I am sorry, but as I explained in a

I am sorry, but as I explained in an earlier email we would not be able to maintain these prices going forward. This quotation was started in May so we would need to re-quote the pricing on the fittings most definitely. In September we had a price increase due to increased costs, so the pricing on this quotation is at an unacceptably low level.

I revised the quotation for you last week to allow us to process an already open order.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันขอโทษ แต่ที่ผมอธิบายในอีเมลก่อนหน้านี้เราจะไม่สามารถที่จะรักษาราคาเหล่านี้ก้าวไปข้างหน้า ใบเสนอราคานี้เริ่มต้นพฤษภาคมดังนั้นเราจะต้อง re-กำหนดราคาอ้างอิงกับอุปกรณ์ส่วนใหญ่แน่นอน ในเดือนกันยายนเรามีราคาที่เพิ่มขึ้นเนื่องจากค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นดังนั้นราคาในใบเสนอราคานี้อยู่ในระดับที่ไม่น่าต่ำ.

ผมปรับปรุงใบเสนอราคาสำหรับคุณสัปดาห์สุดท้ายที่จะช่วยให้เราสามารถดำเนินการเพื่อเปิดอยู่แล้ว.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันขออภัย แต่ ตามที่ผมอธิบายไว้ในอีเมล์ก่อนหน้านี้ เราจะไม่สามารถรักษาราคาเหล่านี้ไป ใบเสนอราคานี้เริ่มเดือนพฤษภาคมดังนั้นเราจะต้องใหม่เสนอราคาบนอุปกรณ์ที่สุดแน่นอน ในเดือนกันยายน เรามีราคาเพิ่มขึ้นเนื่องจากต้นทุนที่เพิ่มขึ้น ดังนั้นการกำหนดราคาในใบเสนอราคานี้อยู่ในระดับต่ำสุดที่ unacceptably.

ฉันแก้ไขใบเสนอราคาสำหรับคุณสัปดาห์เพื่อให้กระบวนการใบสั่งที่เปิดแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมขอ อภัย แต่เป็นผมอธิบายไว้ในอีเมลก่อนหน้านี้ที่เราจะไม่สามารถรักษาระดับราคานี้ต่อไป เสนอราคานี้ก็เริ่มในเดือน พฤษภาคม ก็จะทำให้เราจำเป็นต้องอีกครั้งการตั้งราคาการเสนอราคาในการตกแต่งที่สูงสุดอย่างแท้จริง ในเดือนกันยายนเราเพิ่มขึ้นราคาเนื่องจากต้นทุนเพิ่มขึ้นดังนั้นการตั้งราคาที่เสนอราคานี้อยู่ในระดับต่ำที่ ภาวะ แทรกซ้อน.

ฉันจะปรับราคาให้คุณต่อสัปดาห์สุดท้ายที่จะช่วยให้เราสามารถดำเนินการอยู่แล้วการสั่งซื้อแบบเปิดโล่งที่.