Dear all, Please be informed that e

Dear all,

Please be informed that effective from 1st January 2015 :

1. Our Bank " The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ,Ltd. Bangkok Branch " will be changed to
" Bank of Ayudhya Public Company Limited " details are attached.

2. For the "Tax Invoice" and "Witholding Tax Cetificate" :
It's required by law to put " Tax ID No. " as attached.

Thank you very much for your kind attention.

Best Regards,

Sudarat

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมด โปรดทราบว่า วันที่ 1 2015 มกราคม: จะเปลี่ยนเป็นธนาคารของเรา "ธนาคารของโตเกียวมิตซูบิชิ UFJ สาขากรุงเทพมหานครจำกัด" แนบรายละเอียด "ธนาคารของกรุงศรีอยุธยา มหาชน" สำหรับ "ใบกำกับภาษี" และ "ภาษี Witholding Cetificate": มันจะต้องตามกฎหมายเก็บ ""ภาษี ID หมายเลขแนบมา ขอบคุณมากครับสำหรับความกรุณาของคุณ ด้วยความเคารพ สุดารัตน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดแจ้งให้ทราบว่าผลตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2015: 1 ธนาคารของเรา "ธนาคารแห่งโตเกียวมิตซูบิชิยูเอฟเจ-จก. สาขากรุงเทพฯ" จะถูกเปลี่ยนเป็น"ธนาคารกรุงศรีอยุธยา จำกัด " รายละเอียดที่แนบมา. 2 สำหรับทางด้าน "ใบกำกับภาษี" และ "ภาษีหัก ณ ที่จ่าย Cetificate" . ก็ต้องตามกฎหมายที่จะนำ "เลขประจำตัวผู้เสียภาษี" ที่แนบมา. ขอบคุณมากสำหรับความสนใจชนิดของคุณBest Regards, สุดารัตน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

ขอเรียนให้ทราบว่า ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2015 :

1 ธนาคารของเรา " ธนาคารโตเกียวมิตซูบิชิ จำกัด สาขากรุงเทพ สำหรับ " จะเปลี่ยนไป

" ธนาคารกรุงศรีอยุธยา จำกัด ( มหาชน ) " รายละเอียดแนบ .

2 สำหรับ " ใบกำกับภาษี " และ " ขาย Cetificate " ภาษี :
มันบังคับใช้โดยกฎหมายที่จะใส่ " รหัสภาษีไม่ " ตามที่แนบ .

ขอบคุณมากสำหรับความสนใจชนิดของคุณ .

ขอแสดงความนับถือ


อ