Will China trigger the next recessi

Will China trigger the next recession?
Global trade growth is slowing sharply in 2015 and China's weaker economy is one big reason.

"Growth rates of global trade observed so far in 2015, have, in the past, been associated with global recession," the Organization for Economic Co-operation and Development said Monday.

World trade is expected to grow by just 2% this year. The average rate of growth for 2003-2012 was 5.6%.

Imports into emerging markets are falling sharply, with China accounting for nearly one third of the drop, the OECD said in its outlook for the global economy.

"This is deeply concerning. Robust trade and global growth go hand in hand," it said.

The OECD cited weaker world trade as it shaved its forecast for global GDP growth this year to 2.9% from a previous forecast of 3%.

Sluggish world trade growth in the past few years was down to a weaker appetite for imports in the United States and Europe.

Now, it's emerging markets that are facing weaker demand for their commodities.

The OECD states that recent steps announced by China such as lower bank lending rates and planned infrastructure investments could put a floor under commodity prices, and hence help produce a small uptick in world trade next year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีนจะกระตุ้นภาวะเศรษฐกิจถดถอยต่อไปเจริญเติบโตการค้าโลกจะชะลอตัวอย่างรวดเร็วใน 2015 และเศรษฐกิจของจีนแข็งแกร่งเป็นหนึ่งในเหตุผลใหญ่ "อัตราการขยายตัวของการค้าสากลสังเกตดังนั้นไกลใน 2015 มี ในอดีต การเชื่อมโยงกับภาวะถดถอยทั่วโลก องค์กรความร่วมมือทางเศรษฐกิจและพัฒนากล่าวว่า วันจันทร์ ค้าโลกคาดว่าจะเติบโตเพียง 2% ในปีนี้ อัตราเฉลี่ยของการเจริญเติบโตสำหรับ 2003-2012 ได้ 5.6% นำเข้าสู่ตลาดเกิดใหม่จะลดลงอย่างรวดเร็ว มีจีนบัญชีสำหรับเกือบหนึ่งในสามของฝาก โอกล่าวใน outlook ของเศรษฐกิจโลก "อยู่ลึก concerning ทางการค้าที่แข็งแกร่งและเจริญเติบโตทั่วโลกไปจับมือ มันกล่าวว่า โออ้างค้าโลกแข็งแกร่งเป็นมัน shaved ของการคาดการณ์การเติบโตเศรษฐกิจโลกปีนี้ 2.9% จากการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ 3% เจริญเติบโตของการค้าโลกชะลอตัวในไม่กี่ปีที่ผ่านมาเพื่อความอยากอาหารที่แข็งแกร่งสำหรับการนำเข้าในสหรัฐอเมริกาและยุโรปได้ ตอนนี้ มันเป็นตลาดใหม่ที่กำลังเผชิญกับความแข็งแกร่งสำหรับสินค้าของพวกเขา โอระบุว่า ล่าสุดตอนประกาศจีนเช่นต่ำกว่าธนาคารให้ยืมราคา และวางแผนโครงสร้างพื้นฐานการลงทุนสามารถวางพื้นใต้ราคาสินค้าโภคภัณฑ์ และจึง ช่วยผลิต uptick ขนาดเล็กในการค้าโลกปีถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จะจีนเรียกภาวะถดถอยต่อไปหรือไม่การเจริญเติบโตของการค้าทั่วโลกจะชะลอตัวลงอย่างมากในปี 2015 และจีนเศรษฐกิจปรับตัวลดลงเป็นหนึ่งในเหตุผลใหญ่. "อัตราการเติบโตของการค้าโลกตั้งข้อสังเกตเพื่อให้ห่างไกลในปี 2015 ได้ในอดีตที่ผ่านมาเกี่ยวข้องกับภาวะถดถอยทั่วโลกว่า" องค์การเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการพัฒนากล่าวว่าวันจันทร์. การค้าโลกคาดว่าจะเติบโตเพียง 2% ในปีนี้ อัตราเฉลี่ยของการเจริญเติบโตสำหรับ 2003-2012 เป็น 5.6%. นำเข้าสู่ตลาดเกิดใหม่จะลดลงอย่างรวดเร็วกับประเทศจีนคิดเป็นเกือบหนึ่งในสามของการลดลงของ OECD กล่าวว่าในมุมมองของเศรษฐกิจโลก. "นี้อย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับ. ที่แข็งแกร่ง การค้าและการเจริญเติบโตของโลกไปจับมือ "ก็กล่าวว่า. โออีซีดีอ้างการค้าโลกปรับตัวลดลงในขณะที่มันโกนคาดการณ์การเติบโตของจีดีพีทั่วโลกในปีนี้เป็น 2.9% จากประมาณการเดิม 3%. การเจริญเติบโตของการค้าโลกซบเซาในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ลงไปความอยากอาหารที่อ่อนแอสำหรับการนำเข้าในประเทศสหรัฐอเมริกาและยุโรป. ตอนนี้ก็ตลาดเกิดใหม่ที่กำลังเผชิญกับความต้องการที่อ่อนแอสำหรับสินค้าของพวกเขา. โออีซีดีระบุว่าขั้นตอนที่ผ่านมามีการประกาศโดยประเทศจีนเช่นที่ต่ำกว่าอัตราดอกเบี้ยเงินกู้ธนาคารและการวางแผนการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานสามารถใส่ พื้นภายใต้ราคาสินค้าโภคภัณฑ์และด้วยเหตุนี้ช่วยผลิต uptick ขนาดเล็กในการค้าโลกในปีถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีนจะกระตุ้นเศรษฐกิจต่อไป
การเจริญเติบโตการค้าโลกจะชะลอตัวลงในปี 2015 และจีนอ่อนแอ เศรษฐกิจคือเหตุผลใหญ่หนึ่ง

" อัตราการเติบโตของการค้าทั่วโลกพบเพื่อให้ห่างไกลในปี 2558 ได้ ในอดีตที่เกี่ยวข้องกับภาวะถดถอยทั่วโลก , " องค์การเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการพัฒนากล่าวว่าวันจันทร์

การค้าโลกที่คาดว่าจะขยายตัวเพียง 2% ในปีนี้อัตราเฉลี่ยของการเติบโตของ 2003-2012 คือ 5.6 %

เข้าเป็นตลาดเกิดใหม่จะลดลงอย่างรวดเร็ว , การบัญชีกับ จีน เกือบหนึ่งในสามของการลดลงของ OECD กล่าวในมุมมองของเศรษฐกิจทั่วโลก

" มันมันเกี่ยวกับ . การค้าที่แข็งแกร่งและการเติบโตของเศรษฐกิจโลกไปมือในมือ " ก็กล่าวว่า

OECD อ้างการค้าโลกที่อ่อนแอมันโกนประมาณการการเติบโต GDP โลกปีนี้ถึง 2.9% จากไตรมาสก่อนหน้า 3%

ซบเซาการเจริญเติบโตของการค้าโลกในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาที่ถูกลงจะลดลงความอยากอาหารสำหรับการนำเข้าในสหรัฐอเมริกาและยุโรป

ตอนนี้เป็นตลาดเกิดใหม่ที่กำลังเผชิญกับความต้องการลดลงสำหรับสินค้าของพวกเขา

OECD ระบุว่า ขั้นตอนการประกาศล่าสุดโดยจีน เช่น อัตราดอกเบี้ยเงินกู้ที่ต่ำกว่าธนาคารและการวางแผนการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานสามารถวางที่พื้นใต้ราคาสินค้าโภคภัณฑ์และด้วยเหตุนี้ช่วยผลิต uptick ขนาดเล็กในการค้าโลกในปีหน้า