We noted the situation. However we

We noted the situation. However we found some shipments just departed from Thailand yesterday and we still did not send the original shipping documents to customers. Soon after we got those original documents from STHAI, we’ll persuade the customer to make the prompt payment to you.

Please be updated
RC.0133/14. STHAI got payment since May27.
RC.0140/14. Original shipping documents were sent out yesterday/May27.
RC.0144/14 and RC.0145/14. We could get the documents from STHAI today/May28.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราสังเกตสถานการณ์ อย่างไรก็ตามเราพบบางจัดส่งเพียงแค่ออกเดินทางจากประเทศไทยเมื่อวานนี้ และเรายังไม่ได้ส่งเอกสารการจัดส่งต้นฉบับให้ เร็ว ๆ นี้หลังจากที่เรามีนั้นเดิมจาก STHAI เราจะชักชวนลูกค้าทำการชำระเงินให้คุณ

กรุณาสามารถ updated
RC.0133/14 STHAI ได้ชำระตั้งแต่ May27.
RC.0140/14 มีส่งเอกสารจัดส่งต้นฉบับ yesterday/May27.
RC.0144/14 และ RC.0145/14 เราสามารถรับเอกสารจาก STHAI วันนี้/May28

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรารับทราบสถานการณ์ แต่เราพบว่าการส่งออกเพียงบางส่วนจากประเทศไทยเมื่อวานนี้และเรายังไม่ได้ส่งเอกสารการจัดส่งให้กับลูกค้าเดิม ไม่นานหลังจากที่เราได้เอกสารต้นฉบับที่มาจาก STHAI เราจะชักชวนลูกค้าที่จะทำให้การชำระเงินให้กับคุณโปรดปรับปรุงRC.0133/14 STHAI มีการชำระเงินตั้งแต่ may27 RC.0140/14 จัดส่งเอกสารต้นฉบับที่ถูกส่งออก yesterday/May27 RC.0144/14 และ RC.0145/14 เราจะได้รับเอกสารจาก STHAI today/May28

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราสังเกตสถานการณ์ อย่างไรก็ตาม เราพบว่าบางประเทศก็ออกเดินทางจากประเทศไทย เมื่อวานเรายังไม่ได้ส่งเอกสารส่งต้นฉบับให้กับลูกค้า หลังจากที่เราได้นั้นเอกสารต้นฉบับจาก sthai เราจะชักชวนลูกค้าให้พร้อมโอนเงินให้คุณ

โปรดปรับปรุง
rc.0133/14 . sthai ได้รับเงินตั้งแต่ may27 .
rc.0140/14 .จัดส่งเอกสารต้นฉบับที่ถูกส่งมาเมื่อวาน / may27 .
rc.0144/14 และ rc.0145/14 . เราได้รับเอกสารจาก sthai วันนี้ / may28 .