One in three young Chinese men will

One in three young Chinese men will die from the effects of tobacco, researchers say.

A study published in The Lancet, a medical journal, said, "About two-thirds of young Chinese men become cigarette smokers, and most start before they are 20. Unless they stop, about half of them will eventually be killed by their habit."

The scientists conducted two large, nationally representative studies 15 years apart, tracking the health consequences of smoking in China. The first was in the 1990s and involved a quarter-million men. The second study is ongoing and involves a half-million men and women.

"The annual number of deaths in China that are caused by tobacco will rise from about 1 million in 2010 to 2 million in 2030 and 3 million in 2050, unless there is widespread cessation," the researchers wrote.

China consumes more than one-third of the world's cigarettes and has one-sixth of the global smoking death toll.

The story is different with Chinese women. While about 10 percent of women born in the 1930s were smokers, roughly 1 percent of women born in the 1960s are. And smoking-related death rates have fallen as well. But, the researchers note, smoking has again become fashionable among Chinese women.

Richard Peto, a professor at the University of Oxford and a co-author of the recent paper, said price increases on cigarettes may be one way to reduce smoking rates.

"Over the past 20 years, tobacco deaths have been decreasing in Western countries, partly because of price increases. For China, a substantial increase in cigarette prices could save tens of millions of lives," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิจัยกล่าวว่า หนึ่งในสามหนุ่มจีนจะตายจากผลของยาสูบการศึกษาที่ตีพิมพ์ใน The Lancet สมุดรายวันทางการแพทย์ กล่าวว่า "ประมาณสองในสามของหนุ่มจีนเป็น บุหรี่ผู้สูบบุหรี่ และส่วนใหญ่เริ่มก่อน 20 ถ้าหยุด ประมาณครึ่งหนึ่งของพวกเขาในที่สุดตาย โดยนิสัยของพวกเขา"นักวิทยาศาสตร์ที่ดำเนินการสองใหญ่ ตัวแทนผลงานการศึกษา 15 ปีแยก ติดตามผลกระทบสุขภาพการสูบบุหรี่ในจีน ครั้งแรกในปี 1990 และเกี่ยวข้องกับผู้ชายล้านไตรมาส การศึกษาสองอย่างต่อเนื่อง และเกี่ยวข้องกับครึ่งล้านคนและหญิง"ประจำปีจำนวนเสียชีวิตในประเทศจีนที่เกิดจากการสูบบุหรี่จะเพิ่มขึ้นจากประมาณ 1 ล้านใน 2010 ไป 2 ล้านในปี 2030 และ 2050, 3 ล้านเว้นแต่จะมีการยุติแพร่ นักวิจัยการเขียนจีนใช้มากกว่าหนึ่งในสามของบุหรี่ในโลก และมีหนึ่งหกของโทรตายสูบบุหรี่โลกเรื่องราวจะแตกต่างกับผู้หญิงจีน ในขณะที่ประมาณร้อยละ 10 ของสตรีที่เกิดในช่วงทศวรรษ 1930 ผู้สูบบุหรี่ ประมาณ 1 เปอร์เซ็นต์ของผู้หญิงที่เกิดในปี 1960 ได้ และมีอัตราตายที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่ลดลงเช่น ได้ นักวิจัย ทราบ บุหรี่ได้กลายเป็นแฟชั่นในหมู่ผู้หญิงจีนริชาร์ด Peto ศาสตราจารย์ในมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดและผู้เขียนร่วมของกระดาษ ล่าสุดว่า ราคาเพิ่มในบุหรี่อาจเป็นวิธีหนึ่งที่จะลดอัตราการสูบบุหรี่"ปีผ่านมา 20 ยาสูบตายได้ถูกลดลงในประเทศตะวันตก บางส่วนเนื่องจากการเพิ่มขึ้นของราคา จีน เพิ่มราคาบุหรี่พบสามารถบันทึกหลายสิบล้านชีวิต เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในสามของคนหนุ่มสาวชาวจีนจะตายจากผลกระทบของยาสูบนักวิจัยกล่าวว่า. การศึกษาที่ตีพิมพ์ในมีดหมอวารสารการแพทย์กล่าวว่า "เกี่ยวกับสองในสามของคนหนุ่มสาวชาวจีนกลายเป็นที่สูบบุหรี่และการเริ่มต้นมากที่สุดก่อนที่จะ 20 . จนกว่าพวกเขาจะหยุดประมาณครึ่งหนึ่งของพวกเขาจะได้รับการฆ่าโดยนิสัยของพวกเขา. "นักวิทยาศาสตร์ดำเนินการขนาดใหญ่สองการศึกษาเป็นตัวแทนของชาติ15 ปีนอกเหนือการติดตามผลกระทบต่อสุขภาพจากการสูบบุหรี่ในประเทศจีน เป็นครั้งแรกในปี 1990 และมีส่วนร่วมสี่ล้านคน การศึกษาที่สองอย่างต่อเนื่องและเกี่ยวข้องกับครึ่งล้านชายและหญิง. "จำนวนประจำปีของการเสียชีวิตในประเทศจีนที่มีสาเหตุมาจากการบริโภคยาสูบจะเพิ่มขึ้นจากประมาณ 1 ล้านบาทใน 2010-2000000 ใน 2030 และ 3 ล้านบาทในปี 2050 จนกว่าจะมี เลิกอย่างกว้างขวาง "นักวิจัยเขียน. จีนสิ้นเปลืองมากขึ้นกว่าหนึ่งในสามของการสูบบุหรี่ของโลกและมีหนึ่งในหกของผู้เสียชีวิตทั่วโลกสูบบุหรี่. เรื่องราวจะแตกต่างกับผู้หญิงจีน ในขณะที่ประมาณร้อยละ 10 ของผู้หญิงที่เกิดในช่วงทศวรรษที่ 1930 มีผู้สูบบุหรี่ประมาณร้อยละ 1 ของผู้หญิงที่เกิดในปี 1960 ที่มี และอัตราการเสียชีวิตที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่ได้ลดลงเช่นกัน แต่นักวิจัยทราบการสูบบุหรี่ได้กลายเป็นอีกแฟชั่นในหมู่ผู้หญิงจีน. ริชาร์ด Peto ศาสตราจารย์ที่ University of Oxford และผู้เขียนร่วมของกระดาษที่ผ่านมากล่าวว่าการเพิ่มขึ้นของราคาบุหรี่อาจจะมีวิธีหนึ่งที่จะลดอัตราการสูบบุหรี่. " ที่ผ่านมา 20 ปีการเสียชีวิตยาสูบได้รับการลดลงในประเทศตะวันตกส่วนหนึ่งเป็นเพราะการเพิ่มขึ้นของราคา. สำหรับประเทศจีนเพิ่มขึ้นมากในราคาบุหรี่สามารถบันทึกหลายสิบล้านของชีวิต "เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในชายสามคน จีน เด็กจะตายจากผลของยาสูบ , นักวิจัยกล่าวว่า .

การศึกษาตีพิมพ์ใน Lancet , วารสารทางการแพทย์ บอกว่า ประมาณสองในสามของหนุ่มจีน ผู้ชายจะสูบบุหรี่ และส่วนใหญ่เริ่มต้นก่อนที่จะ 20 จนกว่าพวกเขาจะหยุด ประมาณครึ่งหนึ่งของพวกเขาในที่สุดจะถูกฆ่าโดยนิสัยของพวกเขา . "

นักวิทยาศาสตร์ทดลองสองขนาดใหญ่ประเทศตัวแทนการศึกษาห่างกัน 15 ปี การติดตามผลทางสุขภาพของการสูบบุหรี่ในจีน ครั้งแรกคือปี 1990 และ เกี่ยวข้อง กับ สี่ล้านคน การศึกษาที่สองอย่างต่อเนื่อง และเกี่ยวข้องกับครึ่งล้านผู้หญิงและผู้ชาย

" หมายเลขประจำปีของความตายในประเทศจีนที่เกิดจากบุหรี่จะเพิ่มขึ้นจากประมาณ 1 ล้านบาทถึง 2 ล้านบาท ในปี 2030 และ 3 ล้านใน 2050 ,นอกจากจะมีความฉาว " นักวิจัยเขียน

จีนใช้มากกว่าหนึ่งในสามของโลก คือ บุหรี่ และมีหนึ่งที่หกของโลกที่สูบบุหรี่เสียชีวิต

เรื่องจะแตกต่างกับผู้หญิงจีน ในขณะที่ประมาณ 10 เปอร์เซ็นต์ ของผู้หญิงที่เกิดในช่วงทศวรรษที่ 1930 มีผู้สูบบุหรี่ประมาณ 1 เปอร์เซ็นต์ของผู้หญิงเกิดในปี 1960 . ที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่และอัตราการตายจะลดลงเช่นกัน แต่นักวิจัยทราบ การสูบบุหรี่ได้อีกครั้งกลายเป็นแฟชั่นในหมู่ผู้หญิงจีน

ริชาด เปโต , อาจารย์ที่มหาวิทยาลัย Oxford และผู้เขียนร่วมของกระดาษล่าสุด กล่าวว่า การขึ้นราคาบุหรี่อาจเป็นวิธีหนึ่งที่จะช่วยลดอัตราการสูบบุหรี่

" ที่ผ่านมา 20 ปี , เสียชีวิตยาสูบได้รับการลดลงในประเทศตะวันตก ส่วนหนึ่งเป็นเพราะการเพิ่มขึ้นของราคา สำหรับประเทศจีนเพิ่มขึ้นอย่างมากในราคาบุหรี่สามารถบันทึกหลายสิบล้านชีวิต " เขากล่าว