Editor's note: John Dickie is the a

Editor's note: John Dickie is the author of several books on the mafia, including "Cosa Nostra: A History of the Sicilian Mafia." He is a Professor of Italian Studies at University College London.
(CNN) -- "I don't know if organized criminals have the capability to do something to the Pope. But they are certainly thinking about it."
These words, uttered in a recent interview by an Italian anti-Mafia prosecutor, don't quite justify the alarming worldwide headlines they provoked, but at the same time it would be rash to dismiss them out of hand.
The new Pope represents a serious threat to some established criminal interests at a critical moment in the long history of the Mafias' relationship with Catholicism -- a past marked by both intimacy and violence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุบรรณาธิการ: จอห์นดิกกีเป็นผู้เขียนหนังสือหลายเล่มเกี่ยวกับมาเฟียรวมทั้ง "cosa Nostra:. ประวัติศาสตร์ของมาเฟียซิซิลี" เขาเป็นศาสตราจารย์ของการศึกษาอิตาลีที่มหาวิทยาลัยคอลเลจลอนดอน
(CNN) -. ".. ฉันไม่ทราบว่าถ้าอาชญากรมีความสามารถที่จะทำอะไรบางอย่างที่สมเด็จพระสันตะปาปา แต่พวกเขาอย่างแน่นอนคิดเกี่ยวกับมัน"
คำเหล่านี้พูดในการให้สัมภาษณ์เมื่อเร็ว ๆ นี้โดยอัยการต่อต้านมาเฟียอิตาลี, ค่อนข้างไม่เห็นถึงการพาดหัวข่าวทั่วโลกที่น่ากลัวพวกเขาเจ็บใจ แต่ในเวลาเดียวกันก็จะเป็นผื่นเพื่อขับไล่พวกเขาออกจากมือ.
สมเด็จพระสันตะปาปาองค์ใหม่เป็นภัยคุกคามร้ายแรงต่อผลประโยชน์บางความผิดทางอาญาที่จัดตั้งขึ้นในช่วงเวลาที่สำคัญในประวัติศาสตร์อันยาวนานของความสัมพันธ์ mafias กับศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก - อดีตที่ผ่านมาการทำเครื่องหมายโดยความสนิทสนมและความรุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุของบรรณาธิการ: Dickie ยอห์นเป็นผู้เขียนหนังสือหลายเล่มเกี่ยวกับมาเฟีย รวมถึง "นอสต Cosa: ประวัติมาเฟีย" เขาจะมีศาสตราจารย์ของอิตาลีศึกษาในมหาวิทยาลัยวิทยาลัย London.
(CNN) - "ผมไม่ ทราบว่าจัดอาชญากรมีความสามารถในการทำบางสิ่งบางอย่างกับสมเด็จพระสันตะปาปา แต่แน่นอนความคิดเกี่ยวกับมัน"
คำ พูดในสัมภาษณ์ล่าสุด โดยพนักงานอัยการเป็นมาเฟียอิตาลีต่อต้าน ค่อนข้างไม่ชิดขอบพาดหัวทั่วโลกน่าเป็นห่วงพวกท่าน แต่ขณะเดียวกัน มันจะพรากยกปลาย
สมเด็จพระสันตะปาปาใหม่แสดงถึงภัยคุกคามอย่างร้ายแรงให้สนใจทางอาญาบางอย่างขึ้นในช่วงเวลาสำคัญในประวัติศาสตร์ที่ยาวนานของความสัมพันธ์ของ Mafias กับคาทอลิก - ทำเครื่องหมาย โดยเป็นกันเองและความรุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุ:ของบรรณาธิการจอห์น dickie คือผู้เขียนหนังสือหลายแห่งในมาเฟียซึ่งรวมถึง" cosa nostra ประวัติของชาวเกาะซิซิลีมาเฟียอีกที"เขาเป็นศาสตราจารย์ของอิตาเลียนการศึกษาที่ University College London .
( CNN )"ผมไม่รู้ว่าคนร้ายได้จัดมีความสามารถที่จะทำอะไรบางอย่างเพื่อพระสันตะปาปาได้. แต่ก็เป็นความคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้"
คำเหล่านี้ร้องเสียงหลงในการให้ สัมภาษณ์ เมื่อไม่นานมานี้โดยที่พนักงานอัยการการป้องกันการ - มาเฟียอิตาเลียนที่ไม่ได้สร้างความชอบธรรมให้เป็นข่าวพาดหัวทั่วโลกยิ่งน่าตกใจที่แต่กระทำให้แต่ในช่วงเวลาเดียวกับที่จะมีผื่นจะยกเลิกออกไปจากมือได้
พระสันตะปาปาใหม่ที่เป็น ภัย คุกคามที่จริงจังต่อความสนใจทางอาญาบางแห่งในช่วงเวลาที่สำคัญในประวัติศาสตร์อันยาวนานของความสัมพันธ์ของชาวคาทอลิกที่พร้อมด้วยที่ผ่านมามีการใช้ความรุนแรงและความคุ้นเคยทั้งสอง