A microsporidian parasite, Enterocy

A microsporidian parasite, Enterocytozoon hepatopenaei (abbreviated as EHP), is an emerging pathogen for
penaeid shrimp. EHP has been found in several shrimp farming countries in Asia including Vietnam,
Thailand, Malaysia, Indonesia and China, and is reported to be associated with growth retardation in
farmed shrimp. We examined the histological features from infected shrimp collected from Vietnam
and Brunei, these include the presence of basophilic inclusions in the hepatopancreas tubule epithelial
cells, in which EHP is found at various developmental stages, ranging from plasmodia to mature spores.
By a PCR targeting the 18S rRNA gene, a 1.1 kb 18S rRNA gene fragment of EHP was amplified, and this
sequence showed a 100% identity to EHP found in Thailand and China. This fragment was cloned and
labeled with digoxigenin-11-dUTP, and in situ hybridized to tissue sections of infected Penaeus vannamei
(from Vietnam) and P. stylirostris (Brunei). The results of in situ hybridization were specific, the probe
only reacted to the EHP within the cytoplasmic inclusions, not to a Pleistophora-like microsporidium that
is associated with cotton shrimp disease. Subsequently, we developed a PCR assay from this 18S rRNA
gene region, this PCR is shown to be specific to EHP, did not react to 2 other parasitic pathogens, an
amoeba and the cotton shrimp disease microsporidium, nor to genomic DNA of various crustaceans
including polychaetes, squids, crabs and krill. EHP was detected, through PCR, in hepatopancreatic tissue,
feces and water sampled from infected shrimp tanks, and in some samples of Artemia biomass.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปรสิต microsporidian, Enterocytozoon hepatopenaei (ย่อเป็น EHP)
เป็นเชื้อโรคที่เกิดขึ้นใหม่สำหรับกุ้ง EHP มีการค้นพบในประเทศที่เลี้ยงกุ้งหลายแห่งในเอเชียรวมทั้งเวียดนาม,
ไทย, มาเลเซีย,
อินโดนีเซียและประเทศจีนและเป็นรายงานที่จะเชื่อมโยงกับการชะลอการเจริญเติบโตในกุ้งเพาะเลี้ยง เราตรวจสอบคุณสมบัติเนื้อเยื่อจากกุ้งที่ติดเชื้อที่เก็บรวบรวมจากเวียดนามและบรูไนเหล่านี้รวมถึงการปรากฏตัวของการรวม basophilic ในตับท่อเยื่อบุผิวเซลล์ซึ่งในEHP พบในขั้นตอนการพัฒนาต่างๆตั้งแต่ plasmodia ไปสปอร์เป็นผู้ใหญ่. โดยวิธี PCR กำหนดเป้าหมาย 18S rRNA ยีน 1.1 กิโล 18S rRNA ส่วนของยีน EHP ถูกขยายและนี้ลำดับแสดงให้เห็นตัวตน100% เพื่อ EHP ที่พบในประเทศไทยและจีน ส่วนนี้ถูกโคลนและกำกับด้วย digoxigenin-11-dUTP และไฮบริดในแหล่งกำเนิดไปยังส่วนของเนื้อเยื่อที่ติดเชื้อ Penaeus vannamei (จากเวียดนาม) และพี stylirostris (บรูไน) ผลที่ได้จากในแหล่งกำเนิดพันธุ์ได้เฉพาะการสอบสวนเพียงปฏิกิริยากับ EHP ภายในหุ้มนิวเคลียสที่ไม่ไป microsporidium Pleistophora เหมือนที่มีความเกี่ยวข้องกับการเกิดโรคกุ้งฝ้าย ต่อจากนั้นเราพัฒนาทดสอบ PCR นี้ rRNA 18S ภูมิภาคยีน PCR นี้จะแสดงให้เห็นว่าที่เฉพาะเจาะจงเพื่อ EHP ไม่ได้ตอบสนองต่อ 2 เชื้อโรคปรสิตอื่น ๆ ที่เป็นอะมีบาและโรคกุ้งฝ้ายmicrosporidium หรือดีเอ็นเอจีโนมของกุ้งต่างๆรวมทั้งpolychaetes, ปลาหมึก, ปูและเคย EHP ถูกตรวจพบโดยวิธี PCR ในเนื้อเยื่อ Hepatopancreatic, อุจจาระและน้ำจากถังเก็บตัวอย่างกุ้งที่ติดเชื้อและในตัวอย่างบางส่วนของชีวมวลอาร์ทีเมีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไมโครสปอริเดียนเป็นพยาธิ enterocytozoon hepatopenaei ( เรียกโดยย่อว่าอันดับเครดิต ) เป็นเชื้อโรคชนิดใหม่สำหรับ
กุ้ง . อันดับเครดิตที่ได้รับการพบในกุ้งหลาย ๆประเทศในเอเชีย ได้แก่ เวียดนาม ,
ประเทศไทย มาเลเซีย อินโดนีเซีย และจีน และรายงานจะเกี่ยวข้องกับความปัญญาอ่อนของ
ฟาร์มกุ้งเราตรวจสอบลักษณะทางเชื้อมาจากกุ้งที่รวบรวมจากเวียดนาม
และบรูไน เหล่านี้รวมถึงการปรากฏตัวของ basophilic โปรตีนในตับส่วนบุ
เซลล์ ซึ่งอันดับเครดิตอยู่ที่พบในพัฒนาการขั้นต่างๆ ตั้งแต่พลาสโมเดียสุกสปอร์
โดยวิธี PCR เป้าหมาย 18S rRNA ยีน 18S rRNA ยีน 1.1 กิโล , ส่วน ของอันดับเครดิตถูกขยาย และนี้
ลำดับแสดง 100% ตนกับอันดับเครดิตที่พบในประเทศไทยและจีน ชิ้นนี้ถูกโคลนและ
ป้าย ด้วย digoxigenin-11-dutp ใน situ ) และ เนื้อเยื่อส่วนที่ติดเชื้อ Penaeus vannamei
( จากเวียดนาม ) และหน้า stylirostris ( บรูไน ) ผลใน situ hybridization ได้เฉพาะการสอบสวน
เพียงทำปฏิกริยากับอันดับเครดิตภายในพบ inclusions ,ไม่ไป pleistophora เหมือน microsporidium ที่
มีความเกี่ยวข้องกับโรคกุ้งฝ้าย ต่อมา เราได้พัฒนาวิธี PCR จากยีน 18S rRNA
ภูมิภาค , PCR นี้เป็นเฉพาะกับอันดับเครดิตที่ไม่ตอบสนองต่อ 2 อื่น ๆปรสิตเชื้อโรค ,
อะมีบาและกุ้งโรคฝ้าย microsporidium หรือดีเอ็นเอของสัตว์ต่าง ๆรวมทั้ง
เพรียง ปลาหมึก ปู และ กุ้งเคยอันดับเครดิตที่ตรวจพบผ่าน PCR ใน hepatopancreatic เนื้อเยื่อ
อุจจาระและน้ำตัวอย่างจากไวรัสกุ้งรถถัง และในบางตัวอย่างของชีวมวลอาร์ท .