Police have arrested two more young

Police have arrested two more youngsters for allegedly having a hand in the murder of noodle vendor Kornnat Purensopa in Nakhon Pathom's Nakhon Chaisri district last week.
The suspects - Yutthana Somboon and Thawat Kaew-ngam - were presented to the press yesterday along with a pistol, seven bullets, one ping pong bomb, three spent cartridges and a bullet slug recovered from the scene. Police also arrested 16 accomplices, all of whom are minors.

National police chief Pol General Somyos Pumpanmuang said investigation and witness testimonies showed that a gun battle ensued between a group led by the victim's son and the suspects, which resulted in the vendor being fatally hit by a stray bullet.

Police said Yutthana confessed to the crime, claiming that Kornnat's son's gang opened fire first and that Thawat shot back in self-defence. The suspects claim they had no intention of killing the victim. The suspects face charges of murder, have a gun in their possession and carrying it to a public place without permission.

Meanwhile, Provincial Police Region 7 chief Pol Lt-General Weerapong Cheunpakdee yesterday transferred Nakhon Chaisri Police Station chief Pol Colonel Theeradet Apipakkul following reports of this case moving slowly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจได้จับกุมเยาวชนสองเพิ่มเติมสำหรับหลังมีมือฆ่าผู้ขายก๋วยเตี๋ยว Kornnat Purensopa ในเขตนครปฐมนครศรี Chaisri สัปดาห์สุดท้ายผู้ต้องสงสัย -ยุทธนาสมบูรณ์และธวัชแก้วงาม - ถูกนำเสนอต่อสื่อมวลชนเมื่อวานนี้พร้อมกับปืน สัญลักษณ์เจ็ด ปิงหนึ่งโป่งระเบิด ตลับหมึกใช้จ่ายสาม และบุ้งกระสุนกู้ในฉาก นอกจากนี้ตำรวจยังจับกุม 16 accomplices ทุกคนเป็นเด็กเล็ก หัวหน้าตำรวจแห่งชาติทั่วไป Pol สมยศ Pumpanmuang กล่าวว่า ในการสอบสวนและคำให้การพยานแสดงให้เห็นว่า การต่อสู้ปืนตามมาระหว่างกลุ่มนำ โดยบุตรชายของเหยื่อและผู้ต้องสงสัย ซึ่งส่งผลให้ผู้เสียชีวิตถูกตี โดยการหลง ตำรวจกล่าวว่า ยุทธนาสารภาพกับอาชญากรรม อ้างว่า แก๊งของ Kornnat สนเปิดไฟก่อน และว่า พี่ธวัชกลับใน self-defence ผู้อ้างว่า พวกเขามีเจตนาไม่ฆ่าเหยื่อ ค่าธรรมเนียมใบหน้าผู้ต้องสงสัยของฆาตกรรม มีปืนในครอบครองของตนและการดำเนินการสาธารณะโดยไม่ได้รับอนุญาต ในขณะเดียวกัน จังหวัดตำรวจภูธรภาค 7 ประธาน Pol ทั่วไปลายวิระพงษ์ Cheunpakdee เมื่อวานแล้วสถานีตำรวจนคร Chaisri ประธาน Pol พัน Theeradet Apipakkul ตามรายงานของกรณีนี้ย้ายช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจได้จับกุมสองเยาวชนมากขึ้นสำหรับการที่ถูกกล่าวหาว่ามีมือในการฆาตกรรมของผู้ขายก๋วยเตี๋ยวกร Purensopa ในอำเภอนครชัยศรีจังหวัดนครปฐมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว.
ผู้ต้องสงสัย - ยุทธนาสมบูรณ์และธวัชแก้วงาม - มีการนำเสนอข่าวเมื่อวานนี้พร้อมกับปืน เจ็ดกระสุนหนึ่ง ping pong ระเบิดสามตลับหมึกใช้เวลาและกระสุนกระสุนหายไปจากที่เกิดเหตุ ตำรวจยังจับกุม 16 พรรคพวกทุกคนเป็นผู้เยาว์. หัวหน้าตำรวจแห่งชาติพลทั่วไปสมยศ Pumpanmuang กล่าวว่าแอลรอนฮัสอบสวนและพยานพบว่าปืนต่อสู้เกิดขึ้นระหว่างกลุ่มหนึ่งนำโดยลูกชายของเหยื่อและผู้ต้องสงสัยซึ่งส่งผลให้ บริษัท ผู้ผลิตที่ถูกตีสาหัส โดยกระสุน. ตำรวจกล่าวว่ายุทธนาสารภาพผิดอ้างว่าแก๊งลูกชายของกรเปิดไฟครั้งแรกและครั้งที่ธวัชยิงกลับมาอยู่ในการป้องกันตัวเอง ผู้ต้องสงสัยอ้างว่าพวกเขามีเจตนาที่จะฆ่าเหยื่อไม่มี ผู้ต้องสงสัยถูกตั้งข้อหามีอาวุธปืนไว้ในครอบครองของพวกเขาและแบกมันไปยังสถานที่สาธารณะโดยไม่ได้รับอนุญาต. ในขณะเดียวกัน Provincial Police Region 7 หัวหน้า Pol Lt-ทั่วไปวีร Cheunpakdee เมื่อวานโอนนครชัยศรีสถานีตำรวจหัวหน้า Pol พันเอกธีร Apipakkul ตามรายงานของ กรณีนี้การเคลื่อนย้ายอย่างช้าๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจได้จับกุม 2 วัยรุ่นที่ถูกกล่าวหาว่ามีมือฆ่าคนขายบะหมี่ kornnat purensopa ในนครปฐม อำเภอ นครชัยศรี เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
ผู้ต้องสงสัย - สมบูรณ์ ยุทธนา ธวัช แก้วงาม และได้เสนอให้กดเมื่อวานพร้อมกับปืนพก 7 นัด , ระเบิดปิงปอง , สามที่ใช้ตลับหมึกและ กระสุนกระสุนหายจากฉากตำรวจยังจับ 16 ผู้สมรู้ร่วมคิดทั้งหมดของผู้ที่เป็นผู้เยาว์

ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ พ.ต.อ. สมยศ กล่าวว่า pumpanmuang ทั่วไปและสอบสวนพยาน พบว่า เป็นปืนต่อสู้ ensued ระหว่างกลุ่มที่นำโดยลูกชายของเหยื่อและผู้ต้องสงสัย ซึ่งส่งผลให้ผู้ขายจะปางตาย โดนลูกหลง

ของตำรวจบอกว่า ยุทธนา สารภาพความผิดอ้างว่าเป็นลูกชายของ kornnat แก๊งเปิดฉากยิงก่อน และที่ธวัชยิงกลับในการป้องกันตัวเอง ผู้ต้องสงสัยอ้างว่า ไม่ได้มีเจตนาจะฆ่าเหยื่อ สงสัยหน้าข้อหาฆาตกรรม มีปืนอยู่ในครอบครอง และแบกมันที่สาธารณะโดยไม่ได้รับอนุญาต

ขณะที่ตำรวจภูธร 7 หัวหน้าพลมันทั่วไป วีรพงษ์ cheunpakdee เมื่อวานโอนนครชัยศรีตำรวจหัวหน้าสถานีฯ พันเอก theeradet apipakkul ตามรายงานของคดีนี้เคลื่อนไหวช้าๆ