Dear Surachai san, Good afernoon. I

Dear Surachai san,

Good afernoon.
I would like to inform you the problem of Kanban Lot No. of Rotor, pedal VN198833-7030.
There is the different between Lot No. inside the nylon bag and on side the plastic box.
We check and found namy boxes have similar problem above.
Now we have to lot out all your shipment: 9,500 pcs --> this can make our production stop due to enough Rotor-7030 part.
Plz confirm and reply us to solve this problem within today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักสุรชัยซาน,

ดี afernoon
อยากทราบปัญหาของหมายเลขล็อตของคัมบัง ใบพัด คัน VN198833-7030
มีที่แตกต่างกันระหว่างหมายเลขล็อต ภาย ในถุงไนลอน และบนข้างกล่องพลาสติก
เราตรวจสอบ และพบ namy กล่องมีปัญหาเหมือนข้างบน
ตอนนี้ เรามีจำนวนมากออกมาส่งของ: ชิ้น 9500-->นี้สามารถทำให้การผลิตหยุดเนื่องจากส่วนใบพัด-7030 พอได้
กรุณายืนยัน และตอบกลับเราจะแก้ปัญหานี้ภายในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนสุรชัย san, afernoon ดีผมอยากจะแจ้งให้คุณทราบปัญหาของ Kanban Lot จำนวนโรเตอร์เหยียบ VN198833-7030 มีความแตกต่างระหว่าง Lot เลขที่อยู่ในถุงไนลอนและที่ด้านข้างกล่องพลาสติกเราตรวจสอบและ พบกล่อง namy มีปัญหาคล้ายกันไปตอนนี้เรามีจำนวนมากออกการจัดส่งของคุณทั้งหมด: 9,500 ชิ้น -> นี้สามารถทำให้หยุดการผลิตของเราเนื่องจากพอส่วนโรเตอร์-7030 Plz ยืนยันและตอบเราจะแก้ปัญหานี้ภายในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก สุรชัย ซัง

ดี afernoon .
ฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบปัญหาของบังโรเตอร์มาก ไม่เหยียบ vn198833-7030 .
มีความแตกต่างระหว่างมากไม่ ภายในถุงไนลอนและข้างกล่องพลาสติก
เราตรวจสอบและพบ namy กล่องมีปัญหาที่คล้ายกันข้างต้น
ตอนนี้เราต้องมากจากสินค้าทั้งหมด : 9 , 500 ชิ้น -- > นี้สามารถทำให้การผลิตของเราหยุดเนื่องจากส่วนหนึ่ง rotor-7030 พอ
ช่วยยืนยันและตอบกลับเราแก้ปัญหานี้ภายในวันนี้