For our good coordination with auth

For our good coordination with authority and the convenience of our foreign guest, please kindly coordinate with PGA Departement and Legal Officer if your departement will have a foreign guest, especially the guest whom will visit the production area. The coordination procedure will be described below:

1. Before the Arrival of the Guest
Please inform the PGA Manager and Legal Officer the identity of the foreign guest (please also send the passport copy), purpose of their visit and where they will be staying at least 1 (one) week before his/her arrival.

2. After the Arrival of the Guest
a. The guest have to give their passport to PGA Departement to be copied (the recent Indonesian Visa and Arrival Stamp) on the first day of their visit.
b. The guest have to wear the visitor ID card all the time (on plant).
c. When visiting productions area the guest have to be accompanied and may not do the technical things with machines on the productions area (otherwise they will be considered as working).
Thus I would like to inform you and thank you for your attention

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับเราประสานงานที่ดีกับหน่วยงานและความสะดวกสบายของแขกต่างประเทศ กรุณากรุณาประสานงานกับเจ้าหน้าที่กฎหมายและ PGA Departement ถ้า departement ของจะมีแขกต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่จะไปที่พื้นที่การผลิต การประสานงานจะอธิบายไว้ด้านล่าง: 1. ก่อนการมาถึงของแขกกรุณาแจ้งผู้จัดการ PGA และเจ้าหน้าที่ทางกฎหมายของผู้เข้าพักต่างประเทศ (โปรดส่งสำเนาหนังสือเดินทาง), วัตถุประสงค์ของตน และที่พวกเขาจะอยู่อย่างน้อย 1 (หนึ่ง) สัปดาห์ก่อนการเดินทางของตน 2. หลังจากการมาถึงของแขกก.ผู้ต้องให้หนังสือเดินทางเพื่อ Departement PGA จะคัดลอก (ล่าวีซ่าอินโดนีเซียและมาประทับ) ในวันแรกของพวกเขาข.ผู้มีสวมบัตรเยี่ยมชมตลอดเวลา (โรงงาน)ค.เมื่อเยี่ยมชมพื้นที่การผลิตไว้ต้องพา และอาจทำสิ่งทางเทคนิคกับเครื่องในพื้นที่การผลิต (มิฉะนั้นพวกเขาจะถือว่าเป็นการทำงาน) จึง อยากแจ้งให้คุณและขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การประสานงานที่ดีของเราที่มีอำนาจและความสะดวกสบายของผู้เข้าพักของต่างประเทศของเรากรุณาประสานงานกับพีจีเอ Departement และฝ่ายกฎหมายถ้า Departement ของคุณจะมีแขกต่างประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เข้าพักจะได้เยี่ยมชมพื้นที่การผลิต ขั้นตอนการประสานงานจะได้รับการอธิบายไว้ด้านล่าง: 1 ก่อนที่จะถึงบุคคลทั่วไปที่กรุณาแจ้งพีจีเอ Manager และกฎหมายเจ้าหน้าที่ตัวตนของแขกต่างประเทศ (โปรดส่งสำเนาหนังสือเดินทาง) วัตถุประสงค์ของการเยือนของพวกเขาและที่พวกเขาจะได้รับการเข้าพักอย่างน้อย 1 (หนึ่ง) สัปดาห์ก่อนของเขา / เธอ มาถึง. 2 หลังจากการมาถึงของบุคคลทั่วไป ผู้เข้าพักจะต้องให้หนังสือเดินทางของพวกเขาเพื่อ Departement พีจีเอที่จะคัดลอก (วีซ่าอินโดนีเซียที่ผ่านมาและมาถึงแสตมป์) ในวันแรกของการเข้าชมของพวกเขา. B ผู้เข้าพักจะต้องสวมบัตรประจำตัวประชาชนของผู้เข้าชมตลอดเวลา (พืช). C เมื่อเข้าสู่พื้นที่โปรดักชั่นของผู้เข้าพักจะต้องพร้อมและอาจจะไม่ทำสิ่งที่ทางเทคนิคกับเครื่องบนพื้นที่โปรดักชั่น (มิฉะนั้นพวกเขาจะได้รับการพิจารณาการทำงาน). ดังนั้นผมอยากจะแจ้งให้ท่านทราบและขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การประสานงานที่ดีของเราที่มีอำนาจและความสะดวกสบายของแขกต่างชาติของเรากรุณาติดต่อประสานงานกับแผนก PGA และนิติกร ถ้าแผนกของคุณจะมีแขกต่างชาติ โดยเฉพาะแขกที่จะเยี่ยมชมพื้นที่การผลิต ขั้นตอนการประสานงานจะถูกอธิบายไว้ด้านล่าง :1 . ก่อนการมาถึงของแขกกรุณาแจ้งพีจีเอผู้จัดการทางกฎหมายตัวตนของแขกต่างประเทศ ( กรุณาส่งสำเนาหนังสือเดินทาง ) วัตถุประสงค์ของการเยี่ยมชมของพวกเขาและที่พวกเขาจะได้พักอย่างน้อย 1 ( หนึ่ง ) สัปดาห์ก่อนที่เขา / เธอมาถึง2 . หลังจากการมาถึงของแขก1 . ลูกค้าต้องให้พาสปอร์ตของแผนก PGA จะคัดลอก ( ล่าสุดอินโดนีเซีย วีซ่า และตราประทับขาเข้า ) ในวันแรกของการเข้าชมของพวกเขาบี แขกผู้มาเยือนต้องสวมบัตรประชาชนตลอดเวลา ( ในพืช )C . เมื่อเยี่ยมชมการผลิตพื้นที่แขกต้องพร้อม และอาจจะไม่ได้ทำสิ่งที่ทางเทคนิคกับเครื่องจักรในการผลิต พื้นที่ ( มิฉะนั้นจะถือว่าทำงาน )ดังนั้นฉันต้องการที่จะแจ้งให้คุณทราบ และขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ