Prawit says defence purchases 'graf

Prawit says defence purchases 'graft-free'
Published: 17/03/2016 at 04:00 AM
Newspaper section: News
Defence Minister Prawit Wongsuwon has insisted the purchase of military hardware is corruption-free and that steps involved are transparent.

"Some people say that buying weapons has to involve commission payments, but we have never done it," said Gen Prawit, adding the process of buying weapons is clearly defined, ranging from selecting models, issuing median prices for bidding to specifying the criteria for supplying the weapons.


Prawit: Process is ‘transparent’

Gen Prawit was speaking as he presided over a seminar to mark the "Defence Ministry's transparency without corruption" project at the ministry Wednesday.

Deputy Defence Minister Udomdej Sitabutr, permanent secretary for defence Preecha Chan-o-cha, navy chief Na Areenij, air force chief Tritos Sonchaeng and army chief-of-staff Gen Pisit Sitthisarn also attended the event.

The project was jointly organised by the Defence Ministry and the National Anti-Corruption Commission (NACC) in a bid to bolster anti-graft awareness among ministry personnel.

Gen Prawit said the ministry plays an integral part in ensuring security for the country and boosting confidence among members of the public that the country is safe.

He said the defence budget must be used prudently for the benefit of the country.

He said Prime Minister Prayut Chan-o-cha stepped in to stop political conflicts and ensure no corruption takes place.

He called on the ministry's personnel to uphold the prime minister's wish to keep conflicts at bay and maintain peace for people in the country.

"The military under the Defence Ministry gets revenue from people and we must repay people with our intellect and sacrifices to protect the country," Gen Prawit said.

"Unit commanders must make full efforts to ensure transparency without graft."

He said members of the public are closely watching how the ministry uses funds and the money must be used in a worthwhile manner.

"The Defence Ministry will be unable to create public confidence if it lacks transparency," Gen Prawit said. He said he wants to "move the organisation forward".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวิทย์กล่าวว่า กลาโหมซื้อ 'ฟรีรับสินบน'เมื่อ: 17/03/2016 04:00 น.ส่วนหนังสือพิมพ์: ข่าวป้องกัน Wongsuwon ประวิทย์รัฐมนตรีได้ยืนยันการซื้อยุทโธปกรณ์เป็นความเสียหาย และว่า ขั้นตอนที่เกี่ยวข้องอย่างโปร่งใส "บางคนบอกว่า ซื้ออาวุธที่มีการเกี่ยวข้องกับคอมมิชชั่น แต่เราไม่เคยทำมัน กล่าวว่า Gen ประวิทย์ เพิ่มชัดเจนมีกำหนดกระบวนการในการซื้ออาวุธ ตั้งแต่เลือกรูปแบบ การออกราคาเฉลี่ยสำหรับประมูลการระบุเงื่อนไขสำหรับการจัดหาอาวุธประวิทย์: กระบวนการเป็น 'โปร่งใส'ประวิทย์พลได้พูดกับเขาประจำการสัมมนาการทำเครื่องหมาย "กลาโหมกระทรวงความโปร่งใสไม่ทุจริต" โครงการที่กระทรวงวันพุธ รอง Sitabutr Udomdej กลาโหมรัฐมนตรี เลขานุการถาวรสำหรับการป้องกันปรีชาจันทร์-o-ชะอำ Areenij นาหัวเรือหัวหน้ากองทัพอากาศ Tritos Sonchaeng และกองทัพหัวหน้าของพนักงาน Gen พิสิษฐ์ Sitthisarn เข้าร่วมกิจกรรม โครงการได้ร่วมกันจัด โดยกระทรวงกลาโหมและการชาติต่อต้านการทุจริต (ปปช) ในการเสนอราคาเพื่อ bolster รับสินบนต่อต้านจิตสำนึกบุคลากรกระทรวง ประวิทย์พลกล่าวว่า กระทรวงมีบทบาทสำคัญในการรักษาความปลอดภัยสำหรับประเทศ และการส่งเสริมความเชื่อมั่นของสาธารณชนว่า ประเทศมีความปลอดภัย เขากล่าวว่า ต้องใช้งบประมาณกลาโหมอย่างรอบคอบเพื่อประโยชน์ของประเทศ เขากล่าวว่า นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจัง-o-ชะอำก้าวในการหยุดความขัดแย้งทางการเมือง และให้แน่ใจว่า ไม่มีความเสียหายที่เกิดขึ้น เขาเรียกว่าในบุคลากรของกระทรวงเพื่อสนับสนุนนายกรัฐมนตรีต้องการให้ความขัดแย้งที่อ่าว และรักษาความสงบผู้คนในประเทศ"ทหารภายใต้กระทรวงกลาโหมได้รับรายได้จากผู้คน และเราต้องชำระคนสติปัญญาและเสียสละเพื่อปกป้องประเทศ ประวิทย์ Gen กล่าวว่า"ผู้บัญชาการหน่วยต้องให้ความพยายามทั้งหมดเพื่อความโปร่งใสโดยไม่ต้องผ่า"เขากล่าวว่า สมาชิกของประชาชนอย่างใกล้ชิดดูวิธีใช้เงินของกระทรวง และต้องใช้เงินอย่างคุ้มค่า"กระทรวงกลาโหมจะไม่สามารถสร้างความเชื่อมั่นสาธารณะถ้ามันขาดความโปร่งใส, " ประวิทย์ Gen กล่าวว่า เขากล่าวว่า เขาต้องการ "ย้ายองค์กรไปข้างหน้า"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวิทย์กล่าวว่าการซื้อป้องกัน 'รับสินบนฟรี'
เผยแพร่: 17/03/2016 ที่ 04:00
ส่วนหนังสือพิมพ์: ข่าว
. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมนายประวิทย์ Wongsuwon ได้ยืนยันการซื้ออาวุธยุทโธปกรณ์ของทหารเป็นความเสียหายฟรีและว่าขั้นตอนที่เกี่ยวข้องมีความโปร่งใส"คนบางคน บอกว่าซื้ออาวุธมีการเกี่ยวข้องกับการชำระเงินค่านายหน้า แต่เราไม่เคยทำมัน "Gen ประวิทย์กล่าวว่าการเพิ่มขั้นตอนการซื้ออาวุธที่มีการกำหนดไว้อย่างชัดเจนตั้งแต่การเลือกรูปแบบการออกราคาเฉลี่ยสำหรับการเสนอราคาการระบุเกณฑ์สำหรับการจัดหาอาวุธ . ประวิทย์: Process คือ 'โปร่งใส' . Gen ประวิทย์กำลังพูดในขณะที่เขาเป็นประธานในการสัมมนาเพื่อทำเครื่องหมายโครงการ "ความโปร่งใสของกระทรวงกลาโหมโดยไม่ทุจริต" ที่กระทรวงวันพุธรองผู้ว่าการกระทรวงกลาโหมอุดมเดช Sitabutr, ปลัดกระทรวงกลาโหมปรีชาจันทร์โอชา หัวหน้ากองทัพเรือนา Areenij หัวหน้ากองทัพอากาศ Tritos Sonchaeng และกองทัพหัวหน้าของพนักงาน Gen พิสิฐ Sitthisarn ยังเข้าร่วมการแข่งขัน. เป็นโครงการที่จัดโดยกระทรวงกลาโหมและคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่ง ชาติ ( ป.ป.ช. ) ในการเสนอราคาเพื่อหนุน ความตระหนักในการต่อต้านการรับสินบนของบุคลากรกระทรวง. Gen ประวิทย์กล่าวว่ากระทรวงมีบทบาทสำคัญในการสร้างความมั่นใจในการรักษาความปลอดภัยของประเทศและเพิ่มความเชื่อมั่นในหมู่สมาชิกของประชาชนที่ว่าประเทศที่มีความปลอดภัย. เขากล่าวว่างบประมาณกลาโหมจะต้องใช้ความรอบคอบเพื่อประโยชน์ของ ประเทศ. เขากล่าวว่านายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาก้าวเข้ามาหยุดความขัดแย้งทางการเมืองและตรวจสอบการทุจริตไม่เกิดขึ้น. เขาเรียกว่าบุคลากรของกระทรวงที่จะส่งเสริมความปรารถนาของนายกรัฐมนตรีที่จะทำให้เกิดความขัดแย้งที่อ่าวและรักษาความสงบสุขให้กับคนใน ประเทศ. "ทหารภายใต้กระทรวงกลาโหมได้รับรายได้จากผู้คนและเราจะต้องชำระคืนคนที่มีสติปัญญาและการเสียสละของเราที่จะปกป้องประเทศ" Gen ประวิทย์กล่าวว่า. "ผู้บัญชาการหน่วยจะต้องใช้ความพยายามอย่างเต็มรูปแบบเพื่อให้เกิดความโปร่งใสโดยไม่มีการรับสินบน." เขากล่าวว่าสมาชิก ของประชาชนอย่างใกล้ชิดเฝ้าดูวิธีการที่กระทรวงจะใช้เงินทุนและเงินที่จะต้องใช้ในลักษณะที่คุ้มค่า. "กระทรวงกลาโหมจะไม่สามารถสร้างความเชื่อมั่นของประชาชนถ้ามันขาดความโปร่งใส" Gen ประวิทย์กล่าวว่า เขาบอกว่าเขาต้องการที่จะ "ย้ายองค์กรไปข้างหน้า"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวิทย์บอกว่าซื้อ " กลาโหม " กราฟฟรีหัวข้อ : 17 / 03 / 2552 เวลา 04 : 00 น.ส่วนหนังสือพิมพ์ : ข่าวรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมประวิทย์ Wongsuwon ได้ยืนยันการซื้อฮาร์ดแวร์ทหารคือการทุจริตฟรีและขั้นตอนที่เกี่ยวข้องมีความโปร่งใส" บางคนบอกว่า การซื้ออาวุธ มีการเกี่ยวข้องกับการชำระเงินค่านายหน้า แต่เราไม่เคย " ประวิทย์ เพิ่มกระบวนการในการซื้ออาวุธ คือ ชัดเจน ตั้งแต่การเลือกนางแบบ ออกราคาค่ามัธยฐานสำหรับการประมูลเพื่อระบุเกณฑ์สำหรับการจัดหาอาวุธประวิทย์ : " โปร่งใส " กระบวนการประวิทย์พูดในขณะที่เขาเป็นประธานในพิธีเปิดการสัมมนาเพื่อทำเครื่องหมาย " กระทรวงกลาโหมของความโปร่งใส ปราศจากการทุจริต โครงการที่กระทรวงในวันพุธรองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม udomdej sitabutr , ปลัดกระทรวงกลาโหม ปรีชา chan-o-cha กองทัพเรือหัวหน้านา areenij tritos , หัวหน้ากองทัพอากาศไชย แสนโสภาวัน และเสนาธิการกองทัพ Gen พิสิฐ sitthisarn ยังเข้าร่วมงานเป็นโครงการที่ร่วมก่อตั้งโดยกระทรวงกลาโหมและแห่งชาติคณะกรรมการต่อต้านการทุจริต ( ปปช. ) ในการเสนอราคาเพื่อหนุนต่อต้านการรับรู้ของบุคลากรกระทรวงประวิทย์กล่าวว่ากระทรวงส่วนหนึ่งที่เล่นในการรับประกันความปลอดภัยสำหรับประเทศและการส่งเสริมความเชื่อมั่นในหมู่สมาชิกของประชาชนที่เป็นประเทศที่ปลอดภัยเขากล่าวว่า งบประมาณกลาโหมจะต้องใช้อย่างประหยัด เพื่อประโยชน์ของประเทศเขาบอกว่า นายกฯ ประยุทธ์ chan-o-cha ก้าวเข้ามาหยุดความขัดแย้งทางการเมือง และให้แน่ใจว่าไม่มีการทุจริตเกิดขึ้นเขาเรียกของกระทรวงบุคลากรเพื่อสนับสนุนนายกรัฐมนตรีต้องการให้ความขัดแย้งในอ่าว และรักษาความสงบสุขของคนในประเทศ" ทหาร สังกัดกระทรวงกลาโหมได้รับรายได้จากคนและเราต้องตอบแทนผู้ที่มีสติปัญญา และการเสียสละเพื่อปกป้องประเทศ " ประวิทย์กล่าว" ผู้บัญชาการหน่วยต้องใช้ความพยายามอย่างเต็มที่เพื่อตรวจสอบความโปร่งใส โดยไม่มีการรับสินบน "เขากล่าวว่าสมาชิกของประชาชนอย่างใกล้ชิด ดูว่ากระทรวงใช้กองทุน และเงินที่ต้องใช้ในลักษณะที่คุ้มค่า" กระทรวงกลาโหมจะไม่สามารถสร้างความเชื่อมั่นของประชาชนหากขาดความโปร่งใส " ประวิทย์กล่าว เขากล่าวว่าเขาต้องการที่จะย้ายองค์กรไปข้างหน้า "