ฉันรักการแปลAbstractBackground:The

ฉันรักการแปลAbstract
Background:
The National Health and Morbidity Survey in 2011 estimated that 35.1% (5.7 million) of Malaysian
adults aged 18 and older suffer from hypertension. Hypertension is still treated by conventional medicine despite
its exact aetiology being unknown. Studies showed that oxidative stress and low availability of nitric oxide (NO)
causes an increase in vascular wall tension and increase blood pressure.
Piper sarmentosum
(PS) a traditional Malay
herbal plant is well known for its high antioxidant content. Antioxidant is useful in improving cardiovascular
diseases particularly hypertension. Thus, it is beneficial to determine the effect of PS leaves aqueous extract
(Kadukmy
™
) on the blood pressure, NO level, oxidative stress markers and serum cholesterol level of the
Spontaneous Hypertensive Rats (SHR).
Methods:
Rats were devided into five groups consisting of three treatment groups and two control groups.
Baseline blood investigations were done before and following commencement of treatment. Spontaneous
hypertensive rats were treated for 28 consecutive days and the blood pressure was measured weekly.
Results:
Kadukmy
™
administration showed a significant reduction in systolic blood pressure (SBP), diastolic blood
pressure (DBP) and mean arterial pressure (MAP) (P < 0.05), increased serum NO level (P < 0.05), reduced serum
malondialdehyde (MDA) level (P < 0.05) and reduction of serum total cholesterol level in groups treated with
Kadukmy-1
™
.
Conclusions:
The result of the present study revealed that Kadukmy
™
exerts its antioxidant activity to reduce
oxidative stress damage, increase NO production and able to reduce blood pressure and cholesterol level.
Keywords:
Piper sarmentosum
, Hypertension, Aqueous, Nitric oxide, Oxidative stress, Antioxidant

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรักการแปลAbstractพื้นหลัง:สุขภาพแห่งชาติและ Morbidity สำรวจในปี 2554 ประเมินไว้ที่ 35.1% (5.7 ล้าน) ของมาเลเซียผู้ใหญ่อายุ 18 และเก่าต้องทนทุกข์ทรมานจากความดันโลหิตสูง ยังถือว่าความดันโลหิตสูง โดยแพทย์ทั่วไปแม้มีมันแน่นอน aetiology อยู่ไม่ทราบ การศึกษาพบว่า oxidative เครียด และต่ำของไนตริกออกไซด์ (ไม่)ทำให้เพิ่มแรงดึงของผนังหลอดเลือดและความดันโลหิตเพิ่มขึ้นชะพลู(PS) ภาษามลายูดั้งเดิมพืชสมุนไพรเป็นที่รู้จักกันดีสำหรับเนื้อหาสารต้านอนุมูลอิสระสูง สารต้านอนุมูลอิสระมีประโยชน์ในการปรับปรุงหัวใจและหลอดเลือดโรคความดันโลหิตสูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งการ ดังนั้น จึงเป็นประโยชน์เพื่อกำหนดผลของ PS ออกจากสารสกัดอควี(Kadukmy™) ความดันเลือด ไม่ระดับ เครื่องหมายของความเครียด oxidative และเซรั่มระดับของการHypertensive อยู่หนู (SHR)วิธีการ:หนูถูก devided เป็น 5 กลุ่มประกอบด้วยกลุ่มสามรักษาและกลุ่มควบคุม 2การตรวจสอบเลือดพื้นฐานทำก่อน และ หลังเริ่มการรักษา ขาดhypertensive หนูได้รับการรักษาต่อเนื่อง 28 วัน และมีวัดความดันโลหิตทุกสัปดาห์ผลลัพธ์:Kadukmy™จัดการแสดงให้เห็นว่าการลดลงอย่างมีนัยสำคัญใน systolic ความดันโลหิต (SBP), เลือดเลี้ยงความดัน (DBP) และหมายถึง ความดันต้ว (แผนที่) (P < 0.05), เพิ่มเซรั่มระดับไม่ (P < 0.05), เซรั่มลดลงระดับ malondialdehyde (MDA) (P < 0.05) และลดระดับไขมันทั้งหมดในกลุ่มรักษาด้วยเซรั่มKadukmy-1™.บทสรุป:ผลของการศึกษาปัจจุบันเปิดเผยว่า Kadukmy™exerts กิจกรรมของสารต้านอนุมูลอิสระเพื่อลดoxidative ความเครียดความเสียหาย ไม่มีเพิ่มและลดความดันโลหิตและระดับไขมันคำสำคัญ:ชะพลูความดันโลหิตสูง Aqueous ไนตริกออกไซด์ Oxidative เครียด ต้านอนุมูลอิสระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักการแปลบทคัดย่อ
มา:
การสำรวจสุขภาพแห่งชาติและการเจ็บป่วยในปี 2011 คาดว่า 35.1% (5.7 ล้าน) ของมาเลเซีย
ผู้ใหญ่อายุ 18 ปีขึ้นไปต้องทนทุกข์ทรมานจากความดันโลหิตสูง ความดันโลหิตสูงได้รับการปฏิบัติโดยยังคงยาทั่วไปแม้จะมี
สาเหตุที่แน่นอนของการเป็นที่รู้จัก การศึกษาแสดงให้เห็นว่าความเครียดออกซิเดชันและความพร้อมต่ำของไนตริกออกไซด์ (NO)
ทำให้เกิดการเพิ่มขึ้นของความตึงเครียดที่ผนังหลอดเลือดและเพิ่มความดันโลหิต.
ชะพลู
(PS) มาเลย์แบบดั้งเดิม
พืชสมุนไพรที่เป็นที่รู้จักกันดีสำหรับเนื้อหาสารต้านอนุมูลอิสระสูง สารต้านอนุมูลอิสระจะเป็นประโยชน์ในการปรับปรุงหัวใจและหลอดเลือด
โรคความดันโลหิตสูงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ดังนั้นจึงเป็นประโยชน์ต่อการตรวจสอบผลกระทบของ PS สารสกัดใบ
(Kadukmy
™
) ที่ความดันโลหิตระดับ NO เครื่องหมายความเครียดออกซิเดชันและระดับคอเลสเตอรอลในเลือดของ
หนูที่เกิดขึ้นเองความดันโลหิตสูง (SHR).
วิธีการ:
หนูถูกแบ่งออกเป็นห้ากลุ่ม ประกอบด้วยสามกลุ่มการรักษาและทั้งสองกลุ่มควบคุม.
สืบสวนเลือดพื้นฐานได้ทำมาก่อนและต่อไปนี้เริ่มจากการรักษา ที่เกิดขึ้นเอง
หนูความดันโลหิตสูงได้รับการรักษาเป็นเวลา 28 วันติดต่อกันและความดันโลหิตวัดรายสัปดาห์.
ผลการศึกษา:
Kadukmy
™
บริหารแสดงให้เห็นว่าการลดลงอย่างมีนัยสำคัญในความดันโลหิต (SBP) โลหิต diastolic
ความดัน (DBP) และค่าเฉลี่ยความดันเลือดแดง (MAP) (p < 0.05) เพิ่มขึ้นซีรั่มระดับ NO (P <0.05), เซรั่มลดลง
Malondialdehyde (MDA) ระดับ (P <0.05) และลดระดับคอเลสเตอรอลรวมในซีรั่มในกลุ่มที่รักษาด้วย
Kadukmy-1
™
.
สรุป
ผลการศึกษาในปัจจุบันพบ ที่ Kadukmy
™
ออกแรงต้านอนุมูลอิสระที่จะลด
ความเสียหายที่เกิดความเครียดออกซิเดชันเพิ่มการผลิตและการไม่สามารถที่จะลดความดันโลหิตและระดับคอเลสเตอรอล.
คำสำคัญ:
ชะพลู
, ความดันโลหิตสูง, น้ำ, ไนตริกออกไซด์ความเครียด Oxidative, สารต้านอนุมูลอิสระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันรักการแปลนามธรรม

: การสำรวจสุขภาพและการเจ็บป่วยในระดับชาติ 2554 คาดว่า 35.1 % ( 5.7 ล้าน ) ของมาเลเซีย
ผู้ใหญ่อายุ 18 และรุ่นเก่าที่ทุกข์ทรมานจากความดันโลหิตสูง ความดันโลหิตสูงยังถือว่าปกติยาแม้จะ
แน่นอนการศึกษาที่เกี่ยวกับสาเหตุที่ไม่รู้จัก มีการศึกษาแสดงว่า oxidative ความเครียดและความพร้อมต่ำของไนตริกออกไซด์ ( NO )
สาเหตุการเพิ่มขึ้นของแรงของผนังหลอดเลือด และเพิ่มความดันโลหิต ชะพลู

( PS ) แบบดั้งเดิมมาเลย์
สมุนไพรพืชเป็นที่รู้จักกันดีสำหรับเนื้อหาสารต้านอนุมูลอิสระสูง . สารต้านอนุมูลอิสระที่เป็นประโยชน์ในการพัฒนาโรคหัวใจและหลอดเลือด
โดยเฉพาะความดันโลหิตสูง ดังนั้น จึงเป็นประโยชน์ เพื่อศึกษาผลของน้ำสกัดใบ PS ( kadukmy

™
) ในเลือดความดัน ไม่มีระดับเครื่องหมายของความเครียดออกซิเดชันและเซรั่มระดับคอเลสเตอรอลของ
ธรรมชาติความดันโลหิตสูงหนู ( Sha )

หนูวิธีแบ่งออกเป็น 5 กลุ่ม ประกอบด้วย 3 กลุ่ม และกลุ่มควบคุม การตรวจสอบเลือด
พื้นฐานเสร็จก่อนและต่อไปนี้การรักษา ธรรมชาติ
หนูความดันโลหิตสูงได้รับการรักษาเป็นเวลา 28 วันติดต่อกันและความดันโลหิตวัดทุกสัปดาห์ ผลลัพธ์ :



kadukmy ™การบริหารพบว่าลดลงในความดันโลหิตตัวบน ( SBP ) diastolic ความดันเลือด
( DBP ) และความดันเลือดแดงเฉลี่ย ( MAP ) อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ ( p < 0.05 ) ระดับซีรั่มไม่เพิ่มขึ้น ( P < . 2 ) ลดระดับมาลอนไดอัลดีไฮด์ ( MDA ) เซรั่ม
( p < 005 ) และลดระดับคอเลสเตอรอล พบว่าในกลุ่มที่ได้รับการรักษาด้วย

kadukmy-1 ™
.

สรุป : ผลการศึกษาพบว่า ™ kadukmy

สร้างสารต้านอนุมูลอิสระเพื่อลดความเครียดออกซิเดชัน
ความเสียหายเพิ่มขึ้น ไม่ผลิต และสามารถลดความดันโลหิตและระดับคอเลสเตอรอล
คำสำคัญ :
ไพเพอร์ ,
, ความดันโลหิตสูง , ส่วนประกอบไนตริกออกไซด์ความเครียดออกซิเดชันสารต้านอนุมูลอิสระ