This Agreement is made and entered

This Agreement is made and entered into as of this 17th Fri of April, 2015 (“Effective Date”) by and between the Hotel, and Tourico Holidays, Inc., a Florida corporation, (“Tourico”) whose mailing address is 220 East Central Parkway, Suite 4010, Altamonte Springs, FL 32701, Attn: Asi Ginio. In consideration of the mutual covenants set forth herein and other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, Hotel and Tourico (aggregately, the “Parties”) agree as follows:
As per our conservation, there are agent selling rate (after mark up) on Ctrip which is selling quite low. It means that their base rate should be still lower than your promotion offered for us.
Can you review and offer us more competitive rates for all your hotels? Since coming months are peak travel season from Mainland china, we are very confident to drive more volume for your hotels shortly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงนี้ได้ และเข้า ณศุกร์นี้ 17 ของเดือนเมษายน 2015 ("วัน") โดย และ ระหว่างโรงแรม และวันหยุด Tourico, Inc. ฟลอริด้าบริษัท, ("Tourico") ซึ่งอยู่เป็น 220 ตะวันออกกลางปาร์คเวย์ ท 4010 สปริง Altamonte, FL 32701 ติดต่อ: Ginio ประกอบด้วย ค้นพันธสัญญาร่วมกันที่ตั้งไว้นี้และพิจารณาที่ดี และมีคุณค่าอื่น ๆ การรับสินค้าและพอเพียงที่จะขอตอบรับ โรงแรมและ Tourico (aggregately "ฝ่าย") ตกลงเป็นดังนี้:ต่อการอนุรักษ์ของเรา มีตัวแทนขายราคา (หลังจากเครื่องหมายค่า) Ctrip ซึ่งจะขายค่อนข้างต่ำ หมายความ ว่า อัตราพื้นฐานของพวกเขาควรจะยังคงต่ำกว่าของโปรโมชั่นสำหรับเราคุณสามารถตรวจสอบ และเสนอราคาแข่งขันและโรงแรมของคุณ เนื่องจากเดือนมาเป็นช่วง peak season ท่องเที่ยวจากจีนแผ่นดินใหญ่ เรามีความมั่นใจมากขับปริมาณมากขึ้นสำหรับคุณในไม่ช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงนี้จะทำและลงนามในครั้งนี้เป็นครั้งที่ 17 ศุกร์ของเดือนเมษายน 2015 ("วันที่มีผล") ขึ้นระหว่างโรงแรมและวันหยุด Tourico, Inc ซึ่งเป็น บริษัท ที่ฟลอริด้า ("Tourico") ซึ่งอยู่ทางไปรษณีย์ 220 ตะวันออก กลางลานจอดรถ, ห้อง 4010, Altamonte Springs, FL 32701, เรียน Asi Ginio ในการพิจารณาของพันธสัญญาร่วมกันที่กำหนดไว้ในเอกสารฉบับนี้และอื่น ๆ ที่พิจารณาที่ดีและมีคุณค่าใบเสร็จรับเงินและพอเพียงที่มีการขอมติรับทราบการโรงแรมและ Tourico (รวมกันเรียกว่า "ภาคี") เห็นดังต่อไปนี้:
เป็นต่อการอนุรักษ์ของเรามีตัวแทนจำหน่าย อัตรา (หลังเครื่องหมายขึ้นไป) ใน Ctrip ซึ่งจะขายค่อนข้างต่ำ มันหมายความว่าอัตราฐานของพวกเขาควรจะยังคงต่ำกว่าโปรโมชั่นที่นำเสนอของคุณสำหรับเรา.
คุณสามารถตรวจสอบและให้เรามากขึ้นอัตราการแข่งขันสำหรับโรงแรมของคุณได้ทั้งหมดหรือไม่ ตั้งแต่เดือนที่ผ่านมาเป็นฤดูการท่องเที่ยวสูงสุดจากประเทศจีนแผ่นดินใหญ่เรามีความมั่นใจมากที่จะผลักดันให้ปริมาณมากขึ้นสำหรับโรงแรมของคุณได้ในไม่ช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงนี้จะทำให้เข้าไปในวันศุกร์นี้ ( 17 เมษายน 2015 " เดท " ผล ) ระหว่างโรงแรมและวันหยุด , Company , Inc , Florida Corporation ( " Company ) ที่มีที่อยู่กลาง 220 East Parkway , แต่งงาน 4010 altamonte Springs , ฟลอริด้า , 32701 ATTN : ดังนั้น , ginio . ในการพิจารณาของพันธสัญญาร่วมกันกำหนดไว้ ณที่นี้ และพิจารณาดีและมีค่าอื่น ๆใบเสร็จ และความพอเพียง ซึ่งขอตอบรับและโรงแรม Company ( aggregately , " กิจการ " ) เห็นด้วยดังนี้
ต่อการอนุรักษ์ของเรา มีตัวแทนการขายคะแนน ( หลังเครื่องหมาย ) ซีทริปที่ขายค่อนข้างต่ำ นั่นหมายความว่าอัตราฐานของพวกเขาควรจะยังคงต่ำกว่าโปรโมชั่นเสนอให้เรา และให้เรา
คุณสามารถตรวจสอบราคาที่แข่งขันได้มากขึ้นสำหรับโรงแรมของคุณหรือไม่เนื่องจากที่ผ่านมาเป็นฤดูการท่องเที่ยวที่จุดสูงสุดจากจีนแผ่นดินใหญ่ เรามั่นใจว่าไดรฟ์ไดรฟ์ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับโรงแรม

ของคุณในไม่ช้า