It was the morning after Julia's fi

It was the morning after Julia's first Thanksgiving in the United States. The night before, she had a huge dinner with her friend Elizabeth's family. Before eating roast turkey, sweet potatoes, and cranberry sauce, each person at the table had to say something they were grateful for. Julia appreciated that she was able to participate in this holiday that recalls the Pilgrims' first harvest after arriving from England a long time ago.



Julia's phone rang at four in the morning. It was Elizabeth. Elizabeth invited Julia to go shopping with her. "We are going to the stores so early?" Julia asked sleepily. Elizabeth explained that the day after Thanksgiving in the United States was called Black Friday. Stores, which held special sales, started very early. "It's the official start of the holiday shopping season," Elizabeth explained.

Julia and Elizabeth were outside the local shopping center by five in the morning. Julia was surprised to see that not only were all the stores open, but they were crowded. Elizabeth told Julia that this was nothing. Some people camped outside the mall all night so that they could be among the first to enter and get extra special deals called "door busters". Many times these "door busters" were electronic items at extremely reduced prices. Often only a small number of these items are made available. Sometimes they are only available to the first 100 people in line.

Julia thought it sounded violent and wondered aloud if people really broke down doors to get into the store. "Sometimes there is a lot of pushing," Elizabeth explained. Some people have even been hurt, or killed, because of physical fights over limited products. At 5 a.m. though, the door busters were gone and the cash registers had long lines. Many shoppers had full shopping carts of presents they intended to give away for Christmas, Hanukkah, or Kwanzaa.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นตอนเช้าหลังจากวันขอบคุณพระเจ้าครั้งแรกของ Julia ในสหรัฐอเมริกา คืนก่อน เธอได้อาหารค่ำแบบใหญ่กับเธอเอลิซาเบธครอบครัวเพื่อน ก่อนรับประทานไก่งวง มันเทศ และซอสแครนเบอร์รี่ แต่ละคนที่โต๊ะก็จะบอกอะไรก็ขอบคุณ จูเลียชื่นชมเธอในวันหยุดนี้ที่แสวงบุญที่เก็บเกี่ยวครั้งแรกหลังจากเดินทางมาจากประเทศอังกฤษเป็นเวลานาน โทรศัพท์ของ Julia รังที่สี่ในช่วงเช้า เอลิซาเบธได้ เอลิซาเบธได้เชิญแม่ไปซื้อของกับเธอ "เราจะไปร้านแต่เช้า" แม่ถาม sleepily เอลิซาเบธอธิบายว่า วันหลังจากวันขอบคุณพระเจ้าในสหรัฐอเมริกาเรียกว่าดำวันศุกร์ ร้านค้า ที่จัดขึ้นพิเศษขาย เริ่มแรก "มันเป็นการเริ่มต้นอย่างเป็นทางการของเทศกาลช้อปปิ้ง เอลิซาเบธอธิบายจูเลียและเอลิซาเบธได้นอกศูนย์การค้าท้องถิ่นโดยห้าในตอนเช้า จูเลียเป็นประหลาดใจที่เห็นว่า ไม่เพียงแต่ได้เปิดร้านค้าทั้งหมด แต่ก็แออัด เอลิซาเบธบอกแม่ว่า นี่คืออะไร บางคนตั้งค่ายอยู่นอกห้างทั้งคืนเพื่อให้พวกเขาอาจเป็นคนแรก เพื่อรับข้อเสนอพิเศษที่เรียกว่า "บัสเตอร์ประตู" หลายครั้งเหล่านี้ "ประตูบัสเตอร์" มีสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ที่ราคาลดลงมาก บ่อยครั้งเพียงจำนวนน้อยของรายการเหล่านี้จะให้บริการ บางครั้งมีเฉพาะท่าน 100 ท่านแรกในบรรทัดนี้แม่คิดว่า มันฟังความรุนแรง และน่าสงสัยว่าออกเสียงถ้าคนยากจนจริง ๆ ลงประตูเข้าร้าน "บางครั้งมีจำนวนมากของการผลักดัน เอลิซาเบธอธิบาย บางคนแม้ถูกทำร้าย หรือ ฆ่า เนื่องจากการต่อสู้ทางกายภาพผลิตภัณฑ์จำกัด ที่ 5 น. แม้ บัสเตอร์ประตูหายไป และเครื่องบันทึกเงินสดบรรทัดยาว นักช้อปหลายมีเต็มรถเข็นสินค้าของขวัญที่พวกเขาตั้งใจจะให้ออกไปสำหรับคริสมาสต์ ฮานุคคา หรือ Kwanzaa

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นเช้าวันแรกหลังวันขอบคุณพระเจ้าของจูเลียในประเทศสหรัฐอเมริกา คืนก่อนที่เธอมีอาหารเย็นขนาดใหญ่ที่มีเพื่อนของครอบครัวลิซาเบ ธ เธอ ก่อนรับประทานอาหารไก่งวงอบ, มันฝรั่งหวานและซอสแครนเบอร์รี่แต่ละคนที่โต๊ะจะต้องพูดอะไรบางอย่างที่พวกเขารู้สึกขอบคุณสำหรับ จูเลียชื่นชมว่าเธอก็สามารถที่จะมีส่วนร่วมในวันหยุดที่จำได้เก็บเกี่ยวครั้งแรกผู้แสวงบุญ 'หลังจากที่เข้ามาจากประเทศอังกฤษเป็นเวลานานที่ผ่านมานี้. โทรศัพท์ของจูเลียรังที่สี่ในตอนเช้า มันเป็นลิซาเบ ธ ลิซาเบ ธ ได้รับเชิญจูเลียไปช้อปปิ้งกับเธอ "เราจะไปยังร้านค้าดังนั้นในช่วงต้น?" จูเลียถามอย่างเหงาหงอย ลิซาเบ ธ อธิบายว่าวันหลังจากวันขอบคุณพระเจ้าในสหรัฐอเมริกาถูกเรียกว่า Black Friday ร้านค้าซึ่งถือขายพิเศษเริ่มต้นมาก "มันเป็นจุดเริ่มต้นอย่างเป็นทางการของฤดูช้อปปิ้งวันหยุดที่" เอลิซาเบอธิบาย. จูเลียและลิซาเบ ธ มาอยู่ข้างนอกศูนย์การค้าท้องถิ่นโดยห้าในตอนเช้า จูเลียก็ต้องแปลกใจที่จะเห็นว่าไม่เพียง แต่เป็นร้านค้าทั้งหมดที่เปิดอยู่ แต่พวกเขาก็แออัด ลิซาเบ ธ บอกจูเลียว่านี่คืออะไร บางคนตั้งค่ายอยู่นอกห้างสรรพสินค้าทั้งคืนเพื่อให้พวกเขาอาจจะเป็นคนแรกที่เข้าและได้รับข้อเสนอพิเศษที่เรียกว่า "ประตูบัสเตอร์" หลายครั้งที่เหล่านี้ "ประตูบัสเตอร์" เป็นสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ในราคาที่ลดลงอย่างมาก มักจะมีเพียงจำนวนน้อยของรายการเหล่านี้จะทำใช้ได้ บางครั้งพวกเขาจะมีให้เฉพาะ 100 คนแรกในสาย. จูเลียคิดว่ามันฟังความรุนแรงและสงสัยดังถ้าคนจริงๆพังประตูที่จะได้รับเข้าไปในร้าน "บางครั้งมีเป็นจำนวนมากของการผลักดัน" เอลิซาเบอธิบาย บางคนได้รับการบาดเจ็บหรือเสียชีวิตเพราะการต่อสู้ทางกายภาพมากกว่าผลิตภัณฑ์ จำกัด ที่ 05:00 แต่ประตูบัสเตอร์ก็หายไปและลงทะเบียนเงินสดมีสายยาว ซื้อจำนวนมากมีรถเข็นช็อปปิ้งเต็มรูปแบบของของขวัญพวกเขาตั้งใจจะให้ออกไปสำหรับคริสต์มาส Hanukkah หรือ Kwanzaa

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันคือตอนเช้าหลังจากจูเลียก่อนวันขอบคุณพระเจ้าในสหรัฐอเมริกา เมื่อคืนก่อนเธอได้กินข้าวมากกับครอบครัวเพื่อนของอลิซเบธ ก่อนกินไก่งวง , มันฝรั่งหวานและซอสแครนเบอร์รี่ แต่ละคน ที่โต๊ะมีบางอย่างที่จะบอก พวกเขารู้สึกขอบคุณ จูเลีย ชื่นชมที่เธอสามารถเข้าร่วมในวันหยุดนี้ที่จำได้ว่าผู้แสวงบุญ " ก่อนการเก็บเกี่ยว หลังจากมาถึงจากอังกฤษนานแล้วจูเลีย โทรศัพท์ดังขึ้นตอนตีสี่ มันคือ อลิซาเบท จูเลียเอลิซาเบธ ชวนไปชอปปิ้งกับเธอ " เราจะไปที่ร้านแต่เช้า ? จูเลียถาม - . อลิซาเบธอธิบายว่าวันหลังจากวันขอบคุณพระเจ้าในสหรัฐอเมริกาเรียกว่า Black Friday ร้านค้าที่จัดขายพิเศษ เริ่มต้นมาก . " มันคือการเริ่มต้นอย่างเป็นทางการของฤดูช้อปปิ้งวันหยุด " อลิซาเบธกล่าวจูเลียและอลิซาเบธอยู่ข้างนอกศูนย์การค้าท้องถิ่นโดยห้าในตอนเช้า จูเลียประหลาดใจที่พบว่าไม่เพียง แต่เป็นร้านเปิด แต่พวกเขาถูกผู้คนแออัด อลิซาเบธ บอกจูเลียว่ามันไม่มีอะไร บางคนข้างนอกห้างตลอดทั้งคืนเพื่อให้พวกเขาสามารถอยู่ในหมู่ผู้แรกที่ระบุและได้รับข้อเสนอพิเศษที่เรียกว่า " ประตู Busters " หลายครั้งที่เหล่านี้ " ประตู Busters " สินค้าอิเล็กทรอนิกส์ในราคาอย่างมากลดลง บ่อยเพียงจํานวนน้อยของรายการเหล่านี้จะทำใช้ได้ บางครั้งพวกเขาจะใช้ได้เฉพาะกับครั้งแรก 100 คน ในบรรทัดจูเลีย คิดว่ามันฟังดูรุนแรง และสงสัยว่าถ้าคนออกเสียงจริงๆ พังประตูจะเข้าไปเก็บ บางครั้งมีมากในการผลักดัน " อลิซาเบธกล่าว บางคนแม้มีได้รับบาดเจ็บ หรือเสียชีวิต เพราะการต่อสู้ทางกายภาพมากกว่าผลิตภัณฑ์จำกัด ตี 5 แต่ประตู Busters ได้ผ่านพ้นไปแล้ว และบันทึกเงินสดที่มีสายยาว นักช้อปมากได้เต็มตะกร้าสินค้าของพวกเขาตั้งใจที่จะมอบของขวัญสำหรับคริสมาสต์ Hanukkah หรือ Kwanzaa .