more than 1,600 Californian firefig

more than 1,600 Californian firefighters are battling a blaze east of Los Angeles that has injured six people and forced hundreds to flee their homes, authorities said.

The fire is estimated to cover 18,000 acres (7,200 hectares), a figure that has nearly doubled since Thursday.

Those injured include five firefighters and a civilian, the Riverside County Fire Department said.

As of Friday the fire had destroyed 29 buildings, mostly homes, and was only 40 percent contained.

Two of the firefighters were overwhelmed by heat, and the condition of the other three has not been made public.

The civilian victim was wounded Wednesday, the day the fire broke out, and was airlifted to a burn center, Fire Chief John Hawkins earlier told reporters.

Eight helicopters were being in use to fight the fire, which on Thursday forced the evacuation of 1,800 people in several towns near Banning, 90 miles (150 kilometers) east of Los Angeles. Some of those residents were allowed to return home on Friday.

Authorities have not determined what set off the fire.

The effort to douse the flames is being complicated by high temperatures, very low humidity and wind gusts, weather forecasters said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มากกว่า 1,600 เพลิงแคลิฟอร์เนียจะต่อสู้กับเปลวไฟทางทิศตะวันออกของ Los Angeles ที่ได้รับบาดเจ็บคนหกคนและบังคับให้หลายร้อยหนีไปบ้านของพวกเขากล่าวว่าเจ้าหน้าที่.

ไฟคาดว่าจะครอบคลุม 18,000 เอเคอร์ (7,200 เฮกตาร์), ตัวเลขที่มีเกือบสองเท่า ตั้งแต่พฤหัสบดี.

ผู้ที่ได้รับบาดเจ็บรวมถึงห้าดับเพลิงและพลเรือน, ริเวอร์ไซด์เคาน์ตี้แผนกดับเพลิงกล่าวว่า.

ณ วันศุกร์ไฟได้ทำลาย 29 อาคารบ้านส่วนใหญ่และเป็นเพียงร้อยละ 40 มี.

สองนักดับเพลิงที่ถูกครอบงำด้วยความร้อนและสภาพของอีกสามคนยังไม่ได้รับการเปิดเผยต่อสาธารณชน.

เหยื่อพลเรือน ได้รับบาดเจ็บพุธ, วันไฟออกมาและได้รับการ airlifted ไปยังศูนย์การเผาไหม้, ไฟไหม้หัวหน้าจอห์นฮอว์กินก่อนหน้านี้เล่าให้ผู้สื่อข่าวฟัง.

แปดเฮลิคอปเตอร์ถูกใช้ในการต่อสู้กับไฟซึ่งในวันพฤหัสบดีที่อพยพจาก 1,800 คนในหลายเมืองใกล้ห้าม, 90 ไมล์ (150 กิโลเมตร) ทางตะวันออกของ Los Angeles บางส่วนของผู้อยู่อาศัยที่ได้รับอนุญาตให้กลับบ้านในวันศุกร์.

เจ้าหน้าที่ยังไม่ได้กำหนดอะไรตั้งปิดไฟ.

ความพยายามที่จะดับเปลวไฟจะถูกซับซ้อนโดยอุณหภูมิสูงความชื้นที่ต่ำมากและลมกระโชก, พยาก​​รณ์สภาพอากาศกล่าวว่า.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดับเพลิงละม้าย 1600 กว่าจะต่อสู้ลุกโชนตะวันออกลอสแองเจลิสที่ได้รับบาดเจ็บ 6 คน และบังคับร้อยหนีบ้าน เจ้าหน้าที่กล่าวว่า

ไฟคือประมาณครอบคลุม 18000 เอเคอร์ (7,200 เฮกเตอร์), ตัวเลขที่ได้เกือบสองเท่าตั้งแต่วันพฤหัสบดี

ผู้บาดเจ็บรวมห้าดับเพลิงและเป็นพลเรือน ริเวอร์ไซด์เขตเพลิงกล่าว

ณ วันศุกร์ ไฟได้ทำลายอาคาร 29 ส่วนใหญ่บ้าน และมีเพียง 40 เปอร์เซ็นต์อยู่

สองพนักงานดับเพลิงที่แพ้ความร้อน และเงื่อนไขอื่น ๆ ที่สามไม่ได้ประชาชน

เหยื่อพลเรือนได้รับบาดเจ็บวันพุธ วันไฟร้องไห้ และถูก airlifted ไปยังศูนย์เขียน ไฟ John Hawkins ประธานบอกว่า ก่อนหน้านี้ผู้สื่อข่าว

เฮลิคอปเตอร์แปดได้ถูกใช้เพื่อต่อสู้กับไฟ ที่พฤหัสบดีถูกบังคับอพยพ 1800 คนในเมืองหลายใกล้ Banning, 90 ไมล์ (150 กิโลเมตร) ตะวันออกของลอสแอนเจลิส บางคนที่ได้รับอนุญาตให้กลับบ้านในวันศุกร์

หน่วยงานไม่มีกำหนดอะไรตั้งปิดไฟ

พยายาม douse เปลวไฟคือการมีความซับซ้อนจากอุณหภูมิสูง ต่ำมากความชื้นและลมให้ นของนักพยากรณ์อากาศในกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มากกว่า 1,600 ตามแบบแคลิฟอร์เนียและตามแบบนักผจญเพลิงมีประจัญบานด้านทิศตะวันออกของ Los Angeles ที่มีผู้ได้รับบาดเจ็บสาหัส 6 คนและการบังคับให้นับร้อยหนีไปบ้านของตนเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจดังกล่าว.

เพลิงไหม้คาดว่าจะครอบคลุม 18,000 เอเคอร์( 7,200 เฮกเตอร์)รูปที่ที่มีเกือบสองเท่าตั้งแต่วันพฤหัสบดี.

ผู้ที่ได้รับบาดเจ็บรวมถึงห้านักผจญและพลเรือนที่ริมฝั่งแม่น้ำ County สถานีดับเพลิงกล่าว.

เพลิงไหม้ในวันศุกร์นี้ได้ถูกทำลาย 29 อาคารซึ่งส่วนใหญ่เป็นบ้านและเป็นเพียงร้อยละ 40 ที่อยู่.

สองของนักผจญที่มีด้วยการให้ความร้อนและ สภาพ ของทั้งสามไม่ได้ทำให้สาธารณะ

ตกเป็นเหยื่อของพลเรือนที่ได้รับบาดเจ็บเมื่อวันพุธวันที่เกิดเพลิงไหม้ที่ออกมาและเป็นขนส่งกำลังเพื่อไปยังศูนย์กลางเผาไฟหัวหน้าจอห์นสนามบิน Hawkins Field ก่อนหน้านี้บอกนักข่าว.

แปดเฮลิคอปเตอร์ได้ถูกใช้งานในการต่อสู้กับการเกิดเพลิงไหม้ซึ่งในวันพฤหัสบดีทำให้การเตรียมการอพยพของ 1800 คนในเมืองหลายแห่งอยู่ใกล้กับห้ามใช้แฟลชไดร์ฟ 90 ไมล์( 150 กิโลเมตร)อยู่ทางด้านทิศตะวันออกของ Los Angeles ผู้เข้าพักที่บางคนได้รับอนุญาตให้กลับไปบ้านในวันศุกร์.

เจ้าหน้าที่มีไม่ได้ถูกกำหนดว่าตั้งค่าปิดไฟ.

พยายามดับไฟเปลวเพลิงที่มีการซับซ้อนโดยมี อุณหภูมิ สูงควรเป็นห่วง สภาพ อากาศหรือลมกระโชกแรงลมและความชื้นต่ำมากพูด.