LifeWhite was born in Mount Vernon,

Life
White was born in Mount Vernon, New York, the youngest child of Samuel Tilly White, the president of a piano firm, and Jessie Hart White, the daughter of Scottish-American painter William Hart. He served in the army before going to college. White graduated from Cornell University with a Bachelor of Arts degree in 1921. He picked up the nickname "Andy" at Cornell University, where tradition confers that moniker on any male student surnamed White, after Cornell co-founder Andrew Dickson White. While at Cornell, he worked as editor of The Cornell Daily Sun with classmate Allison Danzig, who later became a sportswriter for The New York Times. White was also a member of the Aleph Samach and Quill and Dagger societies and Phi Gamma Delta (FIJI).


White worked for the United Press (currently the United Press International) and the American Legion News Service in 1921 and 1922, and then became a reporter for the Seattle Times in 1922 and 1923. He then worked for two years with the Frank Seaman advertising agency as a production assistant and copywriter before returning to New York City in 1924. Not long after The New Yorker was founded in 1925, White would submit manuscripts to it. Katharine Angell, the literary editor, recommended to magazine editor and founder Harold Ross that White be taken on as staff. However, it took months to convince him to come to a meeting at the office and further weeks to convince him to agree to work on the premises. Eventually he agreed to work in the office on Thursdays.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชีวิต
สีขาวเกิดใน Mount Vernon, นิวยอร์ก, ลูกคนสุดท้องของซามูเอลสีขาว tilly ประธานของ บริษัท เปียโน, และเจสซีกวางสีขาวลูกสาวของ scottish-อเมริกันจิตรกรวิลเลียมฮาร์ต เขาทำหน้าที่ในกองทัพก่อนที่จะไปเรียนที่วิทยาลัย ขาวจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยคอร์เนลด้วยปริญญาศิลปศาสตรบัณฑิตในปี 1921 เขาหยิบขึ้นมาฉายา "แอนดี้" ที่มหาวิทยาลัยคอร์เนลประเพณีที่ฟาโร​​ห์ชื่อเล่นว่านักเรียนชายใดนามสกุลขาวหลังจากที่คอร์เนลผู้ร่วมก่อตั้งแอนดรูดิกสันสีขาว ในขณะที่คอร์เนลเขาทำงานเป็นบรรณาธิการของดวงอาทิตย์ในชีวิตประจำวันที่มีการคอร์เนลซิชแอลลิสันเพื่อนร่วมชั้นซึ่งต่อมากลาย sportswriter สำหรับครั้ง york ใหม่ สีขาวยังเป็นสมาชิกของ samach Aleph และปากกาขนนกและกริชสังคมและแกมมาเดลต้าพี (ฟิจิ).


สีขาวทำงานให้กดสหรัฐ (ปัจจุบันกดสหรัฐต่างประเทศ) และบริการข่าวกองทัพอเมริกันในปี 1921 และ 1922 และก็กลายเป็นผู้สื่อข่าวของซีแอทเทิครั้งในปี 1922 และ 1923 จากนั้นเขาก็ทำงานเป็นเวลาสองปีกับหน่วยงานที่ตรงไปตรงมาโฆษณาลูกเรือเป็นผู้ช่วยในการผลิตและ copywriter ก่อนที่จะกลับไปยังเมืองนิวยอร์กในปี 1924ไม่นานหลังจากที่ชาวนิวยอร์กก่อตั้งขึ้นในปี 1925 สีขาวจะส่งต้นฉบับไป แคทธารีเจล, บรรณาธิการวรรณกรรมแนะนำให้บรรณาธิการนิตยสารและผู้ก่อตั้ง harold ross ขาวที่ต้องดำเนินการในขณะที่พนักงาน แต่มันต้องใช้เวลาเป็นเดือนในการโน้มน้าวให้เขามาประชุมที่สำนักงานและสัปดาห์ต่อไปจะโน้มน้าวให้เขาตกลงที่จะทำงานในสถานที่ในที่สุดเขาก็ตกลงที่จะทำงานในสำนักงานในวันพฤหัสบดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชีวิต
ขาวเกิดในเมานต์เวอร์นอน นิวยอร์ก ลูกคนเล็กของซามูเอล Tilly ขาว ประธานบริษัท เปียโนและเจสซี่ไวท์ฮาร์ท ลูกสาวของจิตรกรอตภาษา-อเมริกันวิลเลียมฮาร์ท เขาเสิร์ฟในกองทัพก่อนไปโรงเรียน ขาวศึกษาจาก Cornell University กับปริญญาศิลปศาสตรบัณฑิตในปี 1921 เขาเลือกชื่อเล่น "แอนดี้" ที่ Cornell University ซึ่งประเพณี confers มอนิเกอร์ที่ในนักเรียนชาย surnamed สีขาว หลังจากแอนดรูดิกสันสีขาวผู้ร่วมก่อตั้งของคอร์เนล ที่ Cornell เขาทำงานเป็นบรรณาธิการของเดอะคอร์เนลวันอาทิตย์กับเหล่า Danzig แอลลิสัน ที่ภายหลังกลายเป็น sportswriter ใน The New York Times สีขาวยังเป็นสมาชิกของสมาคม Samach อเล็ป และขนนก และกริชและพีพีแกมมาเดลตา (ฟิจิ)


ขาวทำงานสหกด (ในขณะที่สหรัฐกดเน) และบริการข่าวสารพยุหะอเมริกันใน 1921 1922 แล้ว ก็กลายเป็น ผู้สื่อข่าวครั้งซีแอตเทิลในค.ศ. 1922 1923 แล้วเขาทำงานสองปีกับเอเจนซี่โฆษณาซีแมน Frank เป็นผู้ช่วยผลิตและ copywriter เยี่ยมในนิวยอร์กซิตี้ใน 1924 ไม่นานหลังจาก The New Yorker ก่อตั้งขึ้นใน 1925 ขาวจะส่งเป็นไป แคทารีน Angell บรรณาธิการวรรณกรรม บรรณาธิการนิตยสารและผู้ก่อตั้ง Ross ฮาโรลด์ที่สีขาวจะใช้ในเป็นพนักงานงาน อย่างไรก็ตาม มันเอาเดือนพยายามชักจูงเขาให้มาประชุมในสัปดาห์ต่อไปจะโน้มน้าวให้เขายอมรับการทำงานในสถานที่และสำนักงาน ในที่สุดเขาตกลงที่จะทำงานในสำนักงานวันพฤหัสบดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซึ่งจะช่วยชีวิตสีขาวเกิดใน Mount Vernon New York ลูกคนสุดท้องของซามูเอล tilly สีขาวให้ประธานของบริษัทเปียโนที่เสียอีกและกวางสีขาวบุตรสาวของจิตรกร scottish-american วิลเลียมฮาร์ท เขาจัดให้บริการอยู่ในกองทัพได้ก่อนที่จะเดินทางไปยังวิทยาลัย สีขาวจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยคอร์เนลล์พร้อมด้วยระดับปริญญาตรีของศิลปะใน 1921 เขาไปรับท่านชื่อเล่น"แอนดี้"ที่มหาวิทยาลัยคอร์เนลล์Moniker ' s สถานที่ซึ่งเป็นแบบที่ได้มอบสิทธิให้แก่นักศึกษาในกระทรวงสาธารณสุขจีนแถลงว่าทางเพศชายใดๆสีขาวหลังจากคอร์เนลล์แอนดรูว์ Dickson ' s Inlet สีขาวผู้ร่วมก่อตั้ง ในขณะที่อยู่ที่คอร์เนลล์เขาทำงานเป็นบรรณาธิการของคอร์เนลล์ทุกวันอาทิตย์พร้อมด้วย Allison danzig เพื่อนร่วมชั้นที่ใหม่กว่า sportswriter กลายเป็นที่พักสำหรับ New York Times สีขาวเป็นนอกจากนั้นยังเป็นสมาชิกของ aleph samach และไม้จิ้มฟันและกริชพีแกมม่า Delta และสังคม(ฟิจิ).


สีขาวได้ทำงานให้กับประเทศสหรัฐอเมริกาให้กดปุ่ม(อยู่ในขณะนี้ที่ประเทศสหรัฐอเมริกาให้กดระหว่างประเทศ)และกองทหารอเมริกันข่าวให้บริการใน 1921 และ 1922 และจากนั้นจึงกลายเป็นผู้สื่อข่าวคนหนึ่งที่สำหรับ Seattle ครั้งที่ 1922 และในปี 1923 จากนั้นเขาได้ทำงานให้กับสองปีพร้อมด้วย Frank ผู้เชี่ยวชาญในหน่วยงานของการโฆษณาที่เป็นผู้ช่วยด้านการผลิตและก่อนเดินทางกลับสู่ New York City ในปี 1924ไม่นานหลังจากชาวนิวยอร์กที่ได้รับการก่อตั้งขึ้นในปี 1925 สีขาวจะส่งต้นฉบับให้ Katharine angell บรรณาธิการหนังสือที่แนะนำเพื่อรอสซี Harold ผู้ก่อตั้งและบรรณาธิการนิตยสารฉบับที่สีขาวได้ที่เป็นพนักงาน แต่ถึงอย่างไรก็ตามโรงแรมมาเป็นการโน้มน้าวให้เขาเข้ามาในการประชุมที่สำนักงานและสัปดาห์ต่อไปเพื่อโน้มน้าวให้เขาตกลงที่จะทำงานในพื้นที่ของโรงแรมในที่สุดเขาก็ตกลงที่จะทำงานในสำนักงานที่อยู่ในทุกวันพฤหัสบดี