั้งอยู่ที่นั่น "สุจินต์ Tayanukul ผู้อำนวยการกองจัดการจราจรทางบกกล่าวว่าเมื่อวานนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของรัฐบาล โครงการรถก่อนคืนภาษีได้ยอดเยี่ยม ความสำเร็จ และเป็นประโยชน์สำหรับอุตสาหกรรมรถยนต์ แต่ได้ช่วยให้วางไข่ คำรามการจราจรอย่างมากบนถนนกรุงเทพ เจ้าหน้าที่จราจร กล่าว" เราพบว่า คนต้องใช้เวลา 30 นาทีถึงหนึ่งชั่วโมงบนท้องถนน โดยเฉพาะในพื้นที่ อาทิ สีลม และหลักติดขัด สามเสน เป็นอาคารสำนักงานมากมาย และโรงเรียนตั้งอยู่ที่นั่น " สุจินต์ tayanukul ผู้อำนวยการของ กองจัดระบบการจราจรทางบก กล่าวเมื่อวานนี้