1). Payment systemCheque release ev

1). Payment system
Cheque release every 5th of the month
If above payment due date is on the national holiday, Cheque will then postpone for our picking up by every Friday.

2). Do we need to pick up cheque?
Yes, we sofar do pick up cheque against receipt.

3). Can we issue receipt after receiving money by remittance?
No, it’ll create double job at customer side.
If venders forgot to send the receipt.

4). If we accept their request to change their payment method, what is the problem?
Nothing problem, as customer would appreciate for our good cooperation.

H/ever, it’s unknown how long Thai Nok could maintain the old system of exchanging cheque against receipt for the rest venders included Sojitz?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1) . ระบบการชำระเงินเช็คออกทุกวันที่ 5 ของเดือนถ้าข้างต้นครบกำหนดชำระเงินวันที่ในวันหยุดแห่งชาติ เช็คแล้วจะเลื่อนสำหรับเรารับโดยทุกวันศุกร์2) เราจำเป็นต้องรับเช็คหรือไม่ใช่ เรา sofar รับเช็คกับรับ3) ได้สามารถออกใบรับสินค้าหลังจากได้รับเงินโดยชำระเงินผ่านธนาคารหรือไม่ไม่ มันจะสร้างงานสองด้านลูกค้า ถ้าลืมในการรับส่ง4) นั้นถ้าเรายอมรับการร้องขอให้เปลี่ยนวิธีการชำระเงิน ปัญหาคืออะไรไม่มีปัญหา เป็นลูกค้าขอบคุณสำหรับความร่วมมือดีH/เคย มันไม่รู้จักนานไทยนกสามารถรักษาระบบเก่าแลกเปลี่ยนเช็คกับใบรับสำหรับในส่วนที่เหลือรวม Sojitz

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) เช็คระบบการชําระเงินปลดปล่อยทุกๆ 5

ถ้าเงินเดือนข้างต้นวันที่ครบกำหนดในวันหยุดแห่งชาติ เช็คแล้วจะเลื่อนให้เรายกขึ้น โดยทุกวันศุกร์

2 ) เราต้องรับเช็ค
ใช่ เราทำรับเช็คกับใบเสร็จ sofar .

3 ) เราสามารถออกใบเสร็จหลังจากได้รับเงินโดยการโอนเงิน ?
ไม่ มันจะสร้างคู่งานด้านลูกค้า
ถ้าเจ้าหนี้ลืมส่งใบรับ

4 ) ถ้าเรารับข้อเสนอของพวกเขาที่จะเปลี่ยนวิธีการชำระเงินของพวกเขา , อะไรคือปัญหา ?
ปัญหาอะไรในฐานะลูกค้าจะขอบคุณสำหรับความร่วมมือที่ดีของเรา

H / เคย มันไม่รู้จักวิธียาวไทย นกสามารถรักษาระบบเก่าของการแลกเปลี่ยนเช็คกับใบเสร็จที่เหลือ venders รวม SOJITZ ?