There are emerging OSH issues and n

There are emerging OSH issues and national priorities in
the region that ASEAN countries and the ILO have been
working together to address, as the following highlights.
Labour inspection
Labour inspection plays a fundamental role in enterprise
compliance with laws and regulations on occupational
s af et y and heal t h. Thus , t here i s an acut e need t o
strengthen support measures to labour inspectors in
ASEAN in terms of capacity building, strategic planning
and development of practical inspection tools. IntraASEAN

cooperation has been promoted to strengthen
labour inspection. For example, Singapore has organized
i nspect i on capaci t y-bui l di ng t rai ni ng workshops i n
Cambodia and Lao PDR.
The importance of inspection is clear from the case
o f Tha i l a nd i n whi c h i ns p e c t i o n r e s u l t s i n 2 0 0 5
revealed that around 20–25 per cent of enterprises in
manufacturing, mining/quarrying, electricity, gas/water
and cons t r uct i on di d not compl y wi t h l egal OSH
requirements and required action for improvement. This
situation calls for even stronger compliance systems,
whi c h s houl d i nc l ude a dv oc a c y, i nf or ma t i on a nd
training. Labour inspectors continue to monitor the
progress and provide advisory support to workplaces.
Occupational injury reporting systems
Strengthening occupational injury- and disease-reporting
systems and expanding coverage will generate a better
under s t andi ng of t he real magni t ude of workpl ace
safety and health problems and help establish responsive

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีปัญหาที่เกิดขึ้นใหม่ osh และลำดับความสำคัญของชาติในภูมิภาค
ว่าประเทศอาเซียนและ ilo ได้รับ
ทำงานร่วมกันเพื่อที่อยู่เป็นไฮไลท์ต่อไปนี้. การตรวจสอบแรงงาน

ตรวจแรงงานมีบทบาทที่สำคัญในองค์กร
การปฏิบัติตามกฎหมายและกฎระเบียบที่เกี่ยวกับการ อาชีพ
s af และรหัส y และรักษาทีเอช ดังนั้นเสื้อที่นี่ฉัน s acut อีทีต้อง o
เสริมสร้างมาตรการสนับสนุนการตรวจแรงงานใน
อาเซียนในแง่ของการสร้างขีดความสามารถการวางแผนเชิงกลยุทธ์
และการพัฒนาเครื่องมือการตรวจสอบในทางปฏิบัติ intraasean

ความร่วมมือที่ได้รับการส่งเสริมการลงทุนเพื่อเสริมสร้างการตรวจสอบแรงงาน
เช่นสิงคโปร์ได้จัด
i nspect ฉันใน Capaci เสื้อลิตร y-bui di ng เสื้อไร่ ni ng ในการประชุมเชิงปฏิบัติการ
กัมพูชาและลาวลาว
ความสำคัญของการตรวจสอบที่ชัดเจนจากกรณีของ
ila tha ครั้งในกาไค WHI pectionresultsin 2 0 0 5
พบว่าประมาณร้อยละ 20-25 ของผู้ประกอบการใน
ผลิตเหมืองแร่ / เหมืองหิน, ไฟฟ้า, ก๊าซ / น้ำ
และข้อเสีย tr UCT ฉันบน di งไม่ compl osh y THL ไร้ Egal
ความต้องการและจำเป็นต้องมีการดำเนินการสำหรับการปรับปรุง นี้
สถานการณ์เรียกร้องให้มีการปฏิบัติตามระบบที่แข็งแกร่ง
CHS WHI Houl di nc ลิตร ude DV oc acy ฉัน NF หรือ ma ทิในการฝึกอบรมครั้ง
ตรวจแรงงานดำเนินการตรวจสอบความคืบหน้า
และให้การสนับสนุนที่ปรึกษาสถานที่ทำงาน.
ระบบการรายงานการบาดเจ็บจากการทำงานเสริมสร้างความเข้มแข็ง
บาดเจ็บและโรคจากการประกอบอาชีพการรายงาน
ระบบและการขยายความคุ้มครองจะสร้างดีกว่า
ภายใต้เซนต์ ng andi ของ t เขา ude เสื้อ Magni ที่แท้จริงของปัญหา workpl เก่ง
ความปลอดภัยและสุขภาพและช่วยสร้างการตอบสนอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีอยู่ใหม่ออชปัญหาและระดับความสำคัญของชาติใน
ภูมิภาคที่ประเทศอาเซียนและ ILO ได้รับ
กันยังอยู่ เป็นต่อไปนี้สรุปภาพการทำงาน
แรงงานตรวจสอบ
ตรวจแรงงานมีบทบาทพื้นฐานในองค์กร
ปฏิบัติตามกฎหมายและระเบียบอาชีว
s af ร้อยเอ็ด y และรักษา t h ดังนั้น t นี่ผม s e การ acut ต้อง t o
เสริมสร้างมาตรการสนับสนุนแรงงานผู้ตรวจสอบใน
อาเซียนในสร้าง วางแผนเชิงกลยุทธ์
และพัฒนาเครื่องมือตรวจสอบการปฏิบัติการ IntraASEAN

ได้รับการส่งเสริมความร่วมมือเพื่อเสริมสร้าง
แรงงานตรวจสอบ ตัวอย่าง จัดสิงคโปร์
ฉัน nspect ฉันบนเชิง capaci t y bui l ดิ ng t ไร่ ni ng ปฏิบัติฉัน n
กัมพูชาและลาว
ความสำคัญของการตรวจสอบได้ชัดเจนจากกรณี
f o ท่าฉัน l nd ฉัน n whi c h ฉัน ns p e t c ฉัน o n r e s u l t s ฉัน n 2 0 0 5
เปิดเผยที่รอบ 20-25 ร้อยละของวิสาหกิจใน
ผลิต เหมืองแร่/ทำเหมืองหิน ไฟฟ้า แก๊ส/น้ำ
และข้อด้อย t r uct ฉันบน di d ไม่ compl y อินเตอร์ t ออช egal h l
ความต้องการ และต้อง การดำเนินการปรับปรุง นี้
สถานการณ์เรียกสำหรับระบบปฏิบัติที่แข็งแกร่ง,
whi c h s houl d ฉัน nc l ude องศาเซลเซียส dv c y ฉัน t nf หรือม้าฉันบนเป็น nd
ฝึกอบรม ผู้ตรวจแรงงานดำเนินการตรวจสอบการ
ความคืบหน้า และให้การสนับสนุนปรึกษาไปดัง
บาดเจ็บอาชีวรายงานระบบ
เข้มแข็งอาชีวบาดเจ็บ และโรครายงาน
ระบบและขยายความครอบคลุมที่จะสร้างดีกว่า
ภายใต้ s t andi ng ของ t เขา ude t magni ที่แท้จริงของเอ workpl
วิธีใช้ที่สร้างการตอบสนองและปัญหาความปลอดภัยและสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีปัญหาเกิดขึ้นใหม่ osh ลำดับความสำคัญและประเทศชาติใน
ซึ่งจะช่วยให้พื้นที่ที่ประเทศในกลุ่มอาเซียนและสวัสดิการสังคมที่มีการ
ซึ่งจะช่วยการทำงานร่วมกันเพื่อที่อยู่ที่ต่อไปนี้ความโดดเด่น.

ซึ่งจะช่วยแรงงานการตรวจสอบแรงงานการตรวจสอบเล่นที่สำคัญมีบทบาทในองค์กร
การปฏิบัติตามกฎหมายและระเบียบว่าด้วยอาชีวอนามัย
S AF et , Y และรักษา T H . ดังนั้น T ที่นี่ผม S - E acut ที่จำเป็นต้อง T O
ตามมาตรฐานเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับมาตรการการช่วยเหลือในการตรวจสอบแรงงานในอาเซียน
ซึ่งจะช่วยในด้านของอาคารขนาดความจุการวางแผนเชิงกลยุทธ์
และการพัฒนาเครื่องมือการตรวจสอบในทางปฏิบัติ ความร่วมมือ intraasean

ยังได้รับการส่งเสริมให้การเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับการตรวจสอบ
แรงงาน ตัวอย่างเช่นประเทศสิงคโปร์ได้จัด PDR .
ผม nspect ผมบน T capaci Y - bui L di ไนจีเรีย T รายงายไส NI ฝึกอบรมฉัน n
กัมพูชาและลาว
ความสำคัญของการตรวจสอบได้อย่างชัดเจนจากกรณี
o F ท่าผมที่ผมมอเตอร์ด้าน ND n สีดำแบบตั้ง C I NS P e c t o n R อี S U L t s ผม N 2005
เปิดเผยว่าประมาณ 20 - 25% ของบริษัทที่อยู่ใน
การผลิต,การทำเหมืองแร่/ quarrying ,ไฟฟ้า,ก๊าซ/น้ำ
และข้อเสีย: T R พิษต่ำที่สุดห้ามผมบน di d ไม่ compl Y ไวน์ T ชั่วโมง L egal osh
ความต้องการและจำเป็นสำหรับการปรับปรุง
ตามมาตรฐานนี้สถานการณ์การโทรสำหรับขึ้นไปตามระบบ,
สีดำแบบตั้ง c h S houl D ผม NC L ความที่ DV oC ที่ C y ,ฉัน NF A หรือ mA T บนชั้น
การฝึกอบรม จับตาแรงงานดำเนินการต่อเพื่อตรวจสอบความคืบหน้าและ
ซึ่งจะช่วยให้การสนับสนุนให้คำปรึกษาในการผลักดัน.
การบาดเจ็บอาชีวอนามัย
ซึ่งจะช่วยสร้างความเข้มแข็งให้แก่ระบบการรายงานการบาดเจ็บอาชีวอนามัยและโรค - การรายงาน
ระบบและการขยายความครอบคลุมจะสร้างได้ดียิ่งขึ้น
ภายใต้ t s andi ไนจีเรียของความ T เขาจริงๆ magni T ของปัญหา ACE
สุขภาพ และความ ปลอดภัย workpl และช่วยในการสร้างและตอบสนองได้อย่างดี