Episode 23: New Year's resolutionsA

Episode 23: New Year's resolutions
Alice: Oh it's nearly the New Year. Has everyone got their champagne glasses ready? There's still time to think about our New Year's resolutions. Tim, you go first.
Tim: OK, this year I'm going to work really hard and try and get promoted! What about you, cousin Michal?
Michal: I'm going to give up fast food and be much more healthy. Helen?
Helen: I've got to start really studying. My finals will be here before I know it. Alice?
Alice: My resolution is to find love. I want to meet someone who's gorgeous, funny and rich! Look look, look, it's almost midnight! Let's start counting down: five, four...
All: Three, two, one. Cheers, cheers. Happy New Year everyone!
Tim: Marvellous...

Episode 28: The year of the dog
Alice: Happy Chinese New Year Helen! What are you doing?
Helen: Reading about our Chinese astrology signs.
Alice: Oh do tell.
Helen: Well, I was born in '86 so I'm a tiger. I have an air of authority and am courageous but I'm also prone to emotional outbursts and react poorly under stress.
Alice: Oh, what am I?
Helen: You are 3 years older than me so you're a pig.
Alice: A pig? Charming!
Helen: No, it's different in Chinese culture. A Chinese pig is magnanimous and highly intelligent. You're a perfectionist but venomous if you're crossed.
Alice: It's all true! What about Michal?
Helen: Well, he's 21 so he's an ox. He's dependable, methodical, honest, unbiased but introverted too.
Alice: Ooh, so does that bode well for you two or not?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนที่ 23: มติปีใหม่
อลิซ: โอ้มันเกือบปีใหม่ ได้ทุกคนได้รับแก้วแชมเปญของพวกเขาพร้อมหรือยัง? ยังคงมีเวลาที่จะคิดเกี่ยวกับมติปีใหม่ของเรา ทิมคุณไปก่อน.
ทิม: ตกลงในปีนี้ผมจะทำงานอย่างหนักจริงๆและพยายามได้รับการส่งเสริม! สิ่งที่เกี่ยวกับคุณลูกพี่ลูกน้องคา?
คาล: ฉันจะให้เพิ่มขึ้นในอาหารอย่างรวดเร็วและจะมากสุขภาพมากขึ้น เฮเลน?
เฮเลน: ผมได้มีการเริ่มต้นการศึกษาจริงๆ รอบชิงชนะเลิศของฉันจะอยู่ที่นี่ก่อนที่ผมจะรู้ว่ามัน อลิซ?
อลิซ: ความละเอียดของฉันคือการค้นหาความรัก ฉันต้องการที่จะตอบสนองคนที่งดงาม, ตลกและอุดมไปด้วย! ดูมองดูก็เกือบเที่ยงคืน! ขอเริ่มต้นนับถอยหลัง: ห้าสี่ ...
ทั้งหมด: สามสองหนึ่ง ไชโยไชโย ! ทุกคนสวัสดีปีใหม่
ทิม: Marvellous ... ตอนที่ 28: ปีของสุนัขอลิซ: สวัสดีปีใหม่จีนเฮเลน! สิ่งที่คุณกำลังทำอะไร? เฮเลน: อ่านเกี่ยวกับสัญญาณโหราศาสตร์จีนของเรา. อลิซ: โอ้ไม่บอก. เฮเลน: ผมเกิดใน 86 ดังนั้นฉันเสือ ฉันมีอากาศของผู้มีอำนาจและความกล้าหาญของฉัน แต่ฉันยังมีแนวโน้มที่จะระเบิดอารมณ์และตอบสนองได้ไม่ดีภายใต้ความเครียด. อลิซ: โอ้, สิ่งที่ฉัน? เฮเลน: คุณเป็น 3 ปีแก่กว่าผมเพื่อให้คุณหมู. อลิซ: หมู? ที่มีเสน่ห์! เฮเลน: ไม่มันแตกต่างกันในวัฒนธรรมจีน หมูจีนใจกว้างและฉลาดมาก คุณสมบูรณ์แบบ แต่มีพิษถ้าคุณกำลังข้าม. อลิซ: มันเป็นความจริงที่ทุกคน! สิ่งที่เกี่ยวกับคาล? เฮเลน: ดีเขาเป็น 21 ดังนั้นเขาจึงวัว เขาเป็นคนที่เชื่อถือได้, ระเบียบซื่อสัตย์เป็นกลาง แต่เก็บตัวเกินไป. อลิซ: โอดังนั้นไม่ว่าเป็นลางดีสำหรับคุณทั้งสองหรือไม่?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนที่ 23 : มติปีใหม่
อลิซ : โอ้ มันเกือบปีใหม่ ทุกคนมีแก้วแชมเปญของพวกเขาพร้อม ยังคงมีเวลาที่จะคิดเกี่ยวกับมติที่ปีใหม่เลย . ทิม , คุณไปก่อน
ทิม : โอเค ปีนี้ผมจะทำงานอย่างหนัก และพยายามและได้รับการเลื่อนตำแหน่ง ! แล้วคุณน้องคาล ?
คาล : ผมจะเอาอาหารอย่างรวดเร็วและจะมีสุขภาพดีมาก . เฮเลน
เฮเลนมันแตกต่างกันในวัฒนธรรมจีน หมูจีนใจกว้างและฉลาดมาก นายสมบูรณ์ แต่พิษ ถ้าคุณข้าม
อลิซ : มันเป็นเรื่องจริงทั้งหมด ! แล้วคาล ?
เฮเลนเขาดังนั้นเขาวัว เขาเชื่อถือได้ มีเหตุผล ซื่อสัตย์ เป็นกลาง แต่เก็บตัวเกินไป
อลิซ : โอ้ นั่นเป็นลางดีสำหรับคุณหรือสอง ?

ผมต้องเริ่มอ่านหนังสือจริงๆ . สุดท้ายของฉันจะมาที่นี่ก่อนที่ผมจะรู้ว่ามัน อลิซ
อลิซ : ความละเอียดของฉันเพื่อค้นหาความรัก ฉันต้องการเจอคนที่หล่อ ตลก และรวย ! ดู ดู ดู มันเกือบจะเที่ยงคืน เริ่มนับ : ห้า สี่ . . . . . . .
: หนึ่ง , สอง , สาม เชียร์ส เชียร์ส ทุกคนมีความสุขปีใหม่ !
ทิม : มหัศจรรย์ . . . . . . .

ตอนที่ 28 : ปีจอ
อลิซ :สุขสันต์วันตรุษจีน เฮเลน คุณจะทำอะไร ?
เฮเลน : อ่านเกี่ยวกับสัญญาณโหราศาสตร์จีนของเรา .
อลิซ : โอ้บอก .
เฮเลน : ผมเกิดปี 86 ผมเสือ ผมมีเครื่องของอำนาจและความกล้าหาญ แต่ฉันก็มักจะ outbursts อารมณ์และทำงานภายใต้ความเครียด .
อลิซ : โอ้ ฉันเป็นอะไร ?
เฮเลน : คุณแก่กว่าผม 3 ปี นายหมู
อลิซ : หมู เสน่ห์
เฮเลน : ไม่มีมันแตกต่างกันในวัฒนธรรมจีน หมูจีนใจกว้างและฉลาดมาก นายสมบูรณ์ แต่พิษ ถ้าคุณข้าม
อลิซ : มันเป็นเรื่องจริงทั้งหมด ! แล้วคาล ?
เฮเลนเขาดังนั้นเขาวัว เขาเชื่อถือได้ มีเหตุผล ซื่อสัตย์ เป็นกลาง แต่เก็บตัวเกินไป
อลิซ : โอ้ นั่นเป็นลางดีสำหรับคุณหรือสอง ?