There are an estimated 15 million g

There are an estimated 15 million gay men and lesbians in the United States. The British Tourist Authority up with British Airways and the London Tourist Board to target this market. The group worked with WinMark Concept, a Washington marketing and advertising firm that specializes in advising mainstream companies on how to target the gay and lesbian market. “We wanted something that was gay-specific [and] fun, but also extremely tasteful,” says WinMark’s president. “These are educated savvy consumers.” One recent magazine ad shows five young to early middle-age men-the target age group is 35 to 50-posing in and around several of London’s distinctive red phone booths. The headline reads: “One Call. A rainbow of choices.” The campaign has been successful. “The magazine ads got the word out that Britain is gay-and lesbian-friendly and also generated a database of 40000 names across the country. Now, its time for a more targeted direct-mail and e-mail campaign to people we know are interested in our offer.” Since BTA launched the campaign, both United Airlines and Virgin Airways have signed onto the program, as have the tourist boards of Manchester, Brighton, and Glasgow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการประเมิน 15 ล้านผู้ชายเกย์และเลสเบี้ยนในสหรัฐอเมริกา อังกฤษท่องเที่ยวอำนาจขึ้นกับบริติชแอร์เวย์และคณะท่องเที่ยวลอนดอนการกำหนดเป้าหมายตลาดนี้ กลุ่มทำงานที่ มีแนว คิด WinMark วอชิงตันการตลาด และบริษัทโฆษณาที่เชี่ยวชาญให้คำปรึกษาบริษัทหลักในการกำหนดเป้าหมายตลาดเกย์ และเลสเบี้ยน "เราต้องการบางอย่างที่ เฉพาะเกย์ [และ] สนุก แต่ยังมากมี รสนิยม ประธานของ WinMark กล่าว "เหล่านี้ได้มีการศึกษาผู้บริโภคที่เข้าใจ" โฆษณานิตยสารล่าแสดงให้เห็นห้าหนุ่มกับช่วงวัยกลางคนกลุ่มเป้าหมายอายุ 35 50 - วางตัวใน และสถานที่ สำคัญต่าง ๆ ของลอนดอนตู้โทรศัพท์สีแดงโดดเด่น อ่านพาดหัว: "หนึ่งโทร รุ้งตัวเลือก" แคมเปญที่ประสบความสำเร็จ "โฆษณานิตยสารมีคำออกมาว่า อังกฤษเป็นเกย์-เลสเบี้ยน- พนักงาน และยัง สร้างฐานข้อมูลชื่อ 40000 ทั่วประเทศ ตอนนี้ เวลาสำหรับแคมเปญส่งตรงทางไปรษณีย์และอีเมล์เป้าหมายมากขึ้นคนเรารู้ว่า มีความสนใจในของเรา " นับตั้งแต่ BTA เปิดตัวแคมเปญ United Airlines และสายการบินเวอร์จินลงแล้วลงโปรแกรม เป็นมีบอร์ดท่องเที่ยวแมนเชสเตอร์ ไบรท์ตัน และกลาสโกว์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีประมาณ 15 ล้านคนเป็นเกย์และเลสเบี้ยนในสหรัฐอเมริกา อังกฤษการท่องเที่ยวขึ้นกับบริติชแอร์เวย์และคณะกรรมการการท่องเที่ยวกรุงลอนดอนไปยังตลาดเป้าหมายนี้ กลุ่มทำงานร่วมกับ Winmark แนวคิดการตลาดและการโฆษณา บริษัท วอชิงตันที่มีความเชี่ยวชาญในการให้คำปรึกษา บริษัท หลักเกี่ยวกับวิธีการกำหนดเป้าหมายเกย์และเลสเบี้ยนตลาด "เราต้องการสิ่งที่เป็นเกย์เฉพาะ [และ] สนุก แต่ยังมีรสนิยมมาก" ประธาน Winmark ของ "เหล่านี้มีการศึกษาผู้บริโภคเข้าใจ." หนึ่งในนิตยสารโฆษณาล่าสุดแสดงให้เห็นห้าหนุ่มสาวที่จะวัยกลางต้นชายกลุ่มอายุเป้าหมายเป็น 35 ถึง 50-วางตัวในและรอบ ๆ หลายแห่งในกรุงลอนดอนที่โดดเด่นตู้โทรศัพท์สีแดง พาดหัวอ่าน: "โทรหนึ่ง รุ้งทางเลือก. "การรณรงค์ได้รับความสำเร็จ "การโฆษณานิตยสารได้ออกคำว่าสหราชอาณาจักรเป็นเกย์และเลสเบี้ยนที่เป็นมิตรและยังสร้างฐานข้อมูลของ 40000 ชื่อทั่วประเทศ ตอนนี้เวลาสำหรับเป้าหมายยิ่งขึ้นโดยตรง mail และแคมเปญอีเมลไปยังคนที่เรารู้จักมีความสนใจในข้อเสนอของเรา. "ตั้งแต่ BTA เปิดตัวแคมเปญทั้งสองสายการบินยูไนเต็ดและเวอร์จินแอร์เวย์สได้ลงนามลงบนโปรแกรมเช่นมีบอร์ดท่องเที่ยว แมนเชสเตอร์, Brighton และกลาสโกว์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีประมาณ 15 ล้านคนเป็นเกย์และเลสเบี้ยนในสหรัฐอเมริกา อังกฤษท่องเที่ยวอำนาจกับบริติช แอร์เวย์และลอนดอนของคณะกรรมการตลาดเป้าหมายนี้ กลุ่มที่เคยทำงานกับแนวคิด Winmark , วอชิงตัน การตลาดและโฆษณา บริษัท ที่เชี่ยวชาญในการแนะนำ บริษัท หลักในการกำหนดเป้าหมายตลาดเกย์และเลสเบี้ยน " เราต้องการบางอย่างที่เป็นเฉพาะ [ และ ] ความสนุกสนาน แต่ยังมากมีรสนิยม , " กล่าวว่า วินมาร์คของประธานาธิบดี " เหล่านี้มีการศึกษาผู้บริโภคชาญ " หนึ่งล่าสุดนิตยสารโฆษณาแสดงให้เห็นห้าสาวก่อนวัยกลางคนเป้าหมายกลุ่มอายุ 35 ถึง 50 โพสท่าใน และ รอบ ๆหลาย ๆของลอนดอนที่โดดเด่นสีแดงโทรศัพท์บูธ หัวข้อที่อ่าน : " หนึ่งเรียก สายรุ้งของตัวเลือก . " แคมเปญที่ได้รับความสำเร็จ " นิตยสาร โฆษณา มีคําว่า อังกฤษ เป็น เกย์ เลสเบี้ยน เป็นกันเองและสร้างฐานข้อมูลของ 40 , 000 ชื่อ ข้ามประเทศ ตอนนี้เวลาของเป้าหมายมากกว่าจดหมายและอีเมลแคมเปญกับคน ที่เรารู้ว่ามีความสนใจในข้อเสนอของเรา " เพราะ BTA เปิดแคมเปญ ทั้งสายการบินแอร์เวย์และเวอร์จิ้น ได้ลงนามลงในโปรแกรม มีนักท่องเที่ยวบอร์ดแมนเชสเตอร์ ไบรท์ตัน และ กลาสโกว์