The study investigates Chinese coll

The study investigates Chinese college teachers’ choice between Chinese
dialects and Mandarin in casual talks with friends and in service encounters. The
data collected through a questionnaire and several observations shows a strong
tendency of convergence toward friends in casual talks and a strong tendency of
divergence from strangers in service encounters (if the latter are known to be able to
understand the teachers’ dialect). The motives underlying the convergence to friends
include the desires to reduce the social distance, to be well understood, to be friendly
and to be respectful. On occasions where convergence to service workers in service
encounters does exist, most teachers seem to take the desire to be well understood as
the motive underlying this convergence. This contrast shows their desire to keep
their intergroup distinctiveness. No matter how they choose to converge or diverge
in communication, Chinese college teachers seem to be almost unanimous in their
positive attitudes toward their interlocutors’ convergence to them. Thus far, all the
three research questions have been answered, and it seems safe to conclude that CAT
has been well supported in this study

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษาสำรวจทางเลือกที่จีนวิทยาลัยครูระหว่างภาษาจีนแมนดาริน
และในการเจรจาสบาย ๆ กับเพื่อนและการให้บริการในการเผชิญหน้า
ข้อมูลที่รวบรวมได้จากแบบสอบถามและการสังเกตหลายแสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่ง
แนวโน้มของการคอนเวอร์เจนซ์ที่มีต่อเพื่อน ๆ ในการพูดคุยสบาย ๆ และมีแนวโน้มที่แข็งแกร่งของ
แตกต่างจากคนแปลกหน้าในการเผชิญหน้าให้บริการ (ถ้าหลังเป็นที่รู้จักกันเพื่อให้สามารถเข้าใจภาษา
ครู ') แรงจูงใจพื้นฐานที่บรรจบกับเพื่อน
รวมถึงความต้องการที่จะลดระยะห่างทางสังคมที่จะเข้าใจดีที่จะเป็นมิตร
และจะเคารพ ในโอกาสที่บรรจบกับแรงงานให้บริการในการให้บริการ
เผชิญหน้าไม่อยู่ครูส่วนใหญ่ดูเหมือนจะใช้ความปรารถนาที่จะมีความเข้าใจเป็นอย่างดีว่าเป็นแรงจูงใจพื้นฐาน
ลู่นี้ ตรงกันข้ามนี้แสดงให้เห็นความปรารถนาที่จะให้ความพิเศษ
ระหว่างกลุ่มของพวกเขา ไม่ว่าวิธีการที่พวกเขาเลือกที่จะมาบรรจบกันหรือแตกต่างในการสื่อสาร
, วิทยาลัยครูจีนดูเหมือนจะเกือบเป็นเอกฉันท์ในการ
ทัศนคติเชิงบวกที่มีต่อลู่เป็นต้นของพวกเขากับพวกเขา ป่านนี้ทั้งหมด
สามคำถามการวิจัยได้รับการตอบและดูเหมือนว่าปลอดภัยที่จะสรุปได้ว่าแมว
ได้รับการสนับสนุนอย่างดีในการศึกษานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาตรวจสอบจีนวิทยาลัยครูเลือกระหว่างจีน
สำเนียงและภาษาจีนกลางพูดคุยสบาย ๆ กับเพื่อน และพบบริการ ใน
ข้อมูลที่รวบรวมแบบสอบถามและการสังเกตการณ์หลายแสดงแรง
บรรจบกันต่อเพื่อนในบรรยากาศการเจรจาและแนวโน้มที่แข็งแกร่งของแนวโน้ม
divergence จากคนแปลกหน้าในบริการพบ (หากทราบหลังว่าจะ
เข้าใจภาษาของครู) ไม่สนคำครหาต้นบรรจบกันเพื่อน
รวมปรารถนาเพื่อลดระยะห่างทางสังคม ดีอาศัย เป็นมิตร
และจะเคารพ ในโอกาสที่บรรจบกันเพื่อบริการคนในบริการ
พบมีอยู่ ครูส่วนใหญ่ดูเหมือนจะต้องการที่จะเข้าใจดีเป็น
แรงจูงใจต้นนี้บรรจบกัน ความแตกต่างนี้แสดงความปรารถนาของพวกเขาให้
distinctiveness intergroup ของพวกเขา ไม่ว่าพวกเขาเลือกที่จะมาบรรจบกัน หรือ diverge
ในการสื่อสาร ภาษาจีนวิทยาลัยครูดูเหมือนจะเกือบเป็นเอกฉันท์ในการ
บวกเจตคติการบรรจบกันของ interlocutors ของพวกเขาไป ฉะนี้ ทั้งหมด
มีการตอบคำถามวิจัยที่สาม และดูเหมือนปลอดภัยสรุปว่า แมว
ได้รับการสนับสนุนอย่างดีในการศึกษานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาทางเลือก'ทำการพิจารณาข้อสงสัยทั้งหมดของวิทยาลัยครูจีนระหว่าง ภาษา แมนดารินและจีน
รับฟัง ภาษาพื้นเมือง ดั้งเดิมในการเจรจาในแบบสบายๆพร้อมด้วยเพื่อนๆและในสถานการณ์บริการ
ข้อมูลที่เก็บรวบรวมผ่านแบบสอบถามและการสังเกตการณ์หลายแห่งแสดง Strong
แนวโน้มของการผสมผสานทางเพื่อนๆในการเจรจาแบบสบายๆและมีแนวโน้มดีที่ของ
แตกออกไปจากคนแปลกหน้าในการให้บริการพบ(หากหลังซึ่งเป็นที่รู้กันดีว่ามีความสามารถในการ
เข้าใจ ภาษา ท้องถิ่นของครูที่) ถึงสาเหตุที่แท้จริงมาบรรจบกันได้กับเพื่อน
รวมถึงความต้องการที่จะลดระยะห่างทางสังคมที่จะเข้าใจกันดีเป็นมิตร
และ สุภาพ ในโอกาสที่ผู้นำชีวิต Convergence Lifestyle ให้กับพนักงานในการให้บริการบริการ
พบไม่มีอยู่ครูส่วนมากดูเหมือนจะมีความปรารถนาที่จะเป็นที่เข้าใจกันดีเป็นเหตุจูงใจ
พื้นฐานการผสมผสานนี้ ความเข้ม ภาพ นี้แสดงความปรารถนาของพวกเขาในการรักษา
เป็นยี่ห้อ intergroup ของพวกเขา ไม่ว่าจะเป็นวิธีการที่พวกเขาเลือกที่จะมาบรรจบกันหรือหน้าแตก
ในการสื่อสารวิทยาลัยครูจีนก็ดูเหมือนจะเป็นเอกฉันท์เกือบจะใน
ในเชิงบวกต่อทัศนคติของตนไปยังผู้นำชีวิต Convergence Lifestyle ของโสกราตีสไป ดังนั้นไกลคำถามเกี่ยวกับการวิจัย
สามที่ทั้งหมดได้รับการตอบแล้วและดูเหมือนจะตู้นิร ภัย เพื่อสรุปว่าแมว
ได้รับการสนับสนุนในการศึกษานี้