Pls find P/I # RST 05/16 in attachm

Pls find P/I # RST 05/16 in attachment for your final confirmation, the goods will be loaded in 1 x 40' HQ and the earliest loading date will be on/about June 17, 2016.

FYI, the packing of color Pencil 12 pcs and Color Pencil 24 pcs have changed to 240 pcs and 120 pcs per carton, we will advise the carton size and G.W.once available.

Pls share the up-dated quarcert sticker of all items for our double checking, pls also advise quarcert sticker is required for Candle items? If needs, pls send the sticker pattern for our preparation.

Pls be reminded your term of payment is TT 100% against shipping documents so it means that we will send you shipping documents (Invoice, Packing List, BL) via email and you need to check if all information is correct.
If all information are correct then you will need to transfer the 100% payment to our bank account and we will release the original shippng documents (Invoice, Packing List, BL) to you by courier.

Looking forward to your order confirmation so we can process on your order immediately, thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาค้นหา P / ฉัน# RST 05/16 ในเอกสารแนบสำหรับการยืนยันครั้งสุดท้าย สินค้าจะถูกโหลดใน 1 x 40' HQ และการโหลดวันจะบน/เกี่ยวกับ 17 2016 มิถุนายน สะอาด เปลี่ยนบรรจุพีซี 24 ดินสอสีและสีดินสอ 12 ชิ้น 240 ชิ้นและ 120 ชิ้นต่อกล่อง เราจะแนะนำขนาดกล่องและ G.W.once มี กรุณาแบ่งปันสติ๊กเกอร์วันขึ้น quarcert ของรายการทั้งหมดสำหรับการตรวจสอบของเราคู่ pls ยัง แนะนำให้สติกเกอร์ quarcert จำเป็นสำหรับสินค้าเทียน ถ้าต้องการ กรุณาส่งรูปสติกเกอร์สำหรับเตรียมการของเรา กรุณานึกถึงเงื่อนไขของการชำระเงินเป็น TT 100% กับการจัดส่งเอกสารดังนั้นหมายความ ว่า เราจะส่งการจัดส่งเอกสาร (ใบแจ้งหนี้ จัดรายการ BL) ผ่านทางอีเมล์ และคุณต้องตรวจสอบว่า ข้อมูลทั้งหมดถูกต้อง ถ้าข้อมูลถูกต้อง แล้ว คุณจะต้องโอนเงิน 100% เข้าบัญชีธนาคารของเรา และเราจะปล่อย shippng เอกสารต้นฉบับ (ใบแจ้งหนี้ จัดรายการ BL) คุณไปรษณีย์ กำลังรอการยืนยันการสั่งซื้อเพื่อให้เราสามารถประมวลผลการสั่งซื้อทันที ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาหา P / I # RST 16/05 ในสิ่งที่แนบมาเพื่อยืนยันครั้งสุดท้ายของคุณ, สินค้าจะถูกโหลดใน 1 x 40 'HQ และวันโหลดเร็วจะอยู่ใน / เกี่ยวกับวันที่ 17 มิถุนายน 2016 FYI แพ็คกิ้งสีดินสอ 12 ชิ้นและดินสอสี 24 ชิ้นมีการเปลี่ยนแปลงถึง 240 ชิ้นและ 120 ชิ้นต่อกล่องเราจะให้คำแนะนำขนาดกล่องและ GWonce ใช้ได้. pls แบ่งปันขึ้นลงวันที่สติกเกอร์ quarcert ของรายการทั้งหมดสำหรับการตรวจสอบคู่ของเรา pls ยังแนะนำสติกเกอร์ quarcert คือ ที่จำเป็นสำหรับรายการเทียน? หากต้องการ pls ส่งรูปแบบสติกเกอร์สำหรับการเตรียมการของเรา. Pls ได้รับการเตือนระยะการชำระเงินเป็น TT 100% เมื่อเทียบกับการจัดส่งเอกสารดังนั้นจึงหมายความว่าเราจะส่งเอกสารการจัดส่งสินค้า (Invoice, บรรจุรายการ BL) ผ่านทางอีเมลและคุณจำเป็นต้อง ตรวจสอบว่าข้อมูลทั้งหมดถูกต้อง. หากข้อมูลทั้งหมดถูกต้องแล้วคุณจะต้องโอนชำระเงิน 100% ไปยังบัญชีธนาคารของเราและเราจะปล่อยเอกสาร shippng เดิม (Invoice, Packing List, BL) เพื่อคุณโดยจัดส่ง. มองไปข้างหน้า ยืนยันการสั่งซื้อของคุณเพื่อให้เราสามารถดำเนินการในการสั่งซื้อของคุณทันทีขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาหา P / ฉัน # RST 05 / 16 ในสิ่งที่แนบมาเพื่อยืนยันขั้นสุดท้ายของคุณ สินค้าจะถูกโหลดใน 1 x 40 " HQ โหลดเร็ว และวันที่จะอยู่ใน / เกี่ยวกับมิถุนายน 17 , 2016 .FYI , บรรจุของดินสอสีดินสอสี 24 ชิ้น 12 ชิ้น และต้องเปลี่ยนไป 240 ชิ้น และ 120 ชิ้น / กล่อง เราจะแจ้งขนาดกล่อง และ g.w.once ใช้ได้กรุณาแบ่งปันลงวันที่ quarcert สติกเกอร์ของรายการทั้งหมดสำหรับการตรวจสอบของเรา , pls ยังแนะนำสติกเกอร์ quarcert ที่จําเป็นสําหรับสินค้าเทียน ถ้าต้องการ กรุณาส่งแบบสติกเกอร์สำหรับการเตรียมการของเรากรุณาถูกเตือนระยะของการชำระเงินเป็น TT 100% กับการจัดส่งเอกสารนั่นก็หมายความว่า เราจะส่งจัดส่งเอกสาร ( ใบแจ้งหนี้ , รายการบรรจุ BL ) ผ่านทางอีเมล์ และคุณต้องตรวจสอบว่าข้อมูลทั้งหมดถูกต้องถ้าข้อมูลถูกต้องแล้วคุณจะต้องโอน 100% เงินเข้าบัญชีธนาคารของเรา และเราจะปล่อยเอกสาร shippng เดิม ( ใบแจ้งหนี้ , รายการบรรจุ BL ) ให้คุณทางไปรษณีย์มองไปข้างหน้าเพื่อยืนยันการสั่งซื้อของคุณเพื่อให้เราสามารถดำเนินการตามคำสั่งทันที ขอบคุณครับ