As a languages student I value very

As a languages student I value very highly the learning of languages but many people nowadays don’t agree. When I hear the phrase “But…everyone speaks English.” I want to scream! 4 out of 5 people do not speak English and only 7 percent of the world’s population speaks English as a first language. The world WE’RE in may be full of people who speak English but learning languages open up a new world. Recently I was asked what I think the importance of languages is and I thought about it. I have made three point of the reasons that I, personally, think learning languages is essential and invaluable.

1. Languages are a passport to another world.
Passports and planes can take you to anywhere in the world but can you really know a country without knowing the language? With a language you can get to know and get involved with the culture. You can meet people from that country and talk to anyone you may meet on the street. You can ask for directions and know what you’re ordering in a restaurant. You can go beneath the surface of the tourist aspect and discover the true secrets about a country and how it works.

2. It’s a sign of respect and creates instant connections.
Even if someone speaks your language, to arrive in their country and assume they wish to speak it to you is slightly ignorant. This is one of the reasons that Anglophones are infamous for being so rude abroad, the majority of them don’t make any effort to speak anything other than English. Even attempting a few words when in a shop or asking for directions shows that you have had enough respect to at least try. I have found that speaking someone’s mother tongue to them creates instant friendships as well because they feel more comfortable around you when they can be themselves.

3. A lot of things are “lost in translation”.
If you have ever read a translation in your native language that has been translated from another language and the looked at the original, you will know this. Some of the translations are very embarrassing! There are a lot of idiomatic phrases that cannot be translated because they only make sense in that language. Things like humour and play on words can also only be appreciated in the original language.
 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นนักเรียนภาษา ผมมูลค่าอย่างมากเรียนรู้ภาษา แต่หลายคนในปัจจุบันไม่ยอมรับ เมื่อฉันได้ยินวลี " แต่...ทุกคนพูดภาษาอังกฤษ" อยากจะร้อง 4 ใน 5 คนพูดภาษาอังกฤษ และเพียง 7 เปอร์เซ็นต์ของประชากรโลกพูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรก เราอยู่ในโลกอาจจะเต็มไปด้วยคนที่พูดภาษาอังกฤษ แต่ภาษาที่เรียนรู้เปิดโลกใหม่ เมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันถูกถามเป็นอะไรผมคิดว่า ความสำคัญของภาษา และคิดเกี่ยวกับมัน ทำจุดสามประการที่ ส่วนตัว คิดเรียนภาษาเป็นสิ่งสำคัญ และล้ำค่า1. ภาษาหนังสือเดินทางไปยังโลกอื่น ๆ ได้หนังสือเดินทางและเครื่องบินอาจนำคุณไปทุกที่ในโลก แต่คุณจริง ๆ รู้ได้ประเทศไม่รู้ภาษาหรือไม่ ด้วยภาษา ที่คุณจะได้รับทราบ และได้เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรม คุณสามารถพบปะผู้คนจากประเทศ และพูดคุยกับผู้คนบนถนนได้ คุณสามารถขอคำแนะนำ และรู้ว่าคุณกำลังสั่งในร้านอาหาร คุณสามารถไปใต้พื้นผิวของด้านท่องเที่ยว และค้นพบความลับที่แท้จริงเกี่ยวกับประเทศและวิธีการทำงาน2.ความเคารพ และสร้างการเชื่อมต่อทันทีแม้ว่าคนพูดภาษาของคุณ เข้ามาในประเทศของตน และคิดว่า พวกเขาต้องการพูดคุยกับคุณได้ซะเล็กน้อย นี้เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ Anglophones มีชื่อเสียงในด้านการหยาบดังนั้นต่างประเทศ ส่วนใหญ่ของพวกเขาไม่ทำใด ๆ พยายามที่พูดอะไรนอกเหนือจากภาษาอังกฤษ แม้พยายามกี่คำในร้านหรือขอคำแนะนำแสดงว่า คุณมีความเคารพพอลองน้อย ฉันได้พบว่า พูดของนมไปสร้างมิตรภาพทันทีเช่นกัน เพราะพวกเขารู้สึกสะดวกสบายมากขึ้นคุณเมื่อพวกเขาสามารถเป็นตัวเอง3. มากสิ่งที่ "หายไปในการแปล"ถ้าคุณเคยได้อ่านการแปลเป็นภาษาที่ได้รับการแปลจากภาษาอื่นและมองที่เดิม คุณจะรู้ว่านี้ บางส่วนของคำแปลจะอายมาก มีจำนวนมากของวลีสำนวนที่ไม่แปลเนื่องจากพวกเขาทำความในภาษานั้น เฉพาะสามารถนิยมเช่นอารมณ์ขันและการเล่นคำในภาษาเดิม 

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นนักเรียนภาษาผมให้ความสำคัญสูงมากเรียนรู้ภาษา แต่หลายคนในปัจจุบันไม่เห็นด้วย เมื่อผมได้ยินคำพูดที่ว่า "แต่ ... ทุกคนพูดภาษาอังกฤษ." ผมอยากจะกรีดร้อง! 4 จาก 5 คนไม่ได้พูดภาษาอังกฤษและมีเพียงร้อยละ 7 ของประชากรโลกที่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรก โลกที่เราอยู่ในอาจจะเต็มไปด้วยคนที่พูดภาษาอังกฤษ แต่การเรียนรู้ภาษาเปิดขึ้นในโลกใหม่ เมื่อเร็ว ๆ นี้ผมได้ถามว่าสิ่งที่ผมคิดว่าสำคัญของภาษาและฉันคิดเกี่ยวกับมัน ผมได้ทำสามจุดในเหตุผลที่ผมเองคิดว่าการเรียนรู้ภาษาเป็นสิ่งสำคัญและทรงคุณค่า. 1 ภาษาเป็นหนังสือเดินทางไปทั่วโลกอีก. หนังสือเดินทางและเครื่องบินสามารถพาคุณไปยังที่ใดก็ได้ในโลกใบนี้ แต่คุณสามารถทราบจริงๆประเทศโดยไม่ต้องรู้ภาษา? ด้วยภาษาที่คุณจะได้รับรู้และได้รับการมีส่วนร่วมกับวัฒนธรรม คุณสามารถพบกับผู้คนจากประเทศที่และพูดคุยกับคนที่คุณอาจพบบนถนน คุณสามารถขอทิศทางและรู้ว่าสิ่งที่คุณสั่งซื้อในร้านอาหาร คุณสามารถไปใต้พื้นผิวของด้านการท่องเที่ยวและค้นพบความลับที่แท้จริงเกี่ยวกับประเทศและวิธีการทำงาน. 2 มันเป็นสัญญาณของการเคารพและสร้างการเชื่อมต่อทันที. แม้ว่าจะมีคนพูดภาษาของคุณที่จะมาถึงในประเทศของพวกเขาและถือว่าพวกเขาต้องการที่จะพูดกับคุณคือไม่รู้เล็กน้อย นี่คือหนึ่งในเหตุผลที่ Anglophones เป็นที่น่าอับอายสำหรับที่หยาบคายดังนั้นในต่างประเทศส่วนใหญ่ของพวกเขาไม่ได้ใช้ความพยายามใด ๆ ที่จะพูดอะไรอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ แม้พยายามไม่กี่คำเมื่ออยู่ในร้านค้าหรือการขอทิศทางแสดงให้เห็นว่าคุณมีความเคารพมากพอที่จะอย่างน้อยพยายามที่ ฉันได้พบว่าการพูดภาษาแม่ของใครบางคนที่จะให้พวกเขาสร้างมิตรภาพทันทีเช่นกันเพราะพวกเขารู้สึกสะดวกสบายมากขึ้นรอบตัวคุณเมื่อพวกเขาสามารถเป็นตัวเอง. 3 จำนวนมากของสิ่งที่ "หายไปในการแปล". ถ้าคุณเคยอ่านการแปลในภาษาพื้นเมืองของคุณที่ได้รับการแปลจากภาษาอื่นและมองไปที่เดิมคุณจะรู้ว่านี้ บางส่วนของการแปลเป็นที่น่าอายมาก! มีจำนวนมากของวลีสำนวนที่ไม่สามารถได้รับการแปลเป็นเพราะพวกเขาเท่านั้นที่ให้ความรู้สึกในภาษาที่มี สิ่งที่ชอบอารมณ์ขันและการเล่นคำเท่านั้นยังสามารถได้รับการชื่นชมในภาษาต้นฉบับ









 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นภาษาของนักเรียนมีค่าสูงมาก การเรียนรู้ภาษา แต่หลายคนในปัจจุบันไม่เห็นด้วย เมื่อฉันได้ยินคำว่า " แต่ . . . . . . . ทุกคนพูดภาษาอังกฤษ . " ฉันอยากจะกรีดร้อง ! 4 จาก 5 คน พูดภาษาอังกฤษไม่ได้ และมีเพียงร้อยละ 7 ของประชากรของโลกที่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรกโลกที่เราอยู่อาจจะเต็มไปด้วยผู้คนที่พูดภาษาอังกฤษ แต่เรียนภาษาที่เปิดขึ้นในโลกใหม่ เมื่อเร็ว ๆนี้ ฉันถามว่าฉันคิดว่าความสำคัญของภาษาและฉันคิดเกี่ยวกับมัน ผมทำสามจุดของเหตุผลที่ผม โดยส่วนตัวแล้ว คิดว่า การเรียนภาษาเป็นเรื่องที่สำคัญและทรงคุณค่า

1 ภาษาเป็นหนังสือเดินทางสู่อีกโลกหนึ่ง
พาสปอร์ต และเครื่องบินที่สามารถพาคุณไปทุกที่ในโลก แต่คุณจริงๆรู้ว่าประเทศโดยไม่รู้ภาษา ด้วยภาษาที่คุณสามารถได้รับรู้และได้รับเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรม คุณสามารถพบผู้คนจากประเทศที่พูดกับใครคุณอาจพบบนถนน คุณสามารถถามสำหรับเส้นทางและรู้ว่าสิ่งที่คุณกำลังสั่งอาหารในร้านอาหารคุณสามารถไปใต้พื้นผิวของนักท่องเที่ยวด้านและค้นพบความจริงความลับเกี่ยวกับประเทศและมันทำงานอย่างไร .

2 มันเป็นสัญญาณของการเคารพและสร้างการเชื่อมต่อทันที .
ถ้าใครพูดภาษาของคุณที่จะมาถึงในประเทศของพวกเขา และถือว่าพวกเขาต้องการที่จะพูดกับคุณมันโง่ นี้เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ anglophones คือ infamous สำหรับหยาบคายอย่างนี้ที่ต่างประเทศส่วนใหญ่ของพวกเขาไม่ทำให้ความพยายามใด ๆที่จะพูดอย่างอื่นนอกจากภาษาอังกฤษ แม้พยายามไม่กี่คำ เมื่อ ในร้านหรือถามทาง แสดงให้เห็นว่า คุณมีความเคารพมากพอที่จะลอง ฉันได้พบว่าคนที่พูดภาษาแม่ได้สร้างตึงทันทีเช่นกัน เพราะพวกเขารู้สึกสะดวกสบายมากขึ้นรอบ ๆตัวคุณเมื่อพวกเขาสามารถตัวเอง

3มากสิ่งที่จะ " หลงทาง " .
ถ้าคุณเคยอ่านแปลในภาษาพื้นเมืองที่ได้รับการแปลจากภาษาอื่น และดูต้นฉบับ คุณจะรู้ บางส่วนของการแปลที่น่าอายมาก ! มีจำนวนมากของวลีสำนวนที่ไม่สามารถแปลเพราะพวกเขาเพียง แต่ให้ความรู้สึกในภาษานั้นสิ่งที่ชอบอารมณ์ขันและเล่นคำสามารถเพียงได้รับการชื่นชมในภาษาต้นฉบับ
รึเปล่า