There were 2.9 million SMEs in Thai

There were 2.9 million SMEs in Thailand in 2010, constituting 99.6% of all enterprises and providing 78% of employment including agriculture. The economy of Thailand was hit by two major events during the period : political instability and the financial crisis originating in the West. This problem was compounded in Thailand by systemic volatility in financial markets. The Asian financial crisis and the recent global financial crisis have made it difficult for Thai banks to accept risky loans, not least because they were often burdened with extremely high non-performing loan (NPL) rates. The lesson learned from the Asian crisis in 1997 was that adequate capital alone cannot encourage bank lending. Banks will only lend when they are comfortable with the level of credit risk.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มี 2​​.9 ล้าน SMEs ในประเทศไทยในปี 2010, constituting 99.6% ของผู้ประกอบการทั้งหมดและให้ 78% ของการจ้างงานรวมทั้งการเกษตร เศรษฐกิจของประเทศไทยที่ได้รับการตีโดยสองเหตุการณ์สำคัญในแต่ละช่วงเวลาความไม่แน่นอนทางการเมืองและวิกฤตการณ์ทางการเงินที่เกิดขึ้นในภาคตะวันตก ปัญหานี้ได้รับการประกอบในประเทศไทยโดยความผันผวนของระบบในตลาดการเงินวิกฤตการณ์ทางการเงินในเอเชียและล่าสุดวิกฤติการเงินโลกได้ทำให้มันเป็นเรื่องยากสำหรับธนาคารไทยที่จะยอมรับเงินให้สินเชื่อที่มีความเสี่ยงไม่น้อยเพราะพวกเขามักจะมีภาระสูงมาก Non-Performing อัตรา (NPL) เงินกู้ บทเรียนที่ได้เรียนรู้จากวิกฤตเอเชียในปี 1997 คือการที่เงินทุนเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอที่จะสามารถกระตุ้นให้การปล่อยสินเชื่อของธนาคารธนาคารจะให้ยืมเมื่อพวกเขามีความสะดวกสบายที่มีระดับของความเสี่ยงด้านเครดิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มี SMEs 2.9 ล้านในประเทศไทยในปี 2553, พ.ศ.2542 99.6% ของวิสาหกิจทั้งหมด และ 78% ของการจ้างงานรวมถึงการเกษตรให้ เศรษฐกิจของประเทศไทยถูกตี โดยสองเหตุการณ์สำคัญช่วง: ความไม่มีเสถียรภาพทางการเมืองและวิกฤตการเงินที่เกิดในตะวันตก ปัญหานี้ถูกเพิ่มในประเทศไทย โดยระบบความผันผวนในตลาดการเงิน วิกฤตการเงินเอเชียและวิกฤตการเงินโลกเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้ทำให้มันยากสำหรับธนาคารไทยยอมรับสินเชื่อมีความเสี่ยง ไม่น้อย เพราะพวกเขามักจะไม่เป็นภาระกับสูงมากไม่ใช่ทำสินเชื่อ (NPL) ราคา บทเรียนที่ได้เรียนรู้จากวิกฤตเอเชียในปี 1997 มีทุนพอเพียงอย่างเดียวไม่ส่งเสริมสินเชื่อธนาคาร ธนาคารจะให้ยืมเท่านั้นเมื่อพึงพอใจกับระดับของความเสี่ยงด้านเครดิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อม 2.9 ล้านบาทในประเทศไทยในปี 2010 เป็น 99.6% ของจำนวนบริษัททั้งหมดและจัดให้บริการ 78% ของการจ้างงานรวมทั้งการเกษตร ระบบเศรษฐกิจของประเทศไทยได้รับผลกระทบจากสองเหตุการณ์สำคัญในระหว่างช่วงเวลาที่ไร้ เสถียรภาพ ทางการเมืองและเกิดวิกฤตการณ์ทางการเงินที่การเริ่มต้นในด้านทิศตะวันตก ปัญหานี้เป็นแผนในประเทศไทยโดยความผันผวนในตลาดการเงินอย่างเป็นระบบวิกฤติทางการเงินแห่งเอเชียและไม่นานมานี้ทางการเงินระดับโลกวิกฤติทำให้ยากสำหรับไทยธนาคารในการยอมรับความเสี่ยงสินเชื่อ,ไม่น้อยเพราะเขาก็มักจะต้องเผชิญกับระดับสูงเป็นอย่างมากไม่ใช่ - การเงินกู้(เอ็นพีแอล)อัตรา. บทเรียนที่ได้จากจากวิกฤติเศรษฐกิจเอเชียในปี 1997 เป็นเงินทุนที่เพียงพอตามลำพังไม่สามารถกระตุ้นให้ธนาคารปล่อยกู้ธนาคารจะให้กู้เมื่อพวกเขามีความสะดวกสบายพร้อมด้วยระดับของความเสี่ยงด้านเครดิตเท่านั้น