I am pleased to officially announce

I am pleased to officially announce that MAS has been awarded the Scaffolding and Rope Access Services Contract for Technip Oceania for the Hookup and Commissioning phases of the Shell PRELUDE FLNG to be located offshore in the Browse Basin of Western Australia.

The MAS team will be responsible for the delivery of Scaffolding and Rope Access activities required for the Hookup and Commissioning scope of work supporting Pre-Investment activities in Perth, Korea and Offshore including;

· Perth based project management delivery support
· Perth based design and engineering support
· Scaffolding and Rope Access equipment supply
· Frontline supervisory teams to support the Korean phase
· Frontline supervisory and technical teams to support the offshore phase

The MAS team has invested and worked hard to build a reputable footprint in the Offshore Hookup and Commissioning market for the delivery of access services, further strengthening our Onshore Oil and Gas reputation as market leaders. This contract award sees this investment come to fruition and is a credit to the entire MAS team with special recognition to the Wheatstone Hook-Up and Commissioning teams who’s efforts to date have been exceptional.

MAS is honoured to be the Australian Partner of choice selected by Technip Oceania for this significant Western Australian Project. The MAS Team will draw on our comprehensive onshore and offshore experience in the North West Shelf and strive to deliver a first class service building on our lessons learnt and ongoing innovation to deliver the Prelude FLNG Projects desired outcome.The Prelude floating LNG facility will have a liquefaction capacity of 3.5 MTY. The FLNG facility will comprise a turret moored offshore floating production facility with gas processing and liquefaction units. The FLNG will include storage (cargo containment) facilities for LNG (232,000 m3), LPG (95,000 m3) and condensate (133,000m3) as well as facilities for exporting these products to carriers. It is directly connected to the gas reservoir and wells via flexible risers routed to the turret. All reservoir, subsea control, processing, storage and loading will be operated from the FLNG facility. The facility will remain on station for 25 years without dry docking.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมยินดีที่ประกาศว่า นศได้รับรางวัลนั่งร้านและเชือกเข้าบริการสัญญาสำหรับโอเชียเนีย Technip สำหรับบุ๊คและ Commissioning ขั้นตอนของการพัฒนาพรีลูดเชลล์จะตั้งอยู่นอกชายฝั่งออสเตรเลียเรียกดูลุ่มน้ำตะวันตก นศจะรับผิดชอบสำหรับการจัดส่งของนั่งร้านและเชือกเข้ากิจกรรมที่จำเป็นสำหรับพระและ Commissioning ขอบเขตของงานสนับสนุนกิจกรรมก่อนลงทุนในเพิร์ท เกาหลีและต่างประเทศรวมถึง · เพิร์ทคะแนนสนับสนุนจัดส่งการจัดการโครงการ· เพิร์ทตามการออกแบบและวิศวกรรมสนับสนุน· นั่งร้านและอุปกรณ์เชือก· ทีมกำกับแนวหน้าเพื่อสนับสนุนขั้นตอนการเกาหลี· ทีมเทคนิค และกำกับแนวหน้าเพื่อสนับสนุนขั้นตอนการต่างประเทศ ทีมนศมีการลงทุน และทำงานหนักเพื่อสร้างเป็นรอยเท้าที่มีชื่อเสียงในตลาดต่างประเทศบุ๊คและ Commissioning สำหรับการส่งมอบบริการการเข้าถึง การ เสริมสร้างชื่อเสียงของเราบนบกน้ำมันและก๊าซเป็นผู้นำตลาด รางวัลสัญญานี้เห็นลงทุนมาบรรลุผล และเป็นเครดิตทีมนศกับจำแนกสายเบ็ดวีตสโตนและทีม Commissioning ของพยายามวันได้ดี นศไม่ว่าจะเป็นออสเตรเลียพันธมิตรทางธุรกิจที่เลือก โดยโอเชียเนีย Technip สำหรับโครงการนี้ออสเตรเลียตะวันตกที่สำคัญ ทีมนศจะวาดบนประสบการณ์ที่ประเทศ กับต่างประเทศของเราครอบคลุมในชั้นเหนือตะวันตก และมุ่งมั่นให้บริการที่ชั้นบนบทเรียนที่ได้เรียนรู้และนวัตกรรมอย่างต่อเนื่องเพื่อส่งมอบผลลัพธ์ต้องการพรีลูดพัฒนาโครงการของเรา สินเชื่อพรีลูด LNG ลอยน้ำจะมีความจุ liquefaction 3.5 MTY สิ่งอำนวยความสะดวกพัฒนาจะประกอบด้วยป้อมปืนที่จอดอยู่นอกชายฝั่งลอยโรงงานผลิตก๊าซหน่วยประมวลผลและอื่น ๆ การพัฒนาจะรวมถึงห้องเก็บ (สินค้าที่บรรจุ) สำหรับ LNG (232,000 m3), LPG (95,000 m3) และคอนเดนเสท (133, 000m 3) ตลอดจนสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับการส่งออกผลิตภัณฑ์เหล่านี้เพื่อให้บริการ มันตรงกับความต้องการก๊าซอ่างเก็บน้ำและบ่อผ่านกำหนดเส้นทางไปป้อมยามยืดหยุ่น จะใช้งานทั้งหมดอ่างเก็บน้ำ ควบคุมใต้ทะเล ประมวลผล เก็บข้อมูล และโหลดจากสินเชื่อพัฒนา สิ่งอำนวยความสะดวกที่จะยังคงอยู่บนสถานี 25 ปีไม่ มีแห้งวาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมยินดีที่จะประกาศอย่างเป็นทางการว่า MAS ได้รับรางวัลสัญญานั่งร้านและเชือกบริการการเข้าถึงสำหรับ Technip โอเชียเนียสำหรับ Hookup และขั้นตอนการว่าจ้างของโหมโรง FLNG เชลล์จะอยู่ในต่างประเทศในการเรียกดูลุ่มน้ำของออสเตรเลียตะวันตก. ทีม MAS จะเป็นผู้รับผิดชอบ สำหรับการจัดส่งของนั่งร้านและเชือกการเข้าถึงกิจกรรมที่จำเป็นสำหรับการ Hookup และขอบเขตการว่าจ้างของงานสนับสนุนกิจกรรม Pre-เงินลงทุนในเมืองเพิร์ ธ ประเทศเกาหลีและต่างประเทศรวมทั้ง; ·เพิร์ ธ ตามการสนับสนุนการส่งมอบการบริหารจัดการโครงการ·เพิร์ ธ ตามการออกแบบและวิศวกรรมการสนับสนุน·นั่งร้านและเชือกการเข้าถึง จัดหาอุปกรณ์·ทีมงานที่กำกับดูแลพนักงานให้การสนับสนุนระยะเกาหลี·กำกับดูแลพนักงานและทีมงานด้านเทคนิคเพื่อสนับสนุนขั้นตอนต่างประเทศทีม MAS ได้มีการลงทุนและทำงานอย่างหนักเพื่อสร้างรอยเท้าที่มีชื่อเสียงใน Hookup สาธารณรัฐเช็กและตลาดการว่าจ้างสำหรับการส่งมอบบริการการเข้าถึงเพิ่มเติม เสริมสร้างความเข้มแข็งน้ำมันและก๊าซธรรมชาติบนบกชื่อเสียงของเราเป็นผู้นำตลาด ที่ได้รับรางวัลสัญญานี้จะเห็นการลงทุนนี้มาบรรลุผลและเป็นเครดิตให้กับทีมงาน MAS ทั้งหมดที่มีการรับรู้เป็นพิเศษกับ Wheatstone Hook-Up และทีมงานว่าจ้างที่เป็นความพยายามที่จะเป็นวันที่ได้รับการพิเศษ. MAS รับเกียรติให้เป็นพาร์ทเนอร์ของออสเตรเลียเลือกที่เลือกโดย Technip โอเชียเนียที่สำคัญโครงการนี้ออสเตรเลียตะวันตก ทีม MAS จะวาดในประสบการณ์บนบกและในต่างประเทศที่ครอบคลุมของเราในทางตะวันตกเฉียงเหนือชั้นและมุ่งมั่นที่จะส่งมอบอาคารบริการชั้นแรกบทเรียนที่เราได้เรียนรู้และนวัตกรรมอย่างต่อเนื่องเพื่อส่งมอบโหมโรง FLNG โครงการที่ต้องการโหมโรง outcome.The ลอยสิ่งอำนวยความสะดวก LNG จะมี ความจุเหลว 3.5 MTY สิ่งอำนวยความสะดวก FLNG จะประกอบด้วยป้อมปืนที่จอดอยู่ในต่างประเทศลอยโรงงานผลิตกับการประมวลผลและก๊าซเหลวหน่วย FLNG จะรวมถึงการจัดเก็บข้อมูล (บรรจุสินค้า) สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับก๊าซหุงต้ม (232,000 m3) LPG (95,000 m3) และคอนเดนเสท (133,000m3) เช่นเดียวกับสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับการส่งออกสินค้าเหล่านี้ไปยังผู้ให้บริการ มันจะเชื่อมต่อโดยตรงไปยังอ่างเก็บน้ำก๊าซและหลุมผ่านตื่นยืดหยุ่นส่งไปยังหอคอย ทั้งหมดอ่างเก็บน้ำควบคุมใต้ทะเลแปรรูปการเก็บรักษาและการโหลดจะได้รับการดำเนินการจากสิ่งอำนวยความสะดวก FLNG สิ่งอำนวยความสะดวกจะยังคงอยู่บนสถานีเป็นเวลา 25 ปีโดยไม่ต้องเชื่อมต่อแห้ง